ПРЕПОРЪКА относно предложението за решение на Съвета, с което се разрешава на Република Словения да ратифицира, в интерес на Европейската общност, протокола от 12 февруари 2004 г. за изменение на Парижката конвенция за гражданска отговорност в областта на атомната енергия от 29 юли 1960 г.

8.10.2007 - (9453/2007 – C6‑0180/2007 – 2006/0260(AVC)) - ***

Комисия по правни въпроси
Докладчик: Giuseppe Gargani

ЗАКОНОДАТЕЛНА ПРОЕКТОРЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ

за предложението за решение на Съвета относно предложението за решение на Съвета, с което се разрешава на Република Словения да ратифицира, в интерес на Европейската общност, протокола от 12 февруари 2004 г. за изменение на Парижката конвенция за гражданска отговорност в областта на атомната енергия от 29 юли 1960 г.

(9453/2007 – C6‑0180/2007 – 2006/0260(AVC))

(Процедура на одобрение)

Европейският парламент,

–   като взе предвид предложението за решение на Съвета (9453/2007),

–   като взе предвид искането за одобрение, представено от Съвета в съответствие с член 300, параграф 3, алинея втора във връзка с членове 61, буква в), 67 и 300, параграф 2, алинея първа от Договора за ЕО (C6‑0180/2007),

–   като взе предвид член 75, параграф 1 от своя правилник,

–   като взе предвид препоръката на комисията по правни въпроси (A6‑0369/2007),

1.  дава своето одобрение за предложението за решение на Съвета;

2.  възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента, на Съвета и на Комисията.

MOTIVAZIONE

La proposta riguarda una decisione del Consiglio il cui scopo è quello di autorizzare la Slovenia, il solo nuovo Stato membro che è parte contraente della Convenzione di Parigi del 1960 sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare (la Convenzione), a ratificare il Protocollo del 2004 emendante questa Convenzione (il Protocollo).

La ratifica o l'accesso al Protocollo rientra nella competenza sia degli Stati membri che della Comunità. La Comunità ha una giurisdizione esclusiva circa la possibilità di emendare l'Articolo 13 della Convenzione laddove un simile emendamento interessi le disposizioni contenute nel Regolamento del Consiglio (CE) No 44/2001 del 22 dicembre del 2000 concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale. Gli Stati membri mantengono la loro giurisdizione sulle materie coperte dal Protocollo ma che non riguardano il diritto comunitario

Con due Decisioni, 2003/8827CE del 27 novembre 2003 e 2004/294/CE dell'8 marzo 2004, il Consiglio ha autorizzato quegli Stati membri che sono parte contraente della Convenzione a firmare e ratificare il Protocollo o ad accedere a quest'ultimo. L'Austria, l'Irlanda e d il Lussemburgo non prendono parte alla Convenzione e non firmeranno il Protocollo.

La Slovenia ha firmato il Protocollo della Convenzione il 12 febbraio 2004. Dal momento che la Decisione 2004/294CE era stata indirizzata soltanto a certi Stati membri, la Slovenia al momento del suo accesso all'Unione europea il 1° maggio non poteva essere considerata uno dei destinatari di quest'ultima in virtù dell'Articolo 53 dell'Atto di accesso del 2003. La Bulgaria, la Repubblica ceca, l'Estonia, l'Ungheria, la Lettonia, la Lituania, la Polonia, la Romania e la Slovacchia non sono parte contraente della Convenzione di Parigi ma lo sono della Convenzione di Vienna sulla responsabilità civile per danni nucleari del 21 maggio 1963. Cipro e Malta non fanno parte di nessuna Convenzione internazionale sulla responsabilità civile in campo nucleare.

Alla luce di quanto sopra, il solo scopo della proposta di decisione è quello di mettere la Slovenia sullo stesso piano degli altri Stati cui la Decisione 2004/294/CE è indirizzata. La Danimarca non prenderà parte all'adozione della proposta di decisione e non sarà vincolata o soggetta alla sua applicazione. Il Regno Unito e l'Irlanda sono vincolati dal Regolamento del Consiglio (CE) No 44/2001 e partecipano pertanto all'adozione della proposta di decisione.

ПРОЦЕДУРА

Заглавие	Ратифициране от Словения на протокола от 12 февруари 2004 г. за промяна на Парижката конвенция от 29 юли 1960 г. относно гражданската отговорност в областта на ядрената енергия
Позовавания	09453/2007 - C6-0180/2007 - COM(2006)0793 - 2006/0260(AVC)
Дата на искане на одобрение от ЕП	14.6.2007
Водеща комисия        Дата на обявяване в заседание	JURI 21.6.2007
Подпомагаща(и) комисия(и)        Дата на обявяване в заседание	ITRE 21.6.2007
Неизказано становище        Дата на решението	ITRE 17.7.2007
Докладчик(ци)        Дата на назначаване	Giuseppe Gargani 25.6.2007
Разглеждане в комисия	10.9.2007
Дата на приемане	4.10.2007
Резултат от окончателното гласуване	+: –: 0:	22 0 0
Членове, присъствали на окончателното гласуване	Carlo Casini, Bert Doorn, Giuseppe Gargani, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Katalin Lévai, Hans-Peter Mayer, Manuel Medina Ortega, Aloyzas Sakalas, Francesco Enrico Speroni, Gary Titley, Diana Wallis, Rainer Wieland, Jaroslav Zvěřina, Tadeusz Zwiefka
Заместник(ци), присъствал(и) на окончателното гласуване	Charlotte Cederschiöld, Kurt Lechner, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, József Szájer
Заместник(ци) (чл. 178, пар. 2), присъствал(и) на окончателното гласуване	Lily Jacobs, Genowefa Grabowska, Michael Cashman, Iles Braghetto
Дата на внасяне	9.10.2007