ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου όσον αφορά τις ενέργειες που θα αναλάβει η Επιτροπή κατά την περίοδο 2008-2013, μέσω εφαρμογών τηλεπισκόπησης που αναπτύχθηκαν στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής

20.12.2007 - (COM(2007)0383 – C6‑0273/2007 – 2007/0132(CNS)) - *

Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου
Εισηγητής: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf

Διαδικασία : 2007/0132(CNS)
Διαδρομή στην ολομέλεια
Διαδρομή του εγγράφου :  
A6-0508/2007
Κείμενα που κατατέθηκαν :
A6-0508/2007
Κείμενα που εγκρίθηκαν :

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου όσον αφορά τις ενέργειες που θα αναλάβει η Επιτροπή κατά την περίοδο 2008-2013, μέσω εφαρμογών τηλεπισκόπησης που αναπτύχθηκαν στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής

(COM(2007)0383 – C6‑0273/2007 – 2007/0132(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–   έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2007)0383),

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 37, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C6‑0273/2007),

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 51 του Κανονισμού του,

–   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου (A6‑0508/2007),

1.  εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε·

2.  καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ·

3.  καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά·

4.  ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·

5.  αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

Κείμενο που προτείνει η ΕπιτροπήΤροπολογίες του Κοινοβουλίου

Τροπολογία 1

Αιτιολογική σκέψη 2

(2) Η εμπειρία που αποκτήθηκε την περίοδο 2004-2007, στο πλαίσιο της απόφασης 1445/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, σχετικά με την εφαρμογή τεχνικών επιτόπιων δειγματοληπτικών ερευνών και τηλεπισκόπησης στις γεωργικές στατιστικές για την περίοδο 1999-2003, όπως τροποποιήθηκε καθώς και στο πλαίσιο προηγούμενων αποφάσεων, επέτρεψε στο γεωργομετεωρολογικό σύστημα πρόβλεψης των αποδόσεων και παρακολούθησης της κατάστασης των εδαφών και των καλλιεργειών να φτάσει σε ένα προηγμένο στάδιο λειτουργίας και ανάπτυξης και να αποδείξει την αποτελεσματικότητά του.

(2) Η εμπειρία που αποκτήθηκε την περίοδο 2004-2007, στο πλαίσιο της απόφασης 1445/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, σχετικά με την εφαρμογή τεχνικών επιτόπιων δειγματοληπτικών ερευνών και τηλεπισκόπησης στις γεωργικές στατιστικές για την περίοδο 1999-2003, όπως τροποποιήθηκε καθώς και στο πλαίσιο προηγούμενων αποφάσεων, προσέφερε περισσότερες γνώσεις για την παρακολούθηση της χρήσης των εδαφών, της κάλυψης του εδάφους και των περιβαλλοντικών παραμέτρων (πρόγραμμα LUCAS) και οδήγησε σε ένα στάδιο λειτουργίας και ανάπτυξης του γεωργομετεωρολογικού συστήματος παρακολούθησης των καλλιεργειών και πρόβλεψης των αποδόσεων (πρόγραμμα MARS).

Αιτιολόγηση

Η γνώση που αποκτήθηκε από κάθε πιλοτικό πρόγραμμα θα πρέπει να εξετασθεί χωριστά, ώστε να διατηρηθεί η διαφάνεια. Επίσης, εξακολουθεί να μην υπάρχει ομοφωνία για το αν η χρήση εφαρμογών τηλεπισκόπησης στην γεωργία θα είναι πράγματι σημαντική και αποτελεσματική.

Τροπολογία 2

Αιτιολογική σκέψη 2α (νέα)

 

(2α) Μόνον το πιλοτικό πρόγραμμα Mars, το οποίο εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της απόφασης αριθ. 2066/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 2003 για τη συνέχιση της εφαρμογής τεχνικών επιτόπιων δειγματοληπτικών ερευνών και τηλεπισκόπισης στις γεωργικές στατιστικές για την περίοδο 2004-2007, εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού. Συγκεκριμένα, μόνο τα επιχειρησιακά μέτρα που λαμβάνει η Επιτροπή μέσω της χρήσης των τεχνικών τηλεπισκόπησης στο πλαίσιο της κοινής αγροτικής πολιτικής, εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

 

_______________

1 ΕΕ L 309 της 26.11.2003, σ. 9.

