INFORME sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la presentación de estadísticas de acuicultura por parte de los Estados miembros

7.1.2008 - (COM(2006)0864 – C6‑0005/2006 – 2006/0286(COD)) - ***I

Comisión de Pesca
Ponente: Philippe Morillon

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la presentación de estadísticas de acuicultura por parte de los Estados miembros

(COM(2006)0864 – C6‑0005/2006 – 2006/0286(COD))

(Procedimiento de codecisión: primera lectura)

El Parlamento Europeo,

–   Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2006)0864),

–   Vistos el apartado 2 del artículo 251 y el apartado 1 del artículo 285 del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C6‑0005/2006),

–   Visto el artículo 51 de su Reglamento,

–   Visto el informe de la Comisión de Pesca (A6‑0001/2008),

1.  Aprueba la propuesta de la Comisión en su versión modificada;

2.  Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente esta propuesta o sustituirla por otro texto;

3.  Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.

Texto de la Comisión	Enmiendas del Parlamento
Enmienda 1 Considerando 2 bis (nuevo)
	(2 bis) La importancia cada vez mayor de criaderos y viveros para las actividades de acuicultura requiere datos pormenorizados para un control adecuado y una gestión apropiada del sector, en el marco de la Política Pesquera Común (PPC).
Justificación
Se añade una explicación para justificar la necesidad de recoger datos sobre criaderos y viveros.
Enmienda 2 Considerando 5 bis (nuevo)
	(5 bis) Para garantizar una transición razonable del régimen aplicable de conformidad con el Reglamento (CE) nº 788/96, el presente Reglamento debe prever que los Estados miembros en que su aplicación al sistema estadístico nacional exija adaptaciones de importancia y pueda causar problemas prácticos significativos puedan conceder un periodo transitorio de hasta tres años.
Enmienda 3 Considerando 7 bis (nuevo)
	(7 bis) La recogida y comunicación de los datos estadísticos constituyen un instrumento esencial para la buena gestión de la Política Pesquera Común (PPC).
Justificación
Se añade una explicación que justifica la elección de un procedimiento de comitología basado más en la gestión que en la reglamentación.
Enmienda 4 Considerando 8
(8) Las medidas necesarias para la ejecución del presente Reglamento deben adoptarse con arreglo a la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión.	(No afecta a la versión española.)
Enmienda 5 Considerando 9
(9) En particular, es preciso conferir poderes a la Comisión para adaptar los anexos del Reglamento. Esas medidas de alcance general dirigidas a modificar o añadir elementos no esenciales al presente Reglamento deben adoptarse siguiendo el procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/CE del Consejo.	(9) En particular, es preciso conferir un poder a la Comisión para aprobar modificaciones técnicas a los anexos del Reglamento. Esas medidas tienen un alcance general y están dirigidas a modificar o añadir elementos no esenciales al presente Reglamento, por lo que deben adoptarse siguiendo el procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/CE del Consejo.
Justificación
La enmienda tiene por objeto delimitar claramente el poder de la Comisión de aprobar únicamente modificaciones técnicas a los anexos.
Enmienda 6 Artículo 1
Los Estados miembros presentarán a la Comisión estadísticas anuales sobre todas las actividades de acuicultura llevadas a cabo en su territorio, en aguas interiores o marinas.	Los Estados miembros presentarán a la Comisión estadísticas sobre todas las actividades de acuicultura llevadas a cabo en su territorio, en aguas dulces o saladas.
Enmienda 7 Artículo 2, punto -1 (nuevo)
	-1. «Estadísticas comunitarias»: se aplicará la misma definición que la del artículo 2 del Reglamento (CE) nº 322/97.
Justificación
Esta enmienda está destinada a remitir a la definición reglamentaria de las estadísticas comunitarias existente incluida en el Reglamento CE nº 322/97, de 17 de febrero de 1997, relativo a la estadística comunitaria. Parece importante citar esta definición en un reglamento que trata de estadísticas comunitarias en un ámbito concreto, puesto que existe una definición reglamentaria.
Enmienda 8 Artículo 2, punto 1
1. «Acuicultura»: la cría o cultivo de organismos acuáticos con técnicas encaminadas a aumentar, por encima de las capacidades naturales del medio, la producción de los organismos en cuestión; estos serán, a lo largo de toda la fase de cría o cultivo y hasta el momento de su recogida inclusive, propiedad de una persona física o jurídica.	1. «Acuicultura»: se aplicará la misma definición que la del artículo 3, letra d), del Reglamento (CE) nº 1198/2006.
