SPRÁVA k návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity EÚ podľa bodu 26 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení
15.10.2007 - (KOM(2007)0526 - C6‑0286/2007 - 2007/2179(ACI))
Výbor pre rozpočet
Spravodajca: Reimer Böge
PR_ACI_Funds
NÁVRH UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU
k návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity EÚ podľa bodu 26 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení
(KOM(2007)0526 - C6‑0286/2007 - 2007/2179(ACI))
Európsky parlament,
– so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (KOM(2007)0526 - C6‑0286/2007),
– so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení[1], a najmä na jej bod 26,
– so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet (A6‑0393/2007),
1. schvaľuje rozhodnutie, ktoré je prílohou tohto uznesenia;
2. poveruje svojho predsedu, aby zabezpečil uverejnenie tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie;
3. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie vrátane prílohy postúpil Rade a Komisii.
- [1] Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.
PRÍLOHA: ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY
z
o mobilizácii Fondu solidarity EÚ podľa bodu 26 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení
EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení[1], a najmä na jej bod 26,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2012/2002 z 11. novembra 2002, ktorým sa zriaďuje Fond solidarity Európskej únie[2],
so zreteľom na návrh Komisie[3],
keďže:
(1) Európska únia zriadila Fond solidarity Európskej únie (ďalej len „fond“), aby prejavila solidaritu s obyvateľstvom regiónov postihnutých prírodnými katastrofami.
(2) Medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 umožňuje mobilizáciu fondu v rámci ročného stropu vo výške 1 miliardy EUR.
(3) Nariadenie (ES) č. 2012/2002 obsahuje ustanovenia, podľa ktorých sa fond môže mobilizovať.
(4) Nemecko a Francúzsko požiadali o mobilizáciu fondu vo veci dvoch rozsiahlych prírodných katastrof spôsobených orkánom a tropickým cyklónom,
ROZHODLI TAKTO:
Článok 1
Pre všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2007 sa mobilizuje Fond solidarity Európskej únie s cieľom poskytnúť prostriedky vo výške 172 195 985 EUR vo viazaných a platobných rozpočtových prostriedkoch.
Článok 2
Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli […]
Za Európsky parlament Za Radu
predseda predseda
DÔVODOVÁ SPRÁVA
Komisia navrhuje zmobilizovať Fond solidarity Európskej únie v prospech Nemecka a Francúzska (ostrov Réunion) na základe bodu 26 medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006. Medziinštitucionálna dohoda umožňuje mobilizáciu fondu v rámci ročného stropu vo výške 1 miliardy EUR. Komisia predložila opravný rozpočet (OR č. 6) s cieľom zahrnúť do rozpočtu na rok 2007 osobitné viazané a platobné rozpočtové prostriedky, ako sa stanovuje v bode 26 medziinštitucionálnej dohody.
Nemecko a Francúzsko požiadali o finančnú pomoc z fondu po prírodných katastrofách, ktoré v januári a februári tohto roka spôsobili vážne škody. Komisia navrhuje mobilizovať Fond solidarity Európskej únie v celkovej výške 172 195 985 EUR, ktorá sa má vyčleniť v rámci okruhu 3b finančného rámca.
Výbor pre regionálny rozvoj, ktorý bol požiadaný o stanovisko, rozhodol 3. októbra o tom, že nepodnikne žiadne kroky v súvislosti s týmto návrhom s cieľom nespomaliť postup prideľovania prostriedkov.
Výšku škôd a pomoc navrhovanú Komisiou možno zhrnúť takto:
|
|
Priame škody |
Navrhovaná pomoc |
|
|
Nemecko, orkán Kyrill |
4 687 300 000 |
166 905 985 |
|
|
Ostrov Réunion, cyklón Gamède |
211 600 000 |
5 290 000 |
|
|
|
4 898 900 000 |
172 195 985 |
|
Spravodajca odporúča schváliť návrh Komisie.
VÝSLEDOK ZÁVEREČNÉHO HLASOVANIA VO VÝBORE
|
Dátum prijatia |
9.10.2007 |
||
|
Výsledok záverečného hlasovania |
+: –: 0: |
19 0 1 |
|
|
Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní |
Richard James Ashworth, Reimer Böge, Herbert Bösch, Joan Calabuig Rull, Gérard Deprez, Valdis Dombrovskis, Brigitte Douay, Ingeborg Gräßle, Catherine Guy-Quint, Anne E. Jensen, Wiesław Stefan Kuc, Nils Lundgren, Vladimír Maňka, Mario Mauro, Rovana Plumb, Nina Škottová, László Surján, Ralf Walter |
||
|
Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní |
Thijs Berman, Richard Corbett |
||
|
Náhradníci (čl. 178 ods. 2) prítomní na záverečnom hlasovaní |
|
||