Αιτιολόγηση

Το πεδίο εφαρμογής της παρούσας πρότασης πρέπει να περιγραφεί με σαφήνεια. Μόνον το πρόγραμμα MARS υπόκειται στην πρόταση αυτή. Το πρόγραμμα LUCAS δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού. Θα πρέπει να τονισθεί περαιτέρω ότι μόνον τα λειτουργικά μέτρα της τηλεπισκόπησης εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Τροπολογία 3

Αιτιολογική σκέψη 5

(5) Είναι επίσης σκόπιμο να οριστεί ότι οι πληροφορίες και οι εκτιμήσεις που κατέχει η Επιτροπή και απορρέουν από τις ενέργειες που έχει αναλάβει η ίδια, πρέπει να είναι διαθέσιμες για τα κράτη μέλη και ότι πρέπει να ενημερώνεται το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τις συνθήκες εφαρμογής των ενεργειών τηλεπισκόπησης που έχουν αρχίσει και τη χρήση των πόρων που διαθέτει η Επιτροπή, μέσω μιας ενδιάμεσης και μιας τελικής έκθεσης, η οποία θα συνοδεύεται, κατά περίπτωση, από πρόταση για τη συνέχιση αυτών των ενεργειών μετά τη λήξη της περιόδου που καθορίζεται στον παρόντα κανονισμό.

(5) Είναι επίσης σκόπιμο να οριστεί ότι οι πληροφορίες και οι εκτιμήσεις που κατέχει η Επιτροπή απορρέουν από τις ενέργειες που έχει αναλάβει η ίδια, και χρησιμοποιούνται αποκλειστικώς και μόνον για τον υπολογισμό των αποδόσεων και για την άσκηση ελέγχων. Οι πληροφορίες και οι εκτιμήσεις πρέπει να είναι διαθέσιμες για τα κράτη μέλη και ότι πρέπει να ενημερώνεται το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τις συνθήκες εφαρμογής των ενεργειών τηλεπισκόπησης που έχουν αρχίσει και τη χρήση των πόρων που διαθέτει η Επιτροπή, μέσω μιας ενδιάμεσης και μιας τελικής έκθεσης, η οποία θα συνοδεύεται, κατά περίπτωση, από πρόταση για τη συνέχιση αυτών των ενεργειών μετά τη λήξη της περιόδου που καθορίζεται στον παρόντα κανονισμό.

Αιτιολόγηση

Το σημείο αυτό πρέπει να γίνει σαφές εφόσον αυξάνει την διαφάνεια όσον αφορά την χρήση των δεδομένων που συλλέγονται στα πλαίσια αυτού του κανονισμού.

Τροπολογία 4

Άρθρο 1, παράγραφος 1, εισαγωγικό μέρος

1. Από την 1η Ιανουαρίου 2008 και για μία περίοδο έξι ετών, οι ενέργειες στις οποίες προβαίνει η Επιτροπή μέσω εφαρμογών τηλεπισκόπησης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής μπορούν να χρηματοδοτηθούν από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Γεωργικών Εγγυήσεων, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, όταν αποσκοπούν να δώσουν στην Επιτροπή τα μέσα για:

1. Το χρηματοδοτικό πλαίσιο για την εφαρμογή του προγράμματος αυτού για την περίοδο 2008 έως το 2013 ορίζεται στα 9,2 εκατ. ευρώ. Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρχή του προϋπολογισμού εντός των ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών, όταν αποσκοπούν να δώσουν στην Επιτροπή τα μέσα για:

Αιτιολόγηση

Οι δραστηριότητες της τηλεπισκόπησης πρέπει να χρηματοδοτούνται από δικό τους προϋπολογισμό αντί του ταμείου γεωργικών εγγυήσεων.

Τροπολογία 5

Άρθρο 1, παράγραφος 1, στοιχείο α)

α) να διαχειρίζεται τις γεωργικές αγορές·

α) να συμβάλλει στη διαχείριση των γεωργικών αγορών·

Αιτιολόγηση

Ο σκοπός των εφαρμογών τηλεπισκόπησης είναι η παροχή ψηφιακής ενημέρωσης με στόχο την βελτίωση των εργαλείων για τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής αγροτικής πολιτικής. Ωστόσο, θα είναι πάντα απαραίτητες οι γεωργικές μελέτες και συνεπώς δεν επαρκούν αυτές οι εφαρμογές για την πλήρη διαχείριση των γεωργικών αγορών.