Enmienda 9 Artículo 2, punto 2
2. «Acuicultura basada en la captura»: la práctica de recoger en el medio natural material «de siembra», desde las primeras etapas de la vida hasta la edad adulta, para su engorde hasta que alcance una talla comercial utilizando técnicas de acuicultura.	2. «Acuicultura basada en la captura»: la práctica de recoger ejemplares en el medio natural y su posterior utilización en la acuicultura.
Justificación
La enmienda tiene por objeto mejorar la coherencia del texto, aclarando su redacción.
Enmienda 10 Artículo 2, punto 3
3. «Producción»: la producción de productos primarios del sector de la acuicultura. Puede implicar el uso de técnicas intensivas o extensivas e incluye los productos con fines industriales.	3. «Producción»: la producción procedente de la acuicultura en primera venta, incluyendo la producción de criaderos y viveros ofrecida a la venta..
Justificación
Se suprime la definición de producción. Esta definición es oscura, está mal formulada en lengua francesa y no aporta ningún valor añadido al sentido del texto.
Enmienda 11 Artículo 2, punto 4
4. «Volumen»:	suprimido
(a) en el caso de los peces, moluscos, crustáceos y otros organismos acuáticos (excepto las plantas), el equivalente de peso en vivo del producto (en toneladas); en el caso de los moluscos, incluirá el peso de la concha;
(b) para las plantas acuáticas, el peso en fresco del producto (en toneladas).
Enmienda 12 Artículo 2, punto 5
5. «Valor unitario»: valor total de la producción (sin el impuesto sobre el valor añadido facturado) en la primera venta, expresado en la moneda nacional utilizada en el país en cuestión, dividido por el volumen total de la producción.	suprimido
Justificación
Las dos definiciones han sido transferidas al Anexo I ya que no son de capital importancia. Además, se han mejorado las definiciones.
Enmienda 13 Artículo 2, párrafo 1 bis (nuevo)
	Las demás definiciones aplicables al presente Reglamento están recogidas en el Anexo -I.
Justificación
La enmienda se refiere a la existencia de otras definiciones, transferidas del Anexo V al Anexo -I.
Enmienda 14 Artículo 3, apartado 1
1. El Estado miembro podrá utilizar encuestas por muestreo u otras fuentes pertinentes para producir datos que abarquen, como mínimo, el 90 % de la producción en volumen. Podrán estimarse los datos relativos al resto de la producción.	1. Los Estados miembros utilizarán encuestas u otros métodos estadísticos homologados que abarquen, como mínimo, el 90 % del total de la producción en volumen para la producción de criaderos y viveros, sin perjuicio de las disposiciones del apartado 4. Podrá estimarse el resto de la producción. Para estimar más del 10 % de la producción total, podrá presentarse una solicitud de exención de conformidad con lo previsto en el artículo 8.
Enmienda 15 Artículo 3, apartado 2
2. El recurso a fuentes diferentes de las encuestas estará subordinado a la presentación de una evaluación posterior de la calidad estadística de dichas fuentes.	(No afecta a la versión española.)
Enmienda 16 Artículo 3, apartado 3
3. Los Estados miembros con una producción anual total inferior a las 500 toneladas podrán presentar un resumen de los datos estimados de la producción total.	3. Los Estados miembros con una producción anual total inferior a las 1 000 toneladas podrán presentar un resumen de los datos estimados de la producción total.
Enmienda 17 Artículo 3, apartado 3 bis (nuevo)
	3 bis. Los Estados miembros identificarán la producción por especies. No obstante, la producción de las especies que no excedan individualmente de las 500 toneladas y que no representen más del 5 % en peso de la producción en volumen de un Estado miembro podrá estimarse y acumularse. Podrá estimarse asimismo la producción en número de dichas especies de los criaderos y viveros.
Enmienda 18 Artículo 4
Las estadísticas corresponderán al año natural de referencia e indicarán:	Los datos corresponderán al año natural de referencia y se referirán a:
– la producción acuícola (en volumen y valor unitario) para cada especie por medio ambiente (agua dulce y agua salada) y por tecnología;	1) la producción acuícola anual (en volumen y valor unitario);
– los insumos (volumen y valor unitario) de la acuicultura basada en la captura;	2) los insumos anuales (volumen y valor unitario) de la acuicultura basada en la captura;
