REKOMENDACIJA dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, kuriuo Slovėnijos Respublika įgaliojama Europos bendrijos interesais ratifikuoti 2004 m. vasario 12 d. protokolą, iš dalies keičiantį 1960 m. liepos 29 d. Paryžiaus konvenciją dėl atsakomybės prieš trečiąją šalį atominės energijos srityje

8.10.2007 - (9456/2007 – C6‑0180/2007 – 2006/0260(AVC)) - ***

Teisės reikalų komitetas
Pranešėjas: Giuseppe Gargani

EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, kuriuo Slovėnijos Respublika įgaliojama Europos bendrijos interesais ratifikuoti 2004 m. vasario 12 d. protokolą, iš dalies keičiantį 1960 m. liepos 29 d. Paryžiaus konvenciją dėl atsakomybės prieš trečiąją šalį atominės energijos srityje

(9453/2007 – C6‑0180/2007 – 2006/0260(AVC))

(Pritarimo procedūra)

Europos Parlamentas,

–   atsižvelgdamas į pasiūlymą dėl Tarybos sprendimo (9453/2007),

–   atsižvelgdamas į Tarybos pateiktą prašymą pritarti pagal EB sutarties  300 straipsnio 3 dalies antrą pastraipą, susijusią su 61 straipsnio c punktu, 67 straipsniu ir 300 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa (C6‑0180/2007),

–   atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 75 straipsnio 1 dalį,

–   atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto rekomendaciją (A6‑0369/2007),

1.  pritaria pasiūlymui dėl Tarybos sprendimo;

2.  paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai.

AIŠKINAMOJI DALIS

Tarybos sprendimu Slovėnija, vienintelė iš naujųjų valstybių narių esanti 1960 m. liepos 29 d. Paryžiaus konvencijos dėl atsakomybės prieš trečiąją šalį atominės energijos srityje susitariančioji šalis, įgaliojama ratifikuoti 2004 m. vasario 12 d. protokolą, iš dalies keičiantį konvenciją.

Protokolo ratifikavimas arba prisijungimas prie jo yra ir valstybių narių, ir Europos bendrijos kompetencija. Bendrija turi išskirtinę kompetenciją keisti Paryžiaus konvencijos 13 straipsnį, jei tai susiję su 2000 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 44/2001 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo nuostatomis. Valstybių narių kompetencijai ir toliau priklauso protokolo klausimai, kurie nėra susiję su Bendrijos teise.

Taryba 2003 m. lapkričio 27 d. sprendimu 2003/882/EB ir 2004 m. kovo 8 d. sprendimu 2004/294/EB įgaliojo valstybes nares, kurios yra Paryžiaus konvencijos susitariančiosios šalys, pasirašyti protokolą ir jį ratifikuoti arba prie jo prisijungti atsižvelgiant į Europos bendrijos interesus. Austrija, Airija ir Liuksemburgas, kurios nėra Paryžiaus konvencijos šalys, nepasirašė protokolo.

Slovėnija Paryžiaus konvencijos protokolą pasirašė 2004 m. vasario 12 d. Kadangi sprendimas 2004/294/EB buvo skirtas tik tam tikroms valstybėms narėms, Slovėnijos Respublika 2004 m. gegužės 1 d. jos įstojimo į Europos Sąjungą metu pagal 2003 m. Stojimo akto 53 straipsnį negalėjo būti laikoma šalimi, kuriai skirtas šis sprendimas. Bulgarija, Čekijos Respublika, Estija, Vengrija, Latvija, Lietuva, Lenkija, Rumunija ir Slovakija nėra Paryžiaus konvencijos šalys, bet yra pasirašiusios 1963 m. gegužės 21 d. Vienos konvenciją dėl civilinės atsakomybės už branduolinę žalą. Kipras ir Malta nepasirašiusios nė vienos tarptautinės konvencijos civilinės atsakomybės už branduolinę žalą srityje.

Todėl vienintelis pasiūlymo dėl sprendimo tikslas yra suvienodinti Slovėnijos ir valstybių narių, kurioms taikomas Sprendimas 2004/294/EB, sąlygas. Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir dėl to jis nėra jai privalomas ar taikytinas. Jungtinei Karalystei ir Airijai Reglamentas (EB) Nr. 44/2001 privalomas, todėl jos dalyvauja priimant šį sprendimą.

PROCEDŪRA

Pavadinimas	Slovėnijos Respublikos 2004 m. vasario 12 d. protokolo, iš dalies keičiančio 1960 m. liepos 29 d. Paryžiaus konvenciją dėl atsakomybės prieš trečiąją šalį atominės energijos srityje, ratifikavimas
Nuorodos	09453/2007 - C6-0180/2007 - KOM(2006)0793 - 2006/0260(AVC)
EP pritarimo prašymo data	14.6.2007
Atsakingas komitetas        Paskelbimo plenariniame posėdyje data	JURI 21.6.2007
Nuomonę teikiantis (-ys) komitetas (-ai)        Paskelbimo plenariniame posėdyje data	ITRE 21.6.2007
Nuomonė nepareikšta        Nutarimo data	ITRE 17.7.2007
Pranešėjas(-ai)        Paskyrimo data	Giuseppe Gargani 25.6.2007
Svarstymas komitete	10.9.2007
Priėmimo data	4.10.2007
Galutinio balsavimo rezultatai	+: –: 0:	22 0 0
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai	Carlo Casini, Bert Doorn, Giuseppe Gargani, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Katalin Lévai, Hans-Peter Mayer, Manuel Medina Ortega, Aloyzas Sakalas, Francesco Enrico Speroni, Gary Titley, Diana Wallis, Rainer Wieland, Jaroslav Zvěřina, Tadeusz Zwiefka
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai)	Charlotte Cederschiöld, Kurt Lechner, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, József Szájer
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai) (178 straipsnio 2 dalis)	Lily Jacobs, Genowefa Grabowska, Michael Cashman, Iles Braghetto
Pateikimo data	9.10.2007