RAPORT Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus rahva ja eluruumide loenduste kohta
26.11.2007 - (KOM(2007)0069 – C6‑0078/2007 – 2007/0032(COD)) - ***I
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon
Raportöör: Ona Juknevičienė
EUROOPA PARLAMENDI ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus rahva ja eluruumide loenduste kohta
(KOM(2007)0069 – C6‑0078/2007 – 2007/0032(COD))
(Kaasotsustamismenetlus: esimene lugemine)
Euroopa Parlament,
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule (KOM(2007)0069)[1];
– võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2 ja artikli 285 lõiget 1, mille alusel komisjon Euroopa Parlamendile ettepaneku esitas (C6‑0078/2007);
– võttes arvesse kodukorra artiklit 51;
– võttes arvesse tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni raportit ja regionaalarengukomisjoni arvamust (A6‑0471/2007),
1. kiidab komisjoni ettepaneku muudetud kujul heaks;
2. palub komisjonil ettepaneku uuesti Euroopa Parlamenti saata, kui komisjon kavatseb seda oluliselt muuta või selle teise tekstiga asendada;
3. teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile.
| Komisjoni ettepanek | Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud |
Muudatusettepanek 1 Põhjendus 2 | |
|
(2) Perioodilised statistilised andmed rahvastiku ning üksikisikute peamiste perekondlike, sotsiaalsete, majanduslike ja eluruumitunnuste kohta on vajalikud teatavaid ühiskonnaelu valdkondi mõjutava regionaal- ja sotsiaalpoliitika uurimiseks ja kindlaksmääramiseks; |
(2) Perioodilised statistilised andmed rahvastiku ning üksikisikute peamiste perekondlike, sotsiaalsete, majanduslike ja eluasemetunnuste kohta on vajalikud teatavaid ühiskonnaelu valdkondi mõjutava regionaal-, sotsiaal- ja keskkonnapoliitika uurimiseks ja kindlaksmääramiseks. Eriti on vaja koguda üksikasjalikku teavet eluaseme kohta, et toetada erinevaid ühenduse tegevusi, nagu sotsiaalse kaasamise edendamine ning sotsiaalse ühtekuuluvuse jälgimine piirkondlikul tasandil või keskkonnakaitse ja energiatõhususe edendamine. |
Selgitus | |
Keskkonnapoliitika on praegu aktuaalne ja seda tuleks kättesaadava demograafilise teabe põhjal samuti rakendada ja uurida. | |
Muudatusettepanek 2 Põhjendus 3 | |
|
(3) Selleks, et andmeid kasutataks liikmesriikide võrdlemisel mõistlikult, peavad need andmed puudutama konkreetset kindlaksmääratavat aastat; |
(3) Selleks, et tagada liikmeriikide poolt esitatud andmete võrreldavus ja usaldusväärsete ülevaadete koostamine ühenduse tasandil, peaksid kasutatavad andmed puudutama sama võrdlusaastat. |
Selgitus | |
Ümbersõnastuse eesmärgiks on rõhutada, et vajadus esitada andmed sama võrdlusaasta kohta on seotud võrreldavuse põhinõudega, mis kehtib ühenduse tasandil koostatavate ülevaadete osas. | |
Muudatusettepanek 3 Põhjendus 4 | |
|
Vastavalt käesoleva määruse sätete raamistikuks olevale nõukogu 17. veebruari 1997. aasta määrusele (EÜ) nr 322/97 ühenduse statistika kohta tuleb statistikat teha kooskõlas erapooletuse, usaldusväärsuse, objektiivsuse, teadusliku sõltumatuse, tasuvuse ja andmete konfidentsiaalsuse põhimõtetega; |
Vastavalt käesoleva määruse sätete raamistikuks olevale nõukogu 17. veebruari 1997. aasta määrusele (EÜ) nr 322/97 ühenduse statistika kohta tuleb statistikat teha kooskõlas erapooletuse, läbipaistvuse, usaldusväärsuse, objektiivsuse, teadusliku sõltumatuse, tasuvuse ja andmete konfidentsiaalsuse põhimõtetega. |
Selgitus | |
Tähtis on rõhutada, et statistikat tuleks liikmesriikides koguda läbipaistval moel, arvestades seda, et vastavaid menetlusi ei ühtlustata. | |
Muudatusettepanek 4 Põhjendus 8 | |
|
(8) Komisjoni tuleks eelkõige volitada kindlaks määrama mõistete kohandamise tingimusi ja edasisi võrdlusaastaid ning vastu võtma statistiliste andmete ja metaandmete programmi. Kuna kõnealused meetmed on üldmeetmed, mis on ette nähtud käesoleva määruse vähemoluliste sätete muutmiseks, tuleks need vastu võtta otsuse 1999/468/EÜ artiklis 5a sätestatud regulatiivkomitee menetluse korras. |
(8) Komisjoni tuleks eelkõige volitada kindlaks määrama järgnevate võrdlusaastate kindlaksmääramise tingimusi ning vastu võtma statistiliste andmete ja metaandmete programmi. Kuna kõnealused meetmed on üldmeetmed ja nende eesmärk on muuta käesoleva määruse vähemolulisi sätteid, tuleb need vastu võtta vastavalt otsuse 1999/468/EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetlusele, |
Muudatusettepanek 5 Artikli 2 lõike 1 punkt a | |
|
a) rahvastik – teatud riigi ja piirkonna elanikkond artikli 5 lõikes 2 osutatud võrdluskuupäeval; |
a) rahvastik – riigi, piirkonna ja kohalik elanikkond oma alalises elukohas võrdluskuupäeval; |
Selgitus | |
Statistika peab hõlmama ka kohalikku, s.t. haldusüksuse või kohaliku omavalitsuse territooriumi elanikkonda kui sellist. | |
Muudatusettepanek 6 Artikli 2 lõike 1 punkt b | |
|
b) eluase/elamumajandus – elamiseks määratud ruumid ja hooned/ vastava riigi ja piirkonna rahvastiku ja eluruumide seosed võrdluskuupäeval. „Hooned” tähendavad selliseid hooneid, mis tegelikult sisaldavad või võivad sisaldada elamiseks määratud ruume; |