Τροπολογία 6

Άρθρο 1, παράγραφος 1, στοιχείο γ)

γ) να διευκολύνει την πρόσβαση στις πληροφορίες που αναφέρονται στο στοιχείο β)·

γ) να διευκολύνει την πρόσβαση στις πληροφορίες που αναφέρονται στο στοιχείο β) από τους εξουσιοδοτημένους φορείς σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό μόνον·

Αιτιολόγηση

Θα πρέπει να αποσαφηνισθεί ότι αφορά μόνον τις εφαρμογές τηλεπισκόπησης που σχετίζονται με το πρόγραμμα MARS και ότι οι αποδέκτες της πληροφορίας δεν θα πρέπει συνεπώς να επεκταθούν πέραν του πεδίου εφαρμογής του εν λόγω σχεδίου.

Τροπολογία 7

Άρθρο 1, παράγραφος 2, στοιχείο β)

β) δημιουργία υποδομής για διαστημικά δεδομένα και δικτυακού τόπου·

β) βελτίωση του δικτυακού τόπου της αρμόδιας για τη γεωργία Μονάδας του ΚΚΕρ, έτσι ώστε όλα τα σχετικά δεδομένα ερευνών να διατίθενται ελεύθερα στο κοινό·

Αιτιολόγηση

Το ΚΚΕρ διαθέτει ήδη δικτυακό τόπο ειδικά για την Γεωργική Μονάδα, όπου υπάρχουν άφθονες πληροφορίες για το πρόγραμμα MARS. Υφίστανται ωστόσο, πολλές διαφορετικές εταιρείες απεικόνισης με δορυφόρο που παρέχουν γεωργικές πληροφορίες (π.χ. για τον Δείκτη Βλάστησης), που χρησιμοποιούνται για το MARS. Ο δικτυακός τόπος του ΚΚΕρ θα πρέπει συνεπώς να ενημερωθεί ώστε να παραθέτει κατάλογο των δικτυακών τόπων αυτών των άλλων εταιρειών.

Τροπολογία 8

Άρθρο 1, παράγραφος 2, στοιχείο βα) (νέο)

 

βα) δημιουργία ευρετηρίου όλων των διαστημικών δεδομένων, τηλεπισκοπήσεων και γεωργομετεωρολογικών σχεδίων, καθώς και ενοποίηση της υφιστάμενης υποδομής και των δικτυακών τόπων των διαστημικών δεδομένων·

Αιτιολόγηση

Υφίσταται επί του παρόντος ένα πλαίσιο διαστημικών δεδομένων μέσω της πρωτοβουλίας INSPIRE, ESDI (Ευρωπαϊκή Υποδομή Διαστημικών Δεδομένων), GMES (Παγκόσμια Παρακολούθηση του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας ) και GEOSS (Παγκόσμιο ∆ίκτυο Συστημάτων Γεωσκόπησης). Η ενοποίηση θα αποτρέψει πολυδάπανες επαναλήψεις αγοράς ή συλλογής δεδομένων. Επιπλέον, ο εισηγητής προτείνει τη σύνταξη ευρετηρίου όλων των διαστημικών, τηλεσκοπικών και γεωργομετεωρολογικών σχεδίων και πρωτοβουλιών που μπορούν να σχετίζονται με το γεωργικό περιεχόμενο, ακόμη και όταν αυτή η σχέση δεν φαίνεται, με την πρώτη ματιά, προφανής, ώστε να επιτρέψει μια γενική εικόνα.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Εισαγωγή

Προκειμένου να δοθεί μια απάντηση στις ανάγκες διαχείρισης της Κοινής Αγροτικής Πολιτικής, είναι απαραίτητη ανάγκη να υπάρξει ενημέρωση σχετικά με τη χρήση γης, την κατάσταση της γης και των καλλιεργειών. Η τηλεπισκόπηση προσφέρει μια μέθοδο αναζήτησης ευκολότερης πρόσβασης στην ενημέρωση η οποία τροφοδοτεί τις παραδοσιακές γεωργικές στατιστικές και τα συστήματα πρόβλεψης

Μεταξύ 2000 και 2007, ξεκίνησε ένα πιλοτικό πρόγραμμα για τις τεχνικές τηλεπισκόπησης, στο πλαίσιο της Απόφασης του Συμβουλίου Αριθ 1445/2000/ΕΚ. Χάρη στο πρόγραμμα αυτό κατέστη δυνατό για το γεωργομετεωρολογικό σύστημα πρόβλεψης των αποδόσεων και παρακολούθησης της γης και των καλλιεργειών.(MARS) να φθάσει σε προχωρημένο στάδιο.

Πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Η Επιτροπή προτείνει τη συνεχή εφαρμογή των τεχνικών τηλεπισκόπησης στην γεωργία για την περίοδο 2008-13, στον τομέα της παρακολούθησης των γεωργικών αγορών. Το πρόγραμμα θα αρχίσει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2008 για περίοδο έξι ετών. Οι τεχνικές τηλεπισκόπησης θα αποτελέσουν συνεπώς εργαλείο για την Επιτροπή προκειμένου: (α) να συμβάλει στη διαχείριση των γεωργικών αγορών· (β) να επιτραπεί η γεωργο-οικονομική παρακολούθηση όπως πχ., η κατάσταση των καλλιεργειών για να υπολογισθούν οι αποδόσεις· (γ) να διευκολύνει την πρόσβαση στις πληροφορίες σχετικά με την γεωργική γη και τον υπολογισμό των αποδόσεων των γαιών· και (δ) να εξασφαλίζει την τεχνολογική παρακολούθηση του γεωργομετεωρολογικού συστήματος.

Το σύστημα θα προβεί επίσης στη συλλογή ή αγορά των αναγκαίων πληροφοριών για την εφαρμογή και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής, ιδίως των δορυφορικών και των μετεωρολογικών δεδομένων· τη δημιουργία υποδομής για διαστημικά δεδομένα και δικτυακού τόπου· την προώθηση της εκπόνησης ειδικών μελετών που συνδέονται με το θέμα τηλεπισκόπησης, όπως οι κλιματικές συνθήκες· και την επικαιροποίηση των γεωργομετεωρολογικών και οικονομετρικών προτύπων.

Όλες οι πληροφορίες θα διατίθενται στα κράτη μέλη ηλεκτρονικά και αναμένεται από την Επιτροπή να συνεργασθεί στενά με τους εθνικούς φορείς και εργαστήρια.

Θέση του εισηγητή

Γενικά ο εισηγητής επισημαίνει ότι εξακολουθεί να μην υπάρχει ομοφωνία για το κατά πόσον η χρήση της τηλεπισκόπησης στην γεωργία θα είναι πράγματι σημαντική και αποτελεσματική. Η συχνότητα των μελετών στα διάφορα κράτη μέλη φαίνεται να είναι διαφορετική, συνεπώς δεν είναι απολύτως συγκρίσιμα τα δεδομένα. Είναι απαραίτητη μια έκθεση αξιολόγησης από την επιτροπή, η οποία θα αξιολογεί σαφώς το όφελος από το σύστημα για τους αγρότες και την κοινή αγροτική πολιτική προκειμένου να εξασφαλισθεί η διαφάνεια των δαπανών και σε αυτόν τον τομέα της κοινής αγροτικής πολιτικής. Επιπλέον, θα πρέπει να εξασφαλισθεί ότι αυτές οι τεχνολογίες και τα δεδομένα χρησιμοποιούνται προς όφελος επίσης των μικρών επιχειρήσεων, των περιφερειών με λιγότερο εντατική γεωργία και προς όφελος της διατήρησης των διαφορετικών περιοχών της ΕΕ.

Στο πλαίσιο του σχεδίου MARS, οι τεχνολογίες που συνδέονται με την εναέρια τηλεπισκόπηση προέρχονται από βιομηχανίες που δεν συνδέονται κατά παράδοση με τη γεωργία και επίσης οι δορυφορικές εικόνες που συλλέγονται ή αγοράζονται από την Επιτροπή είναι ιδιοκτησίας εταιρειών οι πελάτες των οποίων προέρχονται κυρίως από την βιομηχανία πετρελαίου και αερίου και που επίσης εξυπηρετούν τις εθνικές και διεθνείς εταιρείες άμυνας και τις υπηρεσίες πληροφοριών ασφάλειας.

