ДОКЛАД относно препоръката за решение на Съвета относно присъединяването на България и Румъния към Конвенцията от 18 декември 1997 г., приета на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за взаимна помощ и сътрудничество между митническите администрации

4.10.2007 - (COM(2007)0216 – C6‑0170/2007 – 2007/0073(CNS)) - *

Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите
Докладчик: Horia-Victor Toma

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ

относно препоръката за решение на Съвета относно присъединяването на България и Румъния към Конвенцията от 18 декември 1997 г., приета на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за взаимна помощ и сътрудничество между митническите администрации

(COM(2007)0216 – C6‑0170/2007 – 2007/0073(CNS))

(Процедура на консултация)

Европейският парламент,

–   като взе предвид препоръката на Комисията до Съвета (COM(2007)0216),

–   като взе предвид член 3, параграф 4 от Акта за присъединяване на България и Румъния, съгласно който Съветът се е допитал до него (C6‑0000/2007),

–   като припомня усилията на няколко последователни български и румънски правителства за изпълнение на съответните критерии за започване на опростената процедура по присъединяване,

–   като взе предвид член 51 от своя правилник,

–   като взе предвид доклада на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите (A6‑0352/2007),

1.  одобрява препоръката на Комисията;

2.  приканва Съвета, в случай че възнамерява да се разграничи от текста, одобрен от Парламента, да информира последния за това;

3.  призовава Съвета да се консултира отново с него, в случай че възнамерява да внесе съществени промени в препоръката на Комисията;

4.  възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента на Съвета и на Комисията, както и на правителствата на България и Румъния.

EXPLANATORY STATEMENT

This Commission Recommendation for a Council Decision is intended to make the adjustments required due to the accession of Bulgaria and Romania to the Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations, in accordance with Article 3, paragraphs 3 and 4 of the 2005 Act of Accession of Bulgaria and Romania[1].

This Act has introduced a simplified system for the accession of both countries to the conventions (and protocols) concluded by the Member States on the basis of Art. 34 TEU (previously Art. K.3 TEU) or Art. 293 EC. It is indeed not anymore necessary, as in the past, to negotiate and conclude specific accession protocols to these conventions which would have implied ratification by 27 States.

Article 3(3) of the Act provides simply that Bulgaria and Romania accede to these conventions and protocols by virtue of the Act of Accession. Article 3(3) and 3(4) of the Act of Accession provide that, to that effect, the Council shall adopt a decision in order to determine the date on which these conventions shall enter into force for Bulgaria and Romania and to make all the necessary adjustments to these conventions required by reason of the accession of the two new Member States. This would include, in any event, the adoption of the conventions in the Bulgarian and Romanian languages, so that these versions can be "equally authentic". The Council shall act on a recommendation of the Commission, after consulting the European Parliament.

Annex I to the Act of Accession gives the list of the conventions and protocols concerned. The list includes the Convention of 18 December 1997, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations.

• [1]  OJ 21.6.2005, L 157, p.203.

ПРОЦЕДУРА

Заглавие	Присъединяване на България и Румъния към Конвенцията от 18 декември 1997 г. за взаимна помощ и сътрудничество между митническите администрации
Позовавания	COM(2007)0216 - C6-0170/2007 - 2007/0073(CNS)
Дата на консултация с ЕП	11.6.2007
Водеща комисия        Дата на обявяване в заседание	IMCO 19.6.2007
Подпомагаща(и) комисия(и)        Дата на обявяване в заседание	CONT 19.6.2007
Неизказано становище        Дата на решението	CONT 4.6.2007
Докладчик(ци)        Дата на назначаване	Horia-Victor Toma 16.7.2007
Разглеждане в комисия	12.9.2007		3.10.2007
Дата на приемане	3.10.2007
Резултат от окончателното гласуване	+: –: 0:	16 0 0
Членове, присъствали на окончателното гласуване	Edit Herczog, Pierre Jonckheer, Lasse Lehtinen, Toine Manders, Arlene McCarthy, Nickolay Mladenov, Bill Newton Dunn, Zita Pleštinská, Zuzana Roithová, Leopold Józef Rutowicz, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Nicola Zingaretti
Заместник(ци), присъствал(и) на окончателното гласуване	Wolfgang Bulfon, Giovanna Corda, Joel Hasse Ferreira
Дата на внасяне	4.10.2007