b) eluase – eluruumid ja hooned nagu ka eluasemekorraldus ning riigi ja piirkonna rahvastiku ja eluruumide vaheline suhe võrdluskuupäeval; b a) hooned – sellised alalised hooned, mis sisaldavad inimestele elamiseks ette nähtud eluruume, või tavaelamud, mis on mõeldud hooajaliseks või teiseseks kasutuseks või mis seisavad tühjalt; |
Muudatusettepanek 7 Artikli 2 lõike 1 punkt c | |
|
c) alaline elukoht - koht, kus inimene tavaliselt veedab igapäevase puhkeaja, olenemata ajutisest eemalolekust meelelahutuse, puhkuse, sõprade ja sugulaste külastamise, töö, ravi või palverännaku eesmärgil; või selle puudumisel seaduslik või registreeritud elukoht; |
c) alaline elukoht - koht, kus inimene tavaliselt veedab igapäevase puhkeaja, olenemata ajutisest eemalolekust meelelahutuse, puhkuse, sõprade ja sugulaste külastamise, töö, ravi või palverännaku eesmärgil. Asjaomase geograafilise piirkonna alaliste elanikena tuleks käsitleda ainult järgmisi isikuid: |
|
|
i) neid, kes elasid enne võrdluskuupäeva oma alalises elukohas pidevalt vähemalt kaheteistkümne kuu jooksul; ja |
|
|
ii) neid, kes saabusid oma alalisse elukohta viimase kaheteistkümne kuu jooksul enne võrdluskuupäeva eesmärgiga elada seal vähemalt üks aasta. |
|
|
|
|
|
Kui punktis i või ii kirjeldatud tingimusi ei ole võimalik kindlaks teha, tähendab alaline elukoht seaduslikku või registreeritud elukohta; |
Selgitus | |
Alalise elukoha mõiste selgemaks määratlemiseks peaks määratlus hõlmama teatud ajalist raamistikku. Lähtuda tuleks sellest, et kaksteist kuud on vähim ajavahemik, mida isik vajaks, et käsitleda kohta alalise elukohana. Täiendus tagab paremini täpsema teabe ja andmete kogumise loenduste raames. | |
Muudatusettepanek 8 Artikli 2 lõike 1 punkt d | |
|
d) võrdluskuupäev – vastavalt käesoleva määruse artikli 5 lõikele 2 kuupäev, millele vastava liikmesriigi andmed osutavad; |
d) võrdluskuupäev – vastavalt käesoleva määruse artikli 5 lõikele 1 kuupäev, millele vastava liikmesriigi andmed osutavad; |
Muudatusettepanek 9 Artikli 2 lõike 1 punkt f | |
|
f) piirkondlik - NUTS 1., NUTS 2. ja NUTS 3. tasandisse puutuv, nagu on määratletud statistiliste territoriaalüksuste liigituses (NUTS), mis on kehtestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1059/2003 võrdluskuupäeval kehtivas versioonis, samuti kohalike haldusüksuste 2. tasandisse puutuv (LAU 2. tasand); |
f) piirkondlik – NUTS 1., NUTS 2. ja NUTS 3. tasandisse puutuv, nagu on määratletud statistiliste territoriaalüksuste liigituses (NUTS), mis on kehtestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1059/2003 võrdluskuupäeval kehtivas versioonis; |
Selgitus | |
LAU 2. tasand tuleks esitada eraldi mõiste raames, et selgitada vajadust hõlmata statistikaga ka kohalikku, s.t haldusüksuse või kohaliku omavalitsuse territooriumi elanikkonda kui sellist. | |
Muudatusettepanek 10 Artikli 2 lõike 1 punkt f a (uus) | |
|
|
f a) kohalik – kohalike haldusüksuste 2. tasandisse (LAU 2. tasand) puutuv; |
Selgitus | |
Mõiste „kohalik” esitatakse eraldi mõistena, et selgitada vajadust hõlmata statistikaga ka kohalikku, s.t haldusüksuse või kohaliku omavalitsuse territooriumi elanikkonda kui sellist. | |
Muudatusettepanek 11 Artikli 2 lõike 1 punkt h | |
|
h) anonüümsed algandmed – statistilised üksikandmed, mida on muudetud kehtiva tava kohaselt, et nendega seotud statistiliste üksuste identifitseerimise oht oleks võimalikult väike. |
välja jäetud |
Muudatusettepanek 12 Artikli 2 lõige 2 | |
|
2. Komisjon võib vajaduse korral kohandada lõikes 1 esitatud mõisteid artikli 7 lõikes 3 osutatud korras. |
välja jäetud |
Muudatusettepanek 13 Artikkel 3 | |
|
Liikmesriigid esitavad komisjonile (Eurostatile) riikliku ja piirkondliku tasandi andmed rahvastiku ja eluaseme kohta, mis sisaldavad isikute, perekondade, leibkondade, eluaseme ja -hoonetegaseotud kindlaksmääratud demograafilisi, sotsiaalseid, majanduslikke ja eluasemenäitajaid, nagu on sätestatud lisas. |
Liikmesriigid esitavad komisjonile (Eurostatile) riikliku, piirkondliku ja kohaliku tasandi andmed rahvastiku kohta, mis sisaldavad isikute, perekondade ja leibkondadega ning samuti eluasemega seotud kindlaksmääratud demograafilisi, sotsiaalseid ja majanduslikke näitajaid, nagu on sätestatud lisas. |
Selgitus | |
Kohalik, s.t. haldusüksuse või kohaliku omavalitsuse territooriumi elanikkond kui selline peab samuti olema statistikaga kaetud. | |
Muudatusettepanek 14 Artikli 4 pealkiri | |
|
Andmete allikad ja kvaliteet |
Andmete allikad |
Muudatusettepanek 15 Artikli 4 lõike 1 punkt e a (uus) | |
|
|
e a) registripõhise loenduse ja valikvaatluse ja tavapärase loenduse kombinatsioonile; |
Muudatusettepanek 16 Artikli 4 lõige 2 | |
|
2. Liikmesriigid tagavad, et käesoleva määruse nõuete täitmiseks kasutatavad andmeallikad ja metoodika vastavad võimalikult suurel määral artikli 2 lõikes 1 määratletud rahva ja eluruumide loenduste olulistele tunnustele. |
2. Liikmesriigid tagavad, et käesoleva määruse nõuete täitmiseks kasutatavad andmeallikad ja metoodika vastavad võimalikult suurel määral artikli 2 lõike 1 punktis g määratletud rahva ja eluruumide loenduste olulistele tunnustele. |
Muudatusettepanek 17 Artikli 4 lõige 3 | |
|
3. Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed, et tagada edastatavate andmete ja metaandmete kvaliteet. Komisjon (Eurostat) esitab koostöös liikmesriikide pädevate asutuste ja rahvusvaheliste organisatsioonidega andmete ja metaandmete kvaliteedi tagamiseks väljatöötatud metoodikaalased soovitused ja nõuded, eelkõige Euroopa Statistikute Konverentsi soovitused rahva ja eluruumide loenduste korraldamise kohta. |