Προξενεί έκπληξη στον εισηγητή η αλλαγή των χρηματοδοτικών πόρων σε αυτό το σχέδιο κανονισμού σε σύγκριση με προηγούμενα μέτρα. Στις αποφάσεις 1445/2000/ΕΚ καθώς και 2066/2003/ΕΚ, δημιουργήθηκε χωριστό κονδύλι προϋπολογισμού για την τηλεπισκόπηση. Τώρα, η Επιτροπή επιθυμεί να χρησιμοποιήσει το ταμείο γεωργικών εγγυήσεων ως πηγή, πράγμα που πρέπει να συζητηθεί περαιτέρω.

Ο εισηγητής θεωρεί ότι το πεδίο εφαρμογής του σχεδίου κανονισμού δεν καθορίζεται με ακρίβεια. Η παρουσίαση της πρότασης κανονισμού φαίνεται να δημιουργεί σύγχυση εφόσον η βάση της πρότασης, η απόφαση αριθ. 2066/2003/ΕΚ και οι άλλες παραπομπές, δεν αναφέρονται με σαφήνεια.

Ο εισηγητής τονίζει ότι θα πρέπει να καταστεί σαφές σε όλη την πρόταση ότι πρόκειται μόνον για τις εφαρμογές τηλεπισκόπησης σχετικά με το πιλοτικό πρόγραμμα.

Προκειμένου να μην υπάρχει σύγχυση, ο εισηγητής προτείνει ορισμένες τροπολογίες ώστε να γίνει διάκριση μεταξύ των διαφόρων τύπων τεχνικών τηλεπισκόπησης και επίσης μεταξύ των δύο πιλοτικών σχεδίων LUCAS και MARS τα οποία βασίζονται στην απόφαση Αριθ 2066/2003/ΕΚ και ίσχυσαν έως το 2007.

ο εισηγητής προτείνει τη σύνταξη καταλόγου με όλα τα προγράμματα και τις πρωτοβουλίες σχετικά με το διάστημα, την τηλεπισκόπηση και τα γεωργομετεωρολογικά σχέδια που να μπορεί να αφορά στο αγροτικό περιεχόμενο, ακόμη και όταν η σχέση αυτή δεν είναι, με την πρώτη ματιά, προφανής για λόγους γενικής κατανόησης και σαφήνειας.

Επιπλέον, και ενόψει της σωστής δημοσιονομικής διαχείρισης, ο εισηγητής προτείνει την εντατικοποίηση της υποβολής εκθέσεων εκ μέρους της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τον κανονισμό αυτό.

Ο εισηγητής διαφωνεί με την προτεινόμενη διαδικασία για την εκτέλεση αυτού του κανονισμού και προτείνει κατά συνέπεια την ενσωμάτωση της κανονιστικής διαδικασίας με έλεγχο.

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

Τίτλος

Ενέργειες που θα αναλάβει η Επιτροπή μέσω εφαρμογών τηλεπισκόπησης που αναπτύχθηκαν στο πλαίσιο της ΚΓΠ

Έγγραφα αναφοράς

COM(2007)0383 - C6-0273/2007 - 2007/0132(CNS)

Ημερομηνία κλήσης του ΕΚ προς γνωμοδότηση

5.9.2007

Επιτροπή αρμόδια επί της ουσίας

       Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια

AGRI

24.9.2007

Εισηγητής(ές)

       Ημερομηνία ορισμού

Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf

12.9.2007

 

 

Εξέταση στην επιτροπή

9.10.2007

20.11.2007

18.12.2007

 

Ημερομηνία έγκρισης

18.12.2007

 

 

 

Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας

+:

–:

0:

26

1

Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία

Sergio Berlato, Bernadette Bourzai, Niels Busk, Luis Manuel Capoulas Santos, Giuseppe Castiglione, Albert Deß, Gintaras Didžiokas, Carmen Fraga Estévez, Duarte Freitas, Ιωάννης Γκλαβάκης, Lutz Goepel, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Esther Herranz García, Lily Jacobs, Elisabeth Jeggle, Heinz Kindermann, Neil Parish, María Isabel Salinas García, Agnes Schierhuber, Willem Schuth, Czesław Adam Siekierski, Alyn Smith, Димитър Стоянов, Donato Tommaso Veraldi

Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία

Pilar Ayuso, Κατερίνα Μπατζελή, Esther De Lange

Ημερομηνία κατάθεσης

20.12.2007