– la producción de los criaderos que suministren material (por ejemplo, huevos o alevines) para su liberación en un medio controlado o en el medio natural;	3) la producción anual de los criaderos y viveros;
– información sobre la estructura del sector de la acuicultura.	4) la estructura del sector de la acuicultura.
Justificación
La enmienda tiene por objeto mejorar y aclarar el texto.
Enmienda 19 Artículo 5, título
Presentación de datos estadísticos	Transmisión de datos
Enmienda 20 Artículo 5, párrafo 1
Los Estados miembros presentarán a la Comisión las estadísticas mencionadas en los anexos I, II e III en los nueve meses siguientes a partir de la finalización del año natural de referencia. El primer año de referencia será 2007.	1. Los Estados miembros presentarán a la Comisión (Eurostat), los datos mencionados en los anexos I, II e III en los doce meses siguientes a partir de la finalización del año natural de referencia. El primer año de referencia será 2008.
Enmienda 21 Artículo 5, párrafo 2
A partir de los datos correspondientes al año 2007 y a intervalos de tres años a partir de entonces, las estadísticas sobre estructuras previstas en el anexo IV se presentarán en los nueve meses siguientes a partir de la finalización del año natural de referencia.	2. A partir de los datos correspondientes al año 2008 y a intervalos de tres años a partir de entonces, los datos sobre estructuras previstas en el anexo IV se presentarán a la Comisión (Eurostat), en los doce meses siguientes a partir de la finalización del año natural de referencia.
Enmienda 22 Artículo 5, párrafo 3
En los anexos I, II, III y IV figuran las variables para las cuales se presentarán las estadísticas, así como el formato en que se presentarán.	suprimido
Enmienda 23 Artículo 5, párrafo 4
Las definiciones que deben aplicarse a las variables figuran en el anexo V.	suprimido
Enmienda 24 Artículo 6, título
Informe metodológico	Evaluación de la calidad
Enmienda 25 Artículo 6, apartado 1
1. En el primer envío de datos, los Estados miembros presentarán a la Comisión un informe metodológico detallado que describa cómo se han recogido y compilado los datos. Dicho informe incluirá información detallada sobre las técnicas de muestreo y sobre las fuentes utilizadas diferentes de las encuestas, así como una evaluación de la calidad de las estimaciones resultantes. En el anexo VI figura el formato propuesto para el informe metodológico.	1. Los Estados miembros presentarán a la Comisión (Eurostat) un informe anual sobre la calidad de los datos transmitidos. En el primer envío de datos, los Estados miembros presentarán a la Comisión un informe metodológico detallado que describa cómo se han recogido y compilado los datos. En el informe de calidad, los Estados miembros describirán la forma en que se recabaron y compilaron los datos. Dicho informe incluirá información detallada sobre las técnicas de muestreo, sobre los métodos de estimación y sobre las fuentes utilizadas diferentes de las encuestas, así como una evaluación de la calidad de las estimaciones resultantes. En el anexo VI figura el formato propuesto para el informe metodológico.
Enmienda 26 Artículo 6, apartado 3
3. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión cualquier modificación introducida en la información suministrada con arreglo al apartado 1 en un plazo de tres meses a partir de su introducción.	suprimido
Enmienda 27 Artículo 7
Para la aplicación del presente Reglamento, podrán concederse a los Estados miembros, de conformidad con el procedimiento que se establece en el artículo 10, apartado 2, periodos de transición cuya duración no exceda de tres años a partir de la fecha de su entrada en vigor.	1. Para la aplicación del presente Reglamento, podrán concederse a los Estados miembros, de conformidad con el procedimiento que se establece en el artículo 10, apartado 2, periodos de transición correspondientes a un año calendario completo y cuya duración no exceda de tres años a partir de la fecha de su aplicación, en la medida en que esta aplicación del presente Reglamento a sus sistemas estadísticos nacionales exija adecuaciones de envergadura y pueda causar graves problemas de índole práctica.
	2. Con tal fin, los Estados miembros deberán presentar a la Comisión una solicitud debidamente justificada, antes del 31 de diciembre de 2008.
Enmienda 28 Artículo 8, apartado 1