3. Liikmesriigid võtavad kõik andmekaitse nõuete täitmiseks vajalikud meetmed. Käesolev määrus ei mõjuta liikmesriikide endi andmekaitsealaseid õigusnorme. |
Selgitus | |
Liikmesriigid vastutavad nende kogutud andmete eest. Määrus ei tohi avaldada kahjulikku mõju liikmesriikide endi andmekaitsealastele õigusnormidele. | |
Muudatusettepanek 18 Artikli 4 lõige 4 | |
|
4. Liikmesriigid teavitavad komisjoni (Eurostati) kasutatud andmete allikatest, nende allikate valimise põhjustest ja valitud allikate mõjust statistika kvaliteedile (kvaliteediaruanne). Liikmesriigid selgitavad, mil määral valitud andmeallikad ja metoodika vastavad artikli 2 lõikes 1 määratletud rahva ja eluruumide loenduste olulistele tunnustele. |
välja jäetud |
Muudatusettepanek 19 Artikli 4 lõige 5 | |
|
5. Liikmesriigid teatavad komisjonile (Eurostatile) viivitamata käesoleva määruse kohaselt esitatud andmete muudatustest ja parandustest ning kasutatava metoodika ja andmeallikate mis tahes muudatustest. |
5. Liikmesriigid teatavad komisjonile (Eurostatile) käesoleva määruse kohaselt esitatud andmete muudatustest ja parandustest, samuti kasutatava metoodika ja andmeallikate mis tahes muudatustest mitte hiljem kui üks kuu enne muudetud andmete avaldamist. |
Muudatusettepanek 20 Artikli 4 lõige 6 | |
|
6. Komisjon määrab kvaliteediaruande sisu ning andmete kogumise ja avaldamise kvaliteedinõuded kindlaks artikli 7 lõikes 3 osutatud korras. |
välja jäetud |
Muudatusettepanek 21 Artikli 5 lõige 1 | |
|
1. Liikmesriigid esitavad komisjonile (Eurostatile) käesolevas määruses täpsustatud kinnitatud andmed ja metaandmed peaasjalikult iga kümnendi algul. |
1. Iga liikmesriik määrab kindlaks kuupäeva, millele tema andmed viitavad (võrdluskuupäev). Võrdluskuupäev jääb käesoleva määruse põhjal kindlaks määratud aastasse (võrdlusaasta). Esimene võrdlusaasta on 2011. aasta. Komisjon määrab edasised võrdlusaastad vastavalt artikli 7 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele. Võrdlusaastad langevad iga kümnendi algusesse. |
Muudatusettepanek 22 Artikli 5 lõige 2 | |
|
2. Iga liikmesriik määrab kindlaks kuupäeva, millele tema andmed viitavad (võrdluskuupäev). Võrdluskuupäev peab jääma käesoleva määruse põhjal kindlaks määratud aastasse (võrdlusaasta). Esimene võrdlusaasta on 2011. aasta. Komisjon määrab edasised võrdlusaastad artikli 7 lõikes 3 osutatud korras. |
2. Liikmesriigid esitavad komisjonile (Eurostatile) käesolevas määruses nõutud lõplikud, kinnitatud ja kokkuvõtlikud andmed ja metaandmed 27 kuu jooksul pärast võrdlusaasta lõppu. |
Muudatusettepanek 23 Artikli 5 lõige 3 | |
|
3. Andmed esitatakse 24 kuu jooksul pärast võrdlusaasta lõppu. |
välja jäetud |
Muudatusettepanek 24 Artikli 5 lõige 4 | |
|
4. Komisjon võtab artikli 7 lõikes 3 osutatud korras vastu edastatavate statistiliste andmete ja metaandmete programmi, et järgida andmete kogumise nõudeid. Käesoleva määrusega hõlmatavad konkreetse geograafilise tasandi kohta kogutavad andmed ei tohi erineda neist, mis on loetletud lisas vastava geograafilise tasandi puhul. |
4. Komisjon võtab vastavalt artikli 7 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele vastu edastatavate statistiliste andmete ja metaandmete programmi, et järgida käesoleva määruse nõudeid. |
Muudatusettepanek 25 Artikli 5 lõige 4 a (uus) | |
|
|
4 a. Komisjon võtab käesoleva määrusega nõutud andmete ning nende jaotuste tehnilised spetsifikatsioonid vastu vastavalt artikli 7 lõikes 2 osutatud regulatiivmenetlusele. |
Muudatusettepanek 26 Artikli 5 lõige 5 | |
|
5. Statistiliste andmete programm võib lisaks koondandmetele (tabelprogrammi kujul) sisaldada anonüümsete algandmete valimit. |
välja jäetud |
Muudatusettepanek 27 Artikli 5 lõige 7 | |
|
7. Käesoleva määruse artikli 4 lõike 5 kohaste muudatuste või paranduste korral edastavad liikmesriigid muudetud andmed viivitamata komisjonile (Eurostatile). |
7. Käesoleva määruse artikli 4 lõike 5 kohaste muudatuste või paranduste korral edastavad liikmesriigid muudetud andmed komisjonile (Eurostatile) hiljemalt muudetud andmete avaldamise kuupäeval. |
Muudatusettepanek 28 Artikkel 5 a (uus) | |
|
|
Artikkel 5 a |
|
|
Kvaliteedihindamine |
|
|
1. Käesolevas määruses kohaldatakse edastatavatele andmetele järgmisi kvaliteedihindamise näitajaid: |
|
|
– „asjakohasus” osutab statistika vastavusele kasutajate praegustele ja võimalikele vajadustele; |
|
|
– „täpsus” osutab hinnangute lähedusele tundmatutele õigetele väärtustele; |
|
|
– „õigeaegsus” on seotud ajalise viivitusega võrdlusperioodi ja tulemuste kättesaadavaks tegemise vahel; |
|
|
– „kättesaadavus” ja „selgus” osutavad tingimustele ja korrale, mille alusel kasutajad saavad andmeid kätte saada, kasutada ja tõlgendada; |
|
|
– „võrreldavus” osutab kohaldatavate statistiliste mõistete ja mõõtevahendite ning meetodite erinevuste mõju mõõtmisele, kui statistikat võrreldakse geograafiliste piirkondade, valdkondade või ajavahemike kaupa; |
|
|
– „sidusus” osutab andmete piisavusele, et neid andmeid saaks usaldusväärselt kombineerida erineval viisil ja erinevaks otstarbeks. |
|
|
