ПРЕПОРЪКА ЗА ВТОРО ЧЕТЕНЕ относно общата позиция на Съвета за приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета за връчване на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела в държавите-членки („връчване на документи“) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1348/2000 на Съвета

8.10.2007 - (8703/5/2007 – C6‑0217/2007 – 2005/0126(COD)) - ***II

Комисия по правни въпроси
Докладчик: Jean-Paul Gauzès

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ

относно общата позиция на Съвета с оглед приемане регламент на Европейския парламент и на Съвета за връчване на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела в държавите-членки („връчване на документи“) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1348/2000 на Съвета

(8703/5/2007 – C6‑0217/2007 – 2005/0126(COD))

(Процедура на съвместно вземане на решение: второ четене)

Европейският парламент,

–   като взе предвид общата позиция на Съвета (8703/5/2007 – C6‑0217/2007),

–   като взе предвид своята позиция на първо четене[1] по предложението на Комисията към Европейския парламент и Съвета (COM(2005)0305)[2],

–   като взе предвид член 251, параграф 2 от Договора за ЕО,

–   като взе предвид член 67 от своя правилник,

–   като взе предвид препоръката за второ четене на комисията по правни въпроси (A6‑0366/2007),

1.  одобрява общата позиция;

2.  констатира, че актът е приет в съответствие с общата позиция;

3.  възлага на своя председател да подпише акта, с Председателя на Съвета, съгласно член 254, параграф 1 от Договора за ЕО;

4.  възлага на своя генерален секретар да подпише акта, след като е направена проверка за надлежното изпълнение на всички процедури и съвместно с генералния секретар на Съвета да пристъпи към публикуването му в Официален вестник на ЕС;

5.  възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента на Съвета и на Комисията.

• [1]  Текстове, приети на 4.7.2007 г., P6_TA(2006)0288.
• [2]  Все още непубликувано в ОВ.

EXPOSÉ DES MOTIFS

En juillet 2005, la Commission a présenté une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1348/2000 du Conseil.

Suite à un accord dégagé avec le Conseil sous la Présidence autrichienne, le Parlement européen a adopté, en juillet 2006, un certain nombre d'amendements qui correspondaient aux modifications convenues avec le Conseil et a officiellement invité la Commission à présenter une version codifiée du règlement n° 1348/2000 sous la forme d'une proposition modifiée.

En décembre 2006, la Commission a soumis une proposition modifiée de règlement intégrant les amendements au règlement n° 1348/2000 adoptés par le Parlement européen et le Conseil et abrogeant ledit règlement.

Une version légèrement modifiée de ce texte a été approuvée à l'unanimité lors de la session des 19 et 20 avril 2007 du Conseil qui a ensuite élaboré une position commune. Celle-ci a été adoptée officiellement par le Conseil à l'unanimité le 28 juin 2007.

Il faut noter que bien que le Parlement et le Conseil aient marqué leur accord sur l'insertion d'un nouvel article 15 bis (amendement 25 du Parlement), dans sa proposition modifiée, la Commission a accepté la teneur de cet amendement mais a choisi une solution consistant à insérer deux nouveaux paragraphes à l'article 8 et un nouveau paragraphe à l'article 9 au lieu d'introduire une disposition spécifique. Le Conseil, estimant que cette solution est parfaitement conforme au souci de bien légiférer, l'a retenue dans sa position commune.

Le rapporteur se félicite de l'adoption dans la position commune des modifications du Parlement et préconise l'approbation de la position commune sans amendements.

Etant donné que le Président du Parlement a annoncé officiellement la réception de la position commune le 12 juillet 2007, de délai de trois mois imparti au Parlement pour se prononcer commence à courir à partir du 13 juillet. Il faudrait donc demander la prolongation d'un mois prévue par le traité.

I.         Abrogation du règlement n° 1348/2000

Comme le Conseil et le Parlement européen avait demandé une codification du règlement n° 1348/2000, la Commission a inséré, dans sa proposition modifiée, les dispositions nécessaires pour abroger ledit règlement (considérant 27, article 25 et le tableau de correspondance à l'annexe III). Dans le souci de bien légiférer, le Conseil a intégré ces dispositions et le tableau de correspondance dans sa position commune.

II.       Modifications apportées par le Conseil

Lorsque le règlement n° 1348/2000 a été adopté en mai 2000, il n'existait pas encore de pratique établie pour résoudre le problème qui se pose du fait que, conformément au Protocole sur la position du Danemark, le Danemark ne participe pas à l'adoption des mesures relevant du titre IV du traité instituant la Communauté européenne et que ces mesures ne lient pas le Danemark et ne sont pas applicables à son égard. Le règlement n° 1348/2000 ne contenait donc pas la disposition désormais habituelle sur la définition d'"État membre". Afin de réparer cette omission, le Conseil a inséré dans sa position commune un nouveau paragraphe 3 à l'article 1^er. Suite à la non-participation du Danemark, le Conseil a également procédé aux adaptations appropriées des annexes.

III.      Conclusion

Le Conseil considère que sa position commune concernant le règlement relatif à la signification et à la notification des actes est parfaitement conforme aux modifications souhaitées par le Parlement européen et le Conseil et va dans le sens de la proposition modifiée de la Commission intégrant ces modifications.

ПРОЦЕДУРА

Заглавие	Връчване на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела в държавите-членки
Позовавания	08703/5/2007 - C6-0217/2007 - 2005/0126(COD)
Дата на 1-во четене в ЕП – Номер P	4.7.2006                     T6-0288/2006
Предложение на Комисията	COM(2005)0305 - C6-0232/2005
Променено предложение на Комисията	COM(2006)0751
Дата на обявяване в заседание на получаването на общата позиция	12.7.2007
Водеща комисия        Дата на обявяване в заседание	JURI 12.7.2007
Докладчик(ци)        Дата на назначаване	Jean-Paul Gauzès 10.7.2007
Разглеждане в комисия	10.9.2007
Дата на приемане	4.10.2007
Резултат от окончателното гласуване	+: –: 0:	22 0 0
Членове, присъствали на окончателното гласуване	Carlo Casini, Bert Doorn, Giuseppe Gargani, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Katalin Lévai, Hans-Peter Mayer, Manuel Medina Ortega, Aloyzas Sakalas, Francesco Enrico Speroni, Gary Titley, Diana Wallis, Rainer Wieland, Jaroslav Zvěřina, Tadeusz Zwiefka
Заместник(ци), присъствал(и) на окончателното гласуване	Charlotte Cederschiöld, Kurt Lechner, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, József Szájer
Заместник(ци) (чл. 178, пар. 2), присъствал(и) на окончателното гласуване	Genowefa Grabowska, Michael Cashman, Iles Braghetto, Lily Jacobs