1. Si la inclusión en las estadísticas de un sector acuícola determinado plantea a las autoridades nacionales dificultades desproporcionadas en relación con la importancia de dicho sector, podrá concederse una excepción, conforme al procedimiento que se establece en el artículo 10, apartado 2, en virtud de la cual dicho Estado miembro podrá excluir de los datos nacionales transmitidos los relativos a ese sector, o emplear técnicas de muestreo para recoger datos sobre dicho sector.	1. Si la inclusión en las estadísticas de un sector acuícola determinado plantea a las autoridades nacionales dificultades desproporcionadas en relación con la importancia de dicho sector, podrá concederse una excepción, conforme al procedimiento que se establece en el artículo 10, apartado 2, en virtud de la cual dicho Estado miembro podrá excluir de los datos nacionales transmitidos los relativos a ese sector, o emplear métodos de estimación utilizados para suministrar datos en relación con más del 10 % de la producción total..
Enmienda 29 Artículo 9
Actualización de los anexos	Disposiciones técnicas
Las modificaciones técnicas se introducirán en los anexos de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 10, apartado 3.	1. Las modificaciones técnicas a los anexos se aprobarán de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control recogido en el artículo 10, apartado 3.
	2. El formato para la transmisión de las estadísticas se aprobará con arreglo al procedimiento de gestión contemplado en el apartado 2 del artículo 10.
Justificación
Se ha mejorado el texto para especificar el procedimiento de comitología que se debe aplicar. Además, se ha incluido una referencia a la aprobación, por parte de la Comisión, del formato de transmisión, de conformidad con el procedimiento de gestión.
Enmienda 30 Artículo 10, apartado 2
2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8. El plazo mencionado en el artículo 4, apartado 3, de dicha Decisión será de tres meses.	(No afecta a la versión española.)
Justificación
(No afecta a la versión española.)
Enmienda 31 Artículo 11, párrafo 1
La Comisión, en un plazo de tres años tras la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento y posteriormente cada tres años, presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre las estadísticas compiladas de conformidad con el presente Reglamento y, en especial, sobre su pertinencia y calidad.	La Comisión, en un plazo de tres años a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento y posteriormente cada tres años, presentará un informe de evaluación al Parlamento Europeo y al Consejo sobre las estadísticas compiladas de conformidad con el presente Reglamento y, en especial, sobre su pertinencia y calidad.
Justificación
Esta enmienda, que trata de mejorar la formulación, subraya la necesidad de un informe periódico por parte de la Comisión y las ventajas de la recolección de datos estadísticos para los Estados miembros.
Enmienda 32 Artículo 11, párrafo 2
El informe también analizará la rentabilidad del sistema utilizado para elaborar y tratar las estadísticas, y expondrá las mejores prácticas utilizadas para reducir la carga de trabajo de los Estados miembros y para aumentar la utilidad y calidad de los datos.	Dicho informe también analizará la rentabilidad del sistema utilizado para recopilar y elaborar los datos estadísticos, e indicará las mejores prácticas utilizadas para reducir la carga de trabajo de los Estados miembros y para aumentar la utilidad y calidad de los datos.
Justificación
Esta enmienda, que trata de mejorar la formulación, subraya la necesidad de un informe periódico por parte de la Comisión y las ventajas de la recolección de datos estadísticos para los Estados miembros.
Enmienda 33 Artículo 12
Queda derogado el Reglamento (CE) nº 788/96.	1. Sin perjuicio del apartado 3, queda derogado el Reglamento (CE) nº 788/96.
Las referencias hechas al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento.	2. Las referencias hechas al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento.
	3. Como excepción al artículo 13, apartado 2, el Estado miembro al que se le hubiera concedido una derogación en virtud del artículo 7, seguirá aplicando las disposiciones del Reglamento (CE) n° 788/96 durante el período transitorio concedido.
Justificación
La enmienda afecta a los Estados miembros que solicitan una derogación para seguir aplicando las disposiciones del reglamento derogado.
Enmienda 34 Artículo 13
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.	1. El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
	2. El presente Reglamento se aplicará a partir del 1 de enero de 2009.