2. Liikmesriigid esitavad komisjonile (Eurostatile) aruande edastatud andmete kvaliteedi kohta. Selles kontekstis selgitavad liikmesriigid, mil määral valitud andmeallikad ja metoodika vastavad artikli 2 punktis g määratletud rahva ja eluruumide loenduste olulistele tunnustele. |
|
|
3. Lõikes 1 sätestatud kvaliteedinäitajate kohaldamisel käesoleva määrusega hõlmatud andmetele määratletakse kvaliteediaruannetele kohaldatav kord ning nende struktuur vastavalt artikli 7 lõikes 2 osutatud regulatiivmenetlusele. Komisjon (Eurostat) hindab edastatud andmete kvaliteeti. |
|
|
4. Komisjon (Eurostat) esitab koostöös liikmesriikide pädevate asutustega andmete ja metaandmete kvaliteedi tagamiseks väljatöötatud metoodikaalased soovitused, tunnustades eelkõige Euroopa Statistikute Konverentsi soovitusi rahva ja eluruumide loenduste osas. |
Muudatusettepanek 29 Artikli 6 lõike 1 punkt - a (uus) | |
|
|
- a) käesoleva määrusega nõutud andmete ning nende jaotuste tehnilised spetsifikatsioonid, nagu on sätestatud artikli 5 lõikes 4 a; |
Muudatusettepanek 30 Artikli 6 lõike 1 punkt a a (uus) | |
|
|
a a) kvaliteediaruandeid puudutav kord ja nende struktuur, nagu on sätestatud artikli 5 a lõikes 3; |
Muudatusettepanek 31 Artikli 6 lõike 1 punkt a b (uus) | |
|
|
a b) kvaliteediaruannete üksikasjad ja struktuur, nagu on sätestatud artikli 5 a lõikes 3. |
Muudatusettepanek 32 Artikli 6 lõike 2 punkt a | |
|
a) artikli 2 lõikes 2 sätestatud mõistete kohandamine; |
välja jäetud |
Muudatusettepanek 33 Artikli 6 lõike 2 punkt b | |
|
b) kvaliteediaruande sisu kindlaksmääramine, nagu on sätestatud artikli 4 lõikes 6; |
välja jäetud |
Muudatusettepanek 34 Artikli 6 lõike 2 punkt c | |
|
c) kvaliteedinõuete kindlaksmääramine, nagu on sätestatud artikli 4 lõikes 6; |
välja jäetud |
Muudatusettepanek 35 Artikli 6 lõike 2 punkt d | |
|
d) võrdlusaastad, nagu on sätestatud artikli 5 lõikes 2; |
d) võrdlusaastad, nagu on sätestatud artikli 5 lõikes 1; |
Muudatusettepanek 36 Artikli 6 lõige 3 | |
|
3. Tuleb arvesse võtta põhimõtet, et ajakohastamisest saadav kasu peab ületama sellega kaasnevad kulud ning, et lisakulud ja -koormus jääksid mõistlikesse piiridesse. |
3. Tuleb arvesse võtta põhimõtet, et võetud meetmetest saadav kasu peab ületama sellega kaasnevad kulud ning, et lisakulud ja -koormus jääksid mõistlikesse piiridesse. |
Muudatusettepanek 37 Lisa punkti 1.2.1 kuueteistkümnes a taane (uus) | |
|
|
– Tööga kindlustatus (vaadeldaval ajavahemikul või muudel juhtudel) |
Selgitus | |
Tööga kindlustatus on nüüdisajal tegur, mis võib rahvastiku jaotumist mõjutada; seepärast tuleb seda uurida. | |
Muudatusettepanek 38 Lisa punkti 1.2.1 kuueteistkümnes b taane (uus) | |
|
|
– Töökohavahetuste arv |
Selgitus | |
Tööga kindlustatus on nüüdisajal tegur, mis võib rahvastiku jaotumist mõjutada; seepärast tuleb seda uurida. | |
Muudatusettepanek 39 Lisa punkt 1.3.2 | |
|
1.3.2 Tuletamata andmed |
1.3.2 Tuletamata andmed |
|
- Kooli, kolledži või ülikooli asukoht |
– Alalise elukoha kaugus puhke- ja haljasaladest |
|
- Tööleminekuks kasutatav transpordiliik |
– Alalise elukoha kaugus peamisest tervishoiuasutusest |
|
- Kooli, kolledžisse või ülikooli minekuks kasutatav transpordiliik |
– Vee ja valgustuse olemasolu |
|
- Tööleminekul läbitav vahemaa ja selleks kuluv aeg |
– Telefoni- ning harilik ja lairiba-Internetiühendus |
|
- Kooli, kolledžisse või ülikooli minekul läbitav vahemaa ja selleks kuluv aeg |
|
|
- Tegelik perekonnaseis |
|
|
- Elusana sündinud laste koguarv |
|
|
- Abielus olnud naiste seaduslikku abiellu astumise kuupäev(ad): i) esimene abielu ja ii) praegune abielu |
|
|
- Vabaabielus olnud naiste vabaabiellu astumise kuupäev(ad): i) esimene vabaabielu ja ii) praegune vabaabielu |
|
|
- Tavahõiveseisund |
|
|
- Tasuta teenuste osutajad, vabatahtlikud |
|
|
- Sektori tüüp (institutsiooniline üksus) |
|
|
- Mitteametlik töö |
|
|
- Töökoha tüüp |
|
|
- Tavapärane tööaeg |
|
|
- Ajaga seotud alarakendatus |
|
|
- Töötuse kestus |
|
|
- Asutuse kohalikus üksuses töötavate isikute arv |
|
|
- Peamine elatusallikas |
|
|
- Sissetulek |
|
|
- Kvalifikatsioon |
|
|
- Õppesuund |
|
|
- Kooliskäimine |
|
|
- Kirjaoskus |
|
|
- Arvutioskus |
|
|
- Eelmise alalise elukoha riik |
|
|
- Riigis elamise kogukestus |
|
|
- Alaline elukoht viis aastat enne loendust |
|
|
- Rände põhjus |
|
|
- Vanemate sünniriik |
|
|
- Kodakondsuse saamine |
|
|
- Rahvus |
|
|
- Keel |
|
|
- Usk |
|
|
- Vaegurlus |
|
|
- Ainu- või ühisvaldus |
|
|
- Üür |
|
|
- Leibkonna valduses olevad kestustarbekaubad |
|
|
- Leibkonna kasutuses olevate autode arv |
|
|
- Auto parkimise võimalus |
|
|
- Telefoni- ja Interneti-ühendus |
|
|
- Põllumajanduslik tootmine oma tarbeks (leibkonna tasand) |
|
|
- Kõikide põllumajanduslike tööde tunnused viimase aasta jooksul (üksikisiku tasand) |
|
Selgitus | |
Tänapäeval on nimetatud võimaluste ja hüvede kättesaadavus oluline meie ühiskonna sotsiaalse progressi näitaja: seetõttu on tähtis selle kohta teavet omada. | |
Muudatusettepanek 40 Lisa punkt 1.3.3 | |
|
1.3.3 Tuletatud andmed |
1.3.3 Tuletatud andmed |
|
- Linna- ja maapiirkonnad |
– Sama- ja vastassooliste partnerlus |
|
- Sotsiaalmajanduslikud rühmad |
|
|
- Välisriigist pärit/kohalikud isikud |
|
|
- Rahvusvahelise rände seisukohalt olulised rahvastikurühmad |
