ODPORÚČANIE o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa Slovinská republika oprávňuje v záujme Európskeho spoločenstva ratifikovať protokol z 12. februára 2004, ktorým sa mení a dopĺňa Parížsky dohovor o zodpovednosti tretej strany v oblasti jadrovej energie z 29. júla 1960

8.10.2007 - (9453/2007 – C6‑0180/2007 – 2006/0260(AVC)) - ***

Výbor pre právne veci
Spravodajca: Giuseppe Gargani

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU

o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa Slovinská republika oprávňuje v záujme Európskeho spoločenstva ratifikovať protokol z 12. februára 2004, ktorým sa mení a dopĺňa Parížsky dohovor o zodpovednosti tretej strany v oblasti jadrovej energie z 29. júla 1960

(9453/2007 – C6‑0180/2007 – 2006/0260(AVC))

(Postup súhlasu)

Európsky parlament,

–   so zreteľom na návrh rozhodnutia Rady (9453/2007),

–   so zreteľom na žiadosť o udelenie súhlasu, ktorú Rada predložila v súlade s článkom 300 ods. 3 druhým pododsekom, v spojení s článkom 61 písm. c), článkom 67 a článkom 300 ods. 2 prvým pododsekom Zmluvy o ES (C6‑0180/2007),

–   so zreteľom na článok 75 ods. 1 rokovacieho poriadku,

–   so zreteľom na odporúčanie Výboru pre právne veci (A6‑0369/2007),

1.  udeľuje súhlas s návrhom rozhodnutia Rady;

2.  poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.

DÔVODOVÁ SPRÁVA

Návrh sa týka rozhodnutia Rady, ktorého cieľom je oprávniť Slovinsko, jediný nový členský štát, ktorý je zmluvnou stranou Parížskeho dohovoru o zodpovednosti tretej strany v oblasti jadrovej energie z roku 1960 (dohovor), ratifikovať protokol z roku 2004, ktorým sa mení a dopĺňa tento dohovor (protokol).

Ratifikácia protokolu alebo pristúpenie k nemu je v právomoci tak členských štátov, ako aj Spoločenstva. Spoločenstvo má výlučnú právomoc, pokiaľ ide o možnosť zmeny a doplnenia článku 13 dohovoru, ak by sa takáto zmena a doplnenie dotkla ustanovení nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o súdnej právomoci, uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach z 22. decembra 2000. Členské štáty si ponechávajú právomoc v takých záležitostiach obsiahnutých v protokole, ktoré sa netýkajú práva Spoločenstva.

Rozhodnutím 2003/8827/ES z 27. novembra 2003 a rozhodnutím 2004/294/ES z 8. marca 2004 oprávnila Rada členské štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, podpísať a ratifikovať protokol, alebo k nemu pristúpiť. Rakúsko, Írsko a Luxembursko nie sú zmluvnými stranami dohovoru a protokol nepodpíšu.

Slovinsko podpísalo protokol k dohovoru dňa 12. februára 2004. V okamihu, keď bolo rozhodnutie 2004/294/ES adresované len určitým členským štátom, nemohlo byť Slovinsko, ktoré do Európskej únie vstúpilo až 1. mája, považované za jednu z krajín, ktorým bolo určené rozhodnutie podľa článku 53 Aktu o pristúpení z roku 2003. Bulharsko, Česká republika, Estónsko, Maďarsko, Lotyšsko, Litva, Poľsko, Rumunsko a Slovensko nie sú zmluvnými stranami Parížskeho dohovoru, ale sú zmluvnými stranami Viedenského dohovoru o občianskej zodpovednosti za jadrovú katastrofu z 21. mája 1963. Cyprus ani Malta nie sú zmluvnými stranami žiadneho medzinárodného dohovoru o občianskoprávnej zodpovednosti v oblasti jadrovej energie.

V zmysle uvedených skutočností je jediným cieľom návrhu rozhodnutia postaviť Slovinsko na rovnakú úroveň, na akej sa nachádzajú ostatné štáty, ktorým je rozhodnutie 2004/294/ES určené. Dánsko sa nezúčastní prijímania návrhu rozhodnutia a nebude povinné ho uplatňovať a ani mu nebude podliehať. Spojené kráľovstvo a Írsko sú povinné plniť nariadenie Rady (ES) č. 44/2001, a preto sa nezúčastnia prijímania návrhu rozhodnutia.

POSTUP

Názov	Ratifikácia protokolu z 12. februára 2004 o zmene Parížskej dohody z 29. júla 1960 o verejnej zodpovednosti v oblasti jadrovej energie Slovinskom
Referenčné čísla	09453/2007 - C6-0180/2007 - KOM(2006)0793 - 2006/0260(AVC)
Dátum žiadosti o postup súhlasu EP	14.6.2007
Gestorský výbor        dátum oznámenia na schôdzi	JURI 21.6.2007
Výbor požiadaný o stanovisko        dátum oznámenia na schôdzi	ITRE 21.6.2007
Bez predloženia stanoviska        dátum rozhodnutia	ITRE 17.7.2007
Spravodajca        dátum menovania	Giuseppe Gargani 25.6.2007
Prerokovanie vo výbore	10.9.2007
Dátum prijatia	4.10.2007
Výsledok záverčného hlasovania	+: –: 0:	22 0 0
Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní	Carlo Casini, Bert Doorn, Giuseppe Gargani, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Katalin Lévai, Hans-Peter Mayer, Manuel Medina Ortega, Aloyzas Sakalas, Francesco Enrico Speroni, Gary Titley, Diana Wallis, Rainer Wieland, Jaroslav Zvěřina, Tadeusz Zwiefka
Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní	Charlotte Cederschiöld, Kurt Lechner, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, József Szájer
Náhradníci (čl. 178 ods. 2) prítomní na záverečnom hlasovaní	Lily Jacobs, Genowefa Grabowska, Michael Cashman, Iles Braghetto