Enmienda 35 Anexo -I (nuevo)
	ANEXO -I
	Definiciones que deben utilizarse en la presentación de datos sobre acuicultura
	«Agua dulce»: agua que tenga un grado de salinidad constante inapreciable.
	«Agua salada»: agua cuya salinidad es considerable. Puede ser agua con una salinidad constantemente elevada (por ejemplo, el agua marina) o con una salinidad considerable pero cuyo nivel no sea constantemente elevado: la salinidad puede sufrir variaciones periódicas por afluencia de agua dulce o agua salada.
	«Especies»: especies de organismos acuáticos identificados mediante el código internacional alfa-3 definido por la FAO (lista ASFIS de especies para los fines de estadísticas de pesca).
	«Principales zonas de la FAO»: zonas geográficas identificadas mediante el código internacional alfa-2 definido por la FAO (Manual del CWP de las normas de estadística de la pesca. Sección H: Fishing Areas for Statistical Purposes - zonas de pesca para fines estadísticos).
Código
Área
01
Aguas interiores (África)
05
Aguas interiores (Europa)
27
Atlántico nororiental
34
Atlántico centro-oriental
37
Mediterráneo y Mar Negro
…
Otras zonas (a precisar)
	«Estanques»: masas relativamente poco profundas y generalmente pequeñas de agua estancada o agua con bajo índice de renovación, muy a menudo formadas artificialmente, aunque también puede aplicarse a masas de agua naturales, lagunas o pequeños lagos.
	«Criaderos y viveros»: lugares de reproducción, incubación y cría artificial para las primeras etapas de la vida de los animales acuáticos. Para fines estadísticos, los criaderos se limitan a la producción de huevos fecundados. Se considera que las primeras fases de vida de los animales acuáticos se han producido en viveros.
	«Cercados y corrales»: superficies de agua delimitadas por redes, mallas u otras barreras que permiten que el agua circule libremente. La particularidad de los cercados es que ocupan toda la columna de agua que se extiende desde el fondo hasta la superficie. Por lo general, los corrales y cercados abarcan un volumen de agua relativamente importante.
	«Jaulas»: estructuras cerradas cuya parte superior está abierta o tapada, construidas con redes, mallas o cualquier material permeable que permita el flujo natural de agua. Estas estructuras pueden ser flotantes o estar suspendidas o fijadas al fondo de manera que el agua pueda circular libremente.
	«Tanques y canalizaciones»: unidades artificiales construidas por encima o por debajo del nivel del suelo, que permiten que circulen grandes flujos de agua o con un alto índice de renovación de agua y un medio ambiente muy controlado, pero sin reciclado del agua.
	«Sistemas de reciclado»: sistemas en los que el agua se recicla después de un determinado tratamiento (por ejemplo, filtrado).
	«Transferido a un medio controlado»: liberación intencional para otros fines de acuicultura.
	«Liberación en el medio natural»: liberación intencional para la repoblación de ríos, lagos y otras masas de agua con fines distintos de la acuicultura. Los animales acuáticos liberados pueden ser capturados mediante actividades de pesca.
	«Volumen»:
	(a) en el caso de los peces, moluscos, crustáceos y otros organismos acuáticos (excepto las plantas), el equivalente de peso en vivo del producto (en toneladas); en el caso de los moluscos, incluirá el peso de la concha;
	(b) para las plantas acuáticas, el peso en fresco del producto.
	«Valor unitario»: valor total de la producción (sin el impuesto sobre el valor añadido facturado) expresado en moneda nacional, dividido por el volumen total de la producción (en toneladas equivalentes de peso en vivo).
(Este texto era el Anexo V del COM(2006)0864 con algunas modificaciones)
Enmienda 36 Anexo I
Texto de la Comisión
Producción acuícola
País:  Año:
Especies cultivadas   Acuicultura de agua dulce Acuicultura de agua salada Total Código alfa-3 Nombre español Nombre científico Área principal de la FAO Volumen (toneladas métricas) Valor unitario (moneda nacional) Volumen (toneladas métricas) Valor unitario (moneda nacional) Volumen (toneladas métricas) Valor unitario (moneda nacional)                     PECES (peso vivo)                 Estanques                                                         Tanques                                                           Cercados y corrales                                                         Jaulas                                                           Canalizaciones                                                         