|
|
- Paguluses olnud elanikud |
|
|
- Sisepagulased |
|
|
- Samasooliste partnerlus |
|
|
- Laiendatud perekonna staatus |
|
|
- Taasloodud perekonna tüüp |
|
|
- Laiendatud perekonna tüüp |
|
|
- Tavaleibkondade põlvkondlik koosseis |
|
Selgitus | |
Ühiskonna kirjeldamisel tuleb tõlgendada andmeid, mis tulenevad inimestevaheliste suhete õiguspäraseks tunnistatud kaasaegsetest avaldumisvormidest. | |
Muudatusettepanek 41 Lisa punkti 2 pealkiri | |
|
2. Eluasemega seotud muutujad |
2. Eluasemega seotud andmed |
Selgitus | |
Muudatus tehti teksti kooskõlla viimiseks kavandatud määruse teiste artiklitega. | |
Muudatusettepanek 42 Lisa punkti 2.1.1 seitsmes a taane (uus) | |
|
|
– Suurus (kategooria) |
Selgitus | |
Leibkonna iga liikme käsutuses olev koht ja pind ning selle pinna kvaliteet omab elanikkonna elukvaliteedi analüüsimisel keskset tähtsust. Lisaks iseloomustab elukvaliteeti ka see, mil määral keskkonna- ja energiastandardid vastavad ühiskonna nõuetele. | |
Muudatusettepanek 43 Lisa punkti 2.1.1 seitsmes b taane (uus) | |
|
|
– Ehitusaeg ja viimase hooldusremondi aeg |
Selgitus | |
Leibkonna iga liikme käsutuses olev koht ja pind ning vastava pinna kvaliteet omab elanikkonna elukvaliteedi analüüsimisel keskset tähtsust. Lisaks iseloomustab elukvaliteeti ka see, mil määral keskkonna- ja energiastandardid vastavad ühiskonna nõuetele. | |
Muudatusettepanek 44 Lisa punkti 2.1.1 seitsmes c taane (uus) | |
|
|
– Keskkonnakaitseline ja energeetiline liigitus |
Selgitus | |
Leibkonna iga liikme käsutuses olev koht ja pind ning vastava pinna kvaliteet omab elanikkonna elukvaliteedi analüüsimisel keskset tähtsust. Lisaks iseloomustab elukvaliteeti ka see, mil määral keskkonna- ja energiastandardid vastavad ühiskonna nõuetele. | |
Muudatusettepanek 45 Lisa punkti 2.2.1 kaheksas taane | |
|
- Veevarustussüsteem |
– Veevarustus- ja sanitaarsüsteem |
Selgitus | |
Juurdepääs elementaarsetele sanitaarvõrkudele nagu ka veevarustusvõrkudele võib põhjustada väga selgeid erinevusi sotsiaalses seisundis. | |
Muudatusettepanek 46 Lisa punkt 2.3.2 | |
|
2.3.2 Tuletamata andmed |
2.3.2 Tuletamata andmed |
|
- Lisa-, hooajaliste ja vabade eluruumide olemasolu ja tunnused |
– Puuetega isikute juurdepääs avalikele ja eravalduses olevatele hoonetele |
|
- Valdamine tavaleibkondade arvu järgi |
– Transport ja linnaliiklus |
|
- Tubade tüüp |
– Liikumisvõimalused eluruumis ja hoones, kus eluruum paikneb |
|
- Soe vesi |
|
|
- Pesemisvee soojendamine |
|
|
- Reoveepuhastussüsteemi tüüp |
|
|
- Köök |
|
|
- Söögivalmistamise võimalused |
|
|
- Kütmiseks kasutatavad energiaallikad |
|
|
- Eluruumide soojusisolatsioon |
|
|
- Elektri olemasolu |
|
|
- Elektri tootmine |
|
|
- Võrgugaas |
|
|
- Kliimaseade |
|
|
- Ventilatsioon |
|
|
- Eluruumide asukoht hoones |
|
|
- Eluruumidele juurdepääs |
|
|
- Lift |
|
|
- Eluruumid korruste arvu järgi hoones |
|
|
- Eluruumid materjalide järgi, millest on ehitatud eluruume sisaldava hoone teatavad osad |
|
|
- Eluruumid hoone seisukorra järgi |
|
|
- Prügi sorteerimine leibkonnas |
|
Selgitus | |
Kõigis koostatavates dokumentides peame püüdma tagada erivajadustega inimeste õigusi. | |
- [1] ELTs seni avaldamata.
regionaalarengukomisjonI ARVAMUS (20.11.2007)
tööhõive- ja sotsiaalkomisjonile
ettepaneku kohta võtta vasta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus rahva ja eluruumide loenduste kohta
(KOM(2007)0069 – C6‑0078/2007 – 2007/0032(COD))
Arvamuse koostaja: Wojciech Roszkowski
LÜHISELGITUS
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjonile esitatav arvamus käsitleb Euroopa Komisjoni ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus rahva ja eluruumide loenduste kohta (KOM(2007)0069), mis võetakse vastu kaasotsustamismenetluse teel (2007/0032(COD)).
Määruse eelnõu peamine eesmärk on täpsustada üksikutes Euroopa Liidu liikmesriikides läbiviidavate loenduste käigus kogutavaid andmeid, eelkõige eluruume käsitlevaid andmeid, ning muuta need võrreldavaks.
Ühtsete, täielike ja usaldusväärsete andmete esitamine liikmesriikide poolt on vajalik, et töötada välja usutavad näitajad, mis annavad täpse hinnangu sotsiaal-majanduslikule olukorrale piirkondlikul, riiklikul ja Euroopa Liidu tasandil.
Selles osas tuleks rõhutada ka kogutud andmete võrdluskuupäevade ning liikmesriikide täpsuse tähtsust andmete esitamisel Euroopa Komisjonile (Eurostat), kuna üksnes siis, kui on üheaegselt olemas sama ajavahemikku kajastavad andmed iga territoriaalüksuse kohta, saame me andmeid tõepäraselt võrrelda ning koostada usaldusväärseid ülevaateid ja analüüse.
Raportöör rõhutab õigustatult vajadust ühtlustada andmete esitamise süsteemi, mis põhineb kõikides liikmesriikides kohaldatavatel ühtsetel standarditel, ning mainib protsessi käigus esinenud tehnilisi ja protseduurilisi raskusi.
Meeles tuleks pidada ka asjaolu, et kõnealused rahvastiku struktuuri ja tunnuseid kajastavad statistikad ja ülevaated on ühtekuuluvuspoliitika kavandamise ja järelevalve ning struktuurifondi rakendamise tulemuslikkuse hindamise põhinäitajaks. Sama fondi tarbeks tehtud piirkondade liigitus põhineb nende samade piirkondade rahvastiku andmetel, mis tähendab, et otsesed rahalised tagajärjed avalduvad nii piirkondadele kui ka liikmesriikidele.
