IETEIKUMS par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru Slovēnijas Republikai Eiropas Kopienas interesēs atļauj ratificēt 2004. gada 12. februāra Protokolu, ar ko groza Parīzes 1960. gada 29. jūlija Konvenciju par trešās Puses atbildību kodolenerģijas jomā

8.10.2007 - (9453/2007 – C6‑0180/2007 – 2006/0260(AVC)) - ***

Juridiskā komiteja
Referents: Giuseppe Gargani

EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru Slovēnijas Republikai Eiropas Kopienas interesēs atļauj ratificēt 2004. gada 12. februāra Protokolu, ar ko groza Parīzes 1960. gada 29. jūlija Konvenciju par trešās Puses atbildību kodolenerģijas jomā

(9453/2007 – C6‑0180/2007 – 2006/0260(AVC))

(Piekrišanas procedūra)

Eiropas Parlaments,

–   ņemot vērā priekšlikumu Padomes lēmumam (9453/2007),

–   ņemot vērā Padomes lūgumu sniegt piekrišanu atbilstīgi EK Līguma 300. panta 3. punkta 2. rindkopai saistībā ar 61. panta c) apakšpunktu, 67. pantu un 300. panta 2. punkta 1. rindkopu (C6‑0180/2007),

–   ņemot vērā Reglamenta 75. panta 1. punktu,

–   ņemot vērā Juridiskās komitejas ieteikumu (A6‑0369/2007),

1.  sniedz piekrišanu par priekšlikumu Padomes lēmumam;

2.  uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai.

PASKAIDROJUMS

Runa ir par Padomes lēmumu, ar kuru Slovēnija, kas ir vienīgā jaunā dalībvalsts, kas ir parakstījusi Parīzes 1960. gada 29. jūlija Konvenciju par trešās Puses atbildību kodolenerģijas jomā, ir pilnvarota ratificēt 2004. gada 12. februāra protokolu, ar ko groza minēto Konvenciju.

Protokola ratifikācija vai pievienošanās protokolam ir gan dalībvalstu, gan Eiropas Kopienas kompetence. Kopienai ir ekskluzīva kompetence attiecībā uz Parīzes Konvencijas 13. panta grozīšanu, ciktāl tā attiecas uz Padomes 2000. gada 22. decembra Regulas (EK) Nr. 44/2001 noteikumiem par jurisdikciju, spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās. Dalībvalstis saglabā jurisdikciju protokola jomās, uz kurām neattiecas Kopienas tiesības.

Padome ar 2003. gada 27. novembra Lēmumu 2003/882/EK un ar 2004. gada 8. marta Lēmumu 2004/294/EK pilnvaroja dalībvalstis, kas ir Parīzes Konvencijas līgumslēdzējas puses, Eiropas Kopienas interesēs protokolu parakstīt, kā arī to ratificēt vai pievienoties tam. Austrija, Īrija un Luksemburga, kas nav Parīzes Konvencijas dalībvalstis, protokolu nav parakstījušas.

Slovēnija Parīzes konvencijai pievienoto protokolu parakstīja 2004. gada 12. februārī. Tā kā Lēmums 2004/294/EK bija adresēts tikai noteiktām dalībvalstīm, Slovēnijas Republika, 2004. gada 1. maijā pievienojoties Eiropas Savienībai, nevarēja tikt uzskatīta par lēmuma adresātu saskaņā ar 2003. gada Pievienošanās akta 35. pantu. Bulgārija, Čehija, Igaunija, Lietuva, Latvija, Polija, Rumānija, Slovākija un Ungārija nav Parīzes konvencijas līgumslēdzējas puses, taču tās ir Vīnes 1963. gada 21. maija Konvencijas par civiltiesisko atbildību kodolpostījumu gadījumā līgumslēdzējas puses. Kipra un Malta nav līgumslēdzējas puses nevienai starptautiskai konvencijai par civilatbildību kodolenerģijas jomā.

Nobeigumā minams, ka vienīgais lēmuma priekšlikuma mērķis ir dot Slovēnijai tādas pašas tiesības, kā dalībvalstīm, uz kurām attiecas Lēmums 2004/294/EK. Dānija nepiedalās lēmuma pieņemšanā, un lēmums vai tā piemērošana Dānijai nav saistoša. Apvienotajai Karalistei un Īrijai saistoša ir Regula (EK) Nr. 44/2001, tāpēc tās piedalās minētā lēmuma pieņemšanā.

PROCEDŪRA

Virsraksts	Priekšlikums Padomes lēmumam, ar kuru Slovēnijas Republikai Eiropas Kopienas interesēs atļauj ratificēt 2004. gada 12. februāra Protokolu, ar ko groza Parīzes 1960. gada 29. jūlija Konvenciju par trešās Puses atbildību kodolenerģijas jomā
Atsauces	09453/2007 - C6-0180/2007 - COM(2006)0793 - 2006/0260(AVC)
Datums, kad prasija EP piekrišanu	14.6.2007
Komiteja, kas atbildīga par jautājumu        Datums, kad paziņoja plenārsēdē	JURI 21.6.2007
Komiteja(-s), kurai(-ām) ir lūgts sniegt atzinumu        Datums, kad paziņoja plenārsēdē	ITRE 21.6.2007
Atzinumu nav sniegusi        Lēmuma datums	ITRE 17.7.2007
Referents(-e/-i/-es)        Iecelšanas datums	Giuseppe Gargani 25.6.2007
Izskatīšana komitejā	10.9.2007
Pieņemšanas datums	4.10.2007
Galīgā balsojuma rezultāti	+: –: 0:	22 0 0
Deputāti, kas bija klāt galīgajā balsojumā	Carlo Casini, Bert Doorn, Giuseppe Gargani, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Katalin Lévai, Hans-Peter Mayer, Manuel Medina Ortega, Aloyzas Sakalas, Francesco Enrico Speroni, Gary Titley, Diana Wallis, Rainer Wieland, Jaroslav Zvěřina, Tadeusz Zwiefka
Aizstājējs(-i), kas bija klāt galīgajā balsojumā	Charlotte Cederschiöld, Kurt Lechner, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, József Szájer
Aizstājējs(-i) (178. panta 2. punkts), kas bija klāt galīgajā balsojumā	Lily Jacobs, Genowefa Grabowska, Michael Cashman, Iles Braghetto
Iesniegšanas datums	9.10.2007