Sistemas de reciclado                                                           Otros métodos                                                           Especies cultivadas   Acuicultura de agua dulce Acuicultura de agua salada Total Código alfa-3 Nombre nacional Nombre científico Área principal de la FAO Volumen (toneladas métricas) Valor unitario (moneda nacional) Volumen (toneladas métricas) Valor unitario (moneda nacional) Volumen (toneladas métricas) Valor unitario (moneda nacional) CRUSTÁCEOS (peso vivo)                 Estanques                                                     Tanques                                                         Cercados y corrales                                                         Otros métodos                                                           MOLUSCOS (peso vivo)                 En el fondo                                                           Por encima del fondo                                                           Otros métodos                                                           ALGAS (peso en fresco)                                     OTROS ORGANISMOS ACUÁTICOS (peso vivo)
Enmiendas del Parlamento
Producción acuícola exceptuando los criaderos y viveros a)
País:  Año:
Especies producidas Área principal de la FAO Agua dulce Agua salada TOTAL   Código alfa-3 Nombre común Nombre científico Volumen (toneladas métricas) Valor unitario (moneda nacional) Volumen (toneladas métricas) Valor unitario (moneda nacional) Volumen (toneladas métricas) Valor unitario (moneda nacional) PECES (peso vivo) Estanques                     Tanques y canalizaciones                     Cercados y corrales                     Jaulas                     Sistemas de reciclado                     Otros métodos                     CRUSTÁCEOS (peso vivo) Estanques                     Tanques y canalizaciones                     Cercados y corrales                     Otros métodos                     MOLUSCOS (peso vivo) En el fondo                     Por encima del fondo                     Otros métodos                     ALGAS (peso en fresco)                     Huevos (para consumo) b)                      OTROS ORGANISMOS ACUÁTICOS peso[…]
a) Excepto las especies para acuarios y las ornamentales.
b) Los huevos destinados al consumo mencionados en la presente letra se refieren únicamente a los huevos extraídos y destinados para el consumo en la primera venta.
Enmienda 37 Anexo II
Texto de la Comisión
Suministro de material a la acuicultura basada en la captura
País:  Año:
Especie Unidad (especifí-quese) Valor (moneda nacional) Código alfa-3 Nombre nacional Nombre científico Valor (moneda nacional
a) Número de toneladas
Enmiendas del Parlamento
Insumos de la acuicultura basada en la captura
País:  Año:
Especie Unidad (especifíquese) b) Valor (moneda nacional Código alfa-3 Nombre común Nombre científico PECES                                                   CRUSTÁCEOS                                                   MOLUSCOS
a) Excepto las especies ornamentales para acuarios y las plantasb) Peso o número; si se facilitan los números, debe facilitarse también un coeficiente de conversión para obtener el peso.
Enmienda 38 Anexo III
Texto de la Comisión
Producción de los criaderos
País:                                                                                                                                                             Año:
Especie Etapa del ciclo de la vida Número (millones) Código alfa-3 Nombre nacional Nombre científico Huevosa) Alevinesa) Transferido a un medio controlado (para su engorde) Liberado en el medio natural Para su transfor-mación (p. ej. caviar) Destino desconocido Total
a) Indique «X» en la columna apropiada
b) Voluntario
Enmiendas del Parlamento
Producción de los criaderos y de los viveros (a)
País:                                                                                                                                                   Año:
Especie Etapa del ciclo de la vida Uso previsto Código alfa-3 Nombre común Nombre científico Huevos (millones) Juveniles (millones) Transferido a un medio controlado (para su engorde) b) (en millones) liberados en el medio naturalb) (en millones) Huevos | Juveniles Huevos | Juveniles           | |           | |           | |           | |           | |           | |           | |           | |           | |           | |           | |           | |           | |
a) excepto las especies para acuarios y las ornamentales
b) Voluntario