Käesolevas arvamuses arutlusel olev määruse ettepanek käsitleb teemasid, mis on määrava tähtsusega regionaal- ja ühtekuuluvuspoliitika arengule.
Rõhutada tuleks ka asjaolu, et kuigi loenduse andmed, mis käsitlevad inimeste elukohta, on eluaseme olukorra hindamise lahutamatu osa, tuleks muude aspektide analüüside puhul keskenduda teistele andmetele, milleks on näiteks kodakondsus, sugu, vanus või laste arv.
Määruse eelnõus ei ole mõned mõisted selgelt määratletud, näiteks alaline elukoht, mis peaks viitama kindlale ajavahemikule enne võrdlushetke, st loenduse kuupäeva. Tähelepanu tuleks pöörata ka teksti tõlgete täpsusele.
MUUDATUSETTEPANEKUD
Regionaalarengukomisjon palub vastutaval tööhõive- ja sotsiaalkomisjonil lisada oma raportisse järgmised muudatusettepanekud:
| Komisjoni ettepanek[1] | Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud |
Muudatusettepanek 1 Põhjendus 2 | |
|
(2) Perioodilised statistilised andmed rahvastiku ning üksikisikute peamiste perekondlike, sotsiaalsete, majanduslike ja eluruumitunnuste kohta on vajalikud teatavaid ühiskonnaelu valdkondi mõjutava regionaal- ja sotsiaalpoliitika uurimiseks ja kindlaksmääramiseks; |
(2) Perioodilised statistilised andmed rahvastiku ning üksikisikute peamiste perekondlike, sotsiaalsete, majanduslike ja eluruumitunnuste kohta on vajalikud teatavaid ühiskonnaelu valdkondi mõjutava regionaal-, sotsiaal- ja keskkonnapoliitika uurimiseks ja kindlaksmääramiseks. Täpsete andmete kogumine elamumajanduse kohta on eelkõige vajalik, et toetada ühenduse erinevaid tegevusi, näiteks sotsiaalse kaasatuse edendamist ja sotsiaalse ühtekuuluvuse järelevalvet piirkondlikul tasandil või keskkonnakaitset ja energiatõhususe edendamist; |
Selgitus | |
Euroopa Liidul puudub pädevus elamupoliitika valdkonnas. Ühenduse poliitika väljatöötamine sotsiaalse integratsiooni ja ühtekuuluvuse, keskkonnakaitse ja energiatõhususe vallas eeldab siiski elamumajandust puudutavaid andmeid. | |
Muudatusettepanek 2 Põhjendus 3 | |
|
(3) Selleks, et andmeid kasutataks liikmesriikide võrdlemisel mõistlikult, peavad need andmed puudutama konkreetset kindlaksmääratavat aastat; |
(3) Selleks, et tagada liikmeriikide poolt esitatud andmete võrreldavus ja usaldusväärsete ülevaadete koostamine liidu tasandil, peavad kasutatavad andmed puudutama sama võrdlusaastat; |
Selgitus | |
Ümbersõnastuse eesmärgiks on rõhutada, et vajadus esitada andmed sama võrdlusaasta kohta on seotud võrreldavuse põhinõudega, mis kehtib ühenduse tasandil koostatavate ülevaadete osas. | |
Muudatusettepanek 3 Põhjendus 4 | |
|
(4) Vastavalt käesoleva määruse sätete raamistikuks olevale nõukogu 17. veebruari 1997. aasta määrusele (EÜ) nr 322/97 ühenduse statistika kohta tuleb statistikat teha kooskõlas erapooletuse, usaldusväärsuse, objektiivsuse, teadusliku sõltumatuse, tasuvuse ja andmete konfidentsiaalsuse põhimõtetega; |
(4) Vastavalt käesoleva määruse sätete raamistikuks olevale nõukogu 17. veebruari 1997. aasta määrusele (EÜ) nr 322/97 ühenduse statistika kohta tuleb statistikat teha kooskõlas erapooletuse, läbipaistvuse, usaldusväärsuse, objektiivsuse, teadusliku sõltumatuse, tasuvuse ja andmete konfidentsiaalsuse põhimõtetega; |
Selgitus | |
Loendusmeetodite läbipaistvusele osutamine erinevate liikmesriikide tasandil on oluline, sest ühtlustamist ei ole ette nähtud. | |
Muudatusettepanek 4 Artikli 2 lõike 1 punkt a | |
|
a) rahvastik - teatud riigi ja piirkonna elanikkond artikli 5 lõikes 2 osutatud võrdluskuupäeval; |
a) rahvastik - teatud riigi, piirkonna ja kohalik elanikkond artikli 5 lõikes 2 osutatud võrdluskuupäeval; |
Selgitus | |
Statistika peab hõlmama ka kohalikku elanikkonda linna või valla tasandil. | |
Muudatusettepanek 5 Artikli 2 lõike 1 punkt b | |
|
b) eluase/elamumajandus - elamiseks määratud ruumid ja hooned/ vastava riigi ja piirkonna rahvastiku ja eluruumide seosed võrdluskuupäeval. „Hooned” tähendavad selliseid hooneid, mis tegelikult sisaldavad või võivad sisaldada elamiseks määratud ruume; |
(Ei puuduta eestikeelset versiooni.) |
Muudatusettepanek 6 Artikli 2 lõike 1 punkt c | |
|
c) alaline elukoht - koht, kus inimene tavaliselt veedab igapäevase puhkeaja, olenemata ajutisest eemalolekust meelelahutuse, puhkuse, sõprade ja sugulaste külastamise, töö, ravi või palverännaku eesmärgil; või selle puudumisel seaduslik või registreeritud elukoht; |
c) alaline elukoht - koht, kus inimene tavaliselt veedab igapäevase puhkeaja, olenemata ajutisest eemalolekust meelelahutuse, puhkuse, sõprade ja sugulaste külastamise, töö, ravi või palverännaku eesmärgil. Asjaomase geograafilise piirkonna alaliste elanikena käsitletakse ainult isikuid, kes |
|
|
i) elasid enne võrdluskuupäeva alalises elukohas pidevalt vähemalt kaheteistkümne kuu jooksul või |
|
|
ii) saabusid alalisse elukohta viimase kaheteistkümne kuu jooksul enne võrdluskuupäeva eesmärgiga elada seal vähemalt üks aasta. |
|
|
Kui seda ei ole võimalik kindlaks teha, tähendab alaline elukoht seaduslikku või registreeritud elukohta; |
Selgitus | |
Alalise elukoha mõiste selgemaks määratlemiseks peaks määratlus hõlmama teatud ajalist raamistikku. Lähtuda tuleks sellest, et kaksteist kuud on vähim ajavahemik, mida isik vajaks, et käsitleda kohta alalise elukohana. Täiendus tagab paremini täpsema teabe ja andmete kogumise loenduste raames. | |
Muudatusettepanek 7 Artikli 2 lõike 1 punkt g | |
|
g) rahva ja eluruumide loenduste olulised tunnused - individuaalloendus, samaaegsus, universaalsus kindlaksmääratud territooriumil, väikest ala käsitlevate andmete kättesaadavus ja kindlaksmääratud sagedus; |
(Ei puuduta eestikeelset versiooni.) |
Muudatusettepanek 8 Artikkel 3 | |
|
Liikmesriigid esitavad komisjonile (Eurostatile) riikliku ja piirkondliku tasandi andmed rahvastiku ja eluaseme kohta, mis sisaldavad isikute, perekondade, leibkondade, eluaseme ja -hoonetegaseotud kindlaksmääratud demograafilisi, sotsiaalseid, majanduslikke ja eluasemenäitajaid, nagu on sätestatud lisas. |
Liikmesriigid esitavad komisjonile (Eurostatile) riikliku, piirkondliku ja kohaliku tasandi andmed rahvastiku ja eluaseme kohta, mis sisaldavad isikute, perekondade, leibkondade, eluaseme ja -hoonetegaseotud kindlaksmääratud demograafilisi, sotsiaalseid, majanduslikke ja eluasemenäitajaid, nagu on sätestatud lisas, veendudes esitatavate andmete usaldusväärsuses ja kvaliteedis ning tagades, et nad esitavad andmed õigeaegselt. |
Selgitus | |
Kogutud andmete põhikriteeriumeid tuleks kohe alguses selgesõnaliselt mainida. | |
Muudatusettepanek 9 Artikli 4 lõige 2 | |
|
2. Liikmesriigid tagavad, et käesoleva määruse nõuete täitmiseks kasutatavad andmeallikad ja metoodika vastavad võimalikult suurel määral artikli 2 lõikes 1 määratletud rahva ja eluruumide loenduste olulistele tunnustele. |
2. Liikmesriigid tagavad, et käesoleva määruse nõuete täitmiseks kasutatavad andmeallikad ja metoodika vastavad võimalikult suurel määral artikli 2 lõikes 1 määratletud rahva ja eluruumide loenduste olulistele tunnustele, võimaldades võimalikult ühtsete, täielike ja usaldusväärsete andmete kogumist. |
Selgitus | |
Rõhutada tuleks esitatavate andmete peamisi kvaliteedinõudeid, kuna see on usaldusväärsete ülevaadete ja andmete võrdluste koostamise eelduseks ühenduse tasandil. | |
Muudatusettepanek 10 Artikli 4 lõige 3 | |
|
3. Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed, et tagada edastatavate andmete ja metaandmete kvaliteet. Komisjon (Eurostat) esitab koostöös liikmesriikide pädevate asutuste ja rahvusvaheliste organisatsioonidega andmete ja metaandmete kvaliteedi tagamiseks väljatöötatud metoodikaalased soovitused ja nõuded, eelkõige Euroopa Statistikute Konverentsi soovitused rahva ja eluruumide loenduste korraldamise kohta. |
3. Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed, et tagada edastatavate andmete ja metaandmete kvaliteet ning õigsus. Komisjon (Eurostat) esitab koostöös liikmesriikide pädevate asutuste ja rahvusvaheliste organisatsioonidega andmete ja metaandmete kvaliteedi ning õigsuse tagamiseks väljatöötatud metoodikaalased soovitused ja nõuded, eelkõige Euroopa Statistikute Konverentsi soovitused rahva ja eluruumide loenduste korraldamise kohta. |
Selgitus | |
Õigsus on lahutamatult seotud liikmesriikide tasandil kogutavate andmete kvaliteedinõuetega. | |
Muudatusettepanek 11 Artikli 5 lõige 7 | |
|
7. Käesoleva määruse artikli 4 lõike 5 kohaste muudatuste või paranduste korral edastavad liikmesriigid muudetud andmed viivitamata komisjonile (Eurostatile). |
7. Käesoleva määruse artikli 4 lõike 5 kohaste muudatuste või paranduste korral edastavad liikmesriigid muudetud andmed komisjonile (Eurostatile) hiljemalt muudatustega andmete avaldamise ajal. |
Muudatusettepanek 12 Lisa punkt 1.3 | |
|
1.3 Soovituslikud andmed järgmiste geograafiliste tasandite puhul: Riiklik, NUTS 1, NUTS 2, NUTS 3, LAU 2 1.3.1 Liikmesriikidel soovitatakse koguda kõiki NUTS 2. piirkonna puhul kohustuslikke andmeid ka kõigi madalamate piirkondlike tasandite kohta kuni madalaima piirkondliku tasandini välja. 1.3.2 Tuletamata andmed - Kooli, kolledži või ülikooli asukoht - Tööleminekuks kasutatav transpordiliik - Kooli, kolledžisse või ülikooli minekuks kasutatav transpordiliik - Tööleminekul läbitav vahemaa ja selleks kuluv aeg - Kooli, kolledžisse või ülikooli minekul läbitav vahemaa ja selleks kuluv aeg - Tegelik perekonnaseis - Elusana sündinud laste koguarv - Abielus olnud naiste seaduslikku abiellu astumise kuupäev(ad): i) esimene abielu ja ii) praegune abielu - Vabaabielus olnud naiste vabaabiellu astumise kuupäev(ad): i) esimene vabaabielu ja ii) praegune vabaabielu - Tavahõiveseisund - Tasuta teenuste osutajad, vabatahtlikud - Sektori tüüp (institutsiooniline üksus) - Mitteametlik töö - Töökoha tüüp - Tavapärane tööaeg - Ajaga seotud alarakendatus - Töötuse kestus - Asutuse kohalikus üksuses töötavate isikute arv - Peamine elatusallikas - Sissetulek - Kvalifikatsioon - Õppesuund - Kooliskäimine - Kirjaoskus - Arvutioskus - Eelmise alalise elukoha riik - Riigis elamise kogukestus - Alaline elukoht viis aastat enne loendust - Rände põhjus - Vanemate sünniriik - Kodakondsuse saamine - Rahvus - Keel - Usk - Vaegurlus - Ainu- või ühisvaldus - Üür - Leibkonna valduses olevad kestustarbekaubad - Leibkonna kasutuses olevate autode arv - Auto parkimise võimalus - Telefoni- ja Interneti-ühendus - Põllumajanduslik tootmine oma tarbeks (leibkonna tasand) - Kõikide põllumajanduslike tööde tunnused viimase aasta jooksul (üksikisiku tasand) 1.3.3 Tuletatud andmed - Linna- ja maapiirkonnad - Sotsiaalmajanduslikud rühmad - Välisriigist pärit/kohalikud isikud - Rahvusvahelise rände seisukohalt olulised rahvastikurühmad - Paguluses olnud elanikud - Sisepagulased - Samasooliste partnerlus - Laiendatud perekonna staatus - Taasloodud perekonna tüüp - Laiendatud perekonna tüüp - Tavaleibkondade põlvkondlik koosseis |
välja jäetud |
Muudatusettepanek 13 Lisa punkti 2.1.1 seitsmes a taane (uus) | |
|
|
- Eluruumi juurde kuuluva aia suurus |
Selgitus | |
Kogu kõnealuse mahuka teabe kogumisel võiks arvesse võtta ka aedu puudutavaid andmeid, et saada veel üks täiendav võrdlus- ja uurimisvõimalus. | |
Muudatusettepanek 14 Lisa punkti 2.1.1 seitsmes c taane (uus) | |
|
|
- Keskkonna ja energia liigitus |
Selgitus | |
Asukoht ja leibkonna iga liikme kasutada olev ruum ning selle ruumi kvaliteet on olulised parameetrid rahvastiku elukvaliteedi uurimisel. Elukvaliteedi mõõdikute hulka kuulub ka ühiskondlike nõuete täitmine keskkonna ja energia valdkonnas. | |
Muudatusettepanek 15 Lisa punkti 2.2.1 kaheksas taane | |
|
- Veevarustussüsteem |
- Veevarustussüsteem ja kanalisatsioon |
Selgitus | |
Mitte ainult veevarustussüsteemi, vaid ka kanalisatsiooni kasutamise võimalus tähendab sotsiaalsete elutingimuste üldtunnustatud eristamist. | |
Muudatusettepanek 16 Lisa punkt 2.3 | |
|
2.3 Soovituslikud andmed järgmiste geograafiliste tasandite puhul: Riiklik, NUTS 1, NUTS 2, NUTS 3, LAU 2 2.3.1 Liikmesriikidel soovitatakse koguda kõiki NUTS 2. piirkonna puhul kohustuslikke andmeid ka kõigi madalamate piirkondlike tasandite kohta kuni madalaima piirkondliku tasandini välja. 2.3.2 Tuletamata andmed - Lisa-, hooajaliste ja vabade eluruumide olemasolu ja tunnused - Valdamine tavaleibkondade arvu järgi - Tubade tüüp - Soe vesi - Pesemisvee soojendamine - Reoveepuhastussüsteemi tüüp - Köök - Söögivalmistamise võimalused - Kütmiseks kasutatavad energiaallikad - Eluruumide soojusisolatsioon - Elektri olemasolu - Elektri tootmine - Võrgugaas - Kliimaseade - Ventilatsioon - Eluruumide asukoht hoones - Eluruumidele juurdepääs - Lift - Eluruumid korruste arvu järgi hoones - Eluruumid materjalide järgi, millest on ehitatud eluruume sisaldava hoone teatavad osad - Eluruumid hoone seisukorra järgi - Prügi sorteerimine leibkonnas |
välja jäetud |
MENETLUS
|
Pealkiri |
Rahva ja eluruumide loendused |
|||||||
|
Viited |
KOM(2007)0069 - C6-0078/2007 - 2007/0032(COD) |
|||||||
|
Vastutav komisjon |
EMPL |
|||||||
|
Arvamuse esitaja(d) istungil teada andmise kuupäev |
REGI 13.3.2007 |
|
|
|
||||
|
Arvamuse koostaja nimetamise kuupäev |
Wojciech Roszkowski 7.6.2007 |
|
|
|||||
|
Arutamine parlamendikomisjonis |
3.10.2007 |
|
|
|
||||
|
Vastuvõtmise kuupäev |
20.11.2007 |
|
|
|
||||
|
Lõpphääletuse tulemused |
+: –: 0: |
36 2 0 |
||||||
|
Lõpphääletuse ajal kohal olnud liikmed |
Alfonso Andria, Emmanouil Angelakas, Elspeth Attwooll, Jean Marie Beaupuy, Jana Bobošíková, Wolfgang Bulfon, Antonio De Blasio, Gerardo Galeote, Iratxe García Pérez, Eugenijus Gentvilas, Ambroise Guellec, Marian Harkin, Jim Higgins, Mieczysław Edmund Janowski, Rumiana Jeleva, Gisela Kallenbach, Tunne Kelam, Evgeni Kirilov, Jamila Madeira, James Nicholson, Jan Olbrycht, Markus Pieper, Bernard Poignant, Pierre Pribetich, Wojciech Roszkowski, Elisabeth Schroedter, Grażyna Staniszewska, Catherine Stihler, Kyriacos Triantaphyllides, Lambert van Nistelrooij |
|||||||
|
Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliige/asendusliikmed |
Bernadette Bourzai, Den Dover, Francesco Ferrari, Ovidiu Victor Ganţ, Zita Pleštinská, Christa Prets, Czesław Adam Siekierski, Nikolaos Vakalis |
|||||||
- [1] ELTs seni avaldamata.
MENETLUS
|
Pealkiri |
Rahva ja eluruumide loendused |
|||||||
|
Viited |
KOM(2007)0069 – C6-0078/2007 – 2007/0032(COD) |
|||||||
|
EP-le esitamise kuupäev |
23.2.2007 |
|||||||
|
Vastutav komisjon istungil teada andmise kuupäev |
EMPL 13.3.2007 |
|||||||
|
Arvamuse esitaja(d) istungil teada andmise kuupäev |
ECON 13.3.2007 |
REGI 13.3.2007 |
|
|
||||
|
Arvamuse esitamisest loobumine otsuse kuupäev |
ECON 8.3.2007 |
|
|
|
||||
|
Raportöör(id) nimetamise kuupäev |
Ona Juknevičienė 21.3.2007 |
|
|
|||||
|
Arutamine parlamendikomisjonis |
9.10.2007 |
20.11.2007 |
|
|
||||
|
Vastuvõtmise kuupäev |
21.11.2007 |
|
|
|
||||
|
Lõpphääletuse tulemused |
+: –: 0: |
24 2 7 |
||||||
|
Lõpphääletuse ajal kohal olnud liikmed |
Jan Andersson, Alexandru Athanasiu, Edit Bauer, Jean-Luc Bennahmias, Philip Bushill-Matthews, Ole Christensen, Derek Roland Clark, Luigi Cocilovo, Jean Louis Cottigny, Harald Ettl, Richard Falbr, Carlo Fatuzzo, Ilda Figueiredo, Stephen Hughes, Ona Juknevičienė, Elizabeth Lynne, Thomas Mann, Ana Mato Adrover, Maria Matsouka, Mary Lou McDonald, Siiri Oviir, Pier Antonio Panzeri, Bilyana Ilieva Raeva, Elisabeth Schroedter, José Albino Silva Peneda, Gabriele Stauner, Ewa Tomaszewska |
|||||||
|
Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliige/asendusliikmed |
Françoise Castex, Donata Gottardi, Sepp Kusstatscher, Jamila Madeira, Roberto Musacchio, Glenis Willmott |
|||||||