Enmienda presentada por Philippe Morillon

Enmienda 39 Anexo IV
Texto de la Comisión
Datos sobre la estructura del sector de la acuicultura
País:                                                                                                   Año:
Método de cría Área principal de la FAO Acuicultura de agua dulce Acuicultura de agua salada Totala)   Miles de m3 Hectáreas Miles de m3 Hectáreas Miles de m3 Hectáreas PECES               Estanques                                               Tanques                                               Cercados y corrales                                               Jaulas                                               Canalizaciones                                               Sistemas de reciclado                                               Otros métodos
a) Indique el tamaño de las instalaciones en la columna apropiada («Miles de m3» o «Hectáreas»)
Método de cría Área principal de la FAO Acuicultura de agua dulce Acuicultura de agua salada Totala) Miles de m3 Hectáreas Miles de m3 Hectáreas Miles de m3 Hectáreas CRUSTÁCEOS             Estanques                                               Tanques                                               Cercados y corrales                                               Otros métodos                                               MOLUSCOS               En el fondo                                               Por encima del fondo                                               Otros métodos                                               ALGAS                                           OTROS ORGANISMOS ACUÁTICOS
a) Indique el tamaño de las instalaciones en la columna apropiada («Miles de m3» o «Hectáreas»)
Enmiendas del Parlamento
Datos sobre la estructura del sector de la acuicultura (a)
País:  Año:
Agua dulce Agua salada Total   Áreas principales de la FAO   Tamaño de las instalaciones (c)   Tamaño de las instalaciones (c)   Tamaño de las instalaciones (c) Miles de m3 Hectáreas Miles de m3 Hectáreas Miles de m3 Hectáreas PECES Estanques                     Tanques y Canalizaciones                     Cercados y corrales                     Jaulas                     Sistemas de reciclado                     Otros métodos                     CRUSTÁCEOS Estanques                     Tanques y Canalizaciones                     Cercados y corrales                     Otros métodos                     MOLUSCOS En el fondo                     Por encima del fondo b)                     Otros Métodos b)                     ALGAS
a)           Excepto las especies para acuario y las ornamentales
b)           Si se crían los moluscos en cuerdas, se puede utilizar la unidad de longitud
c)            Debería considerarse la capacidad potencial
Enmienda 40 Anexo V
	Suprímase este anexo
Enmienda 41 Anexo VI, punto 2, topo 2
● Descripción de los métodos utilizados para recoger datos (por ejemplo, cuestionarios enviados por correo, entrevistas personales, censos o muestreo, y frecuencia de las encuestas) de cada elemento del sector de la acuicultura	● Descripción de los métodos utilizados para recoger datos (por ejemplo, cuestionarios enviados por correo, entrevistas personales, censos o muestreo, frecuencia de las encuestas y métodos de estimación) de cada elemento del sector de la acuicultura
Enmienda 42 Anexo VI, punto 3, parte introductoria
3. Fiabilidad y representatividad de los datos.	3. Aspectos de calidad de conformidad con el «Código de buenas prácticas de las estadísticas europeas»1
	1 (COM(2005)0217)
Enmienda 43 Anexo VI, punto 3, topo 1
● Si se utilizan técnicas de muestreo para algunos elementos de los datos, descripción de los métodos utilizados y estimación de su nivel de utilización y su fiabilidad	● Si se utilizan técnicas de estimación para algunos elementos de los datos, descripción de los métodos utilizados y estimación de su nivel de utilización y su fiabilidad

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

Motivación de la propuesta

La propuesta de la Comisión tiene por objeto sustituir a la legislación comunitaria vigente, fundada sobre el Reglamento (CE) n° 788/96 del Consejo relativo a la comunicación de las estadísticas sobre la producción de la acuicultura por los Estados miembros.

La legislación comunitaria sobre este tema está en vigor desde hace más de diez años. Prevé que los Estados miembros presenten a la Comisión datos anuales relativos al volumen de la producción acuícola. El sector aprecia por otra parte la puesta a disposición de la información así recogida desde hace varios años.

Desde la aprobación de este texto, no obstante, la acuicultura ha registrado un crecimiento considerable. La situación actual en este sector desempeña un papel socioeconómico importante en varias regiones europeas permitiendo el desarrollo de una industria de transformación con mucho futuro.

La necesidad de un más amplio abanico de datos ha llegado a ser imperativa, para el desarrollo y la gestión racional en el marco de la PPC.

Contexto general y objetivos de la propuesta de la Comisión

En un mundo donde los recursos pesqueros se hacen raros y donde la demanda mundial en pescados y mariscos no deja de crecer, la acuicultura adquiere cada vez más importancia.

La Organización para la Agricultura y la Alimentación de las Naciones Unidas (FAO) prevé incluso que, en el futuro, la acuicultura pudiera cubrir la mayor parte de la demanda correspondiente.

La acuicultura europea podría obtener partido por lo tanto de esta situación: un importante mercado, una larga tradición en materia de cría de moluscos y piscicultura en agua dulce y en agua de mar, una investigación vanguardista dinámica, una tecnología moderna, empresarios y piscicultores cualificados y con experiencia, condiciones climáticas y sitios adaptados a las especies criadas.

El sector acuícola de la UE representa un total de 1,3 millones de toneladas de productos pesqueros al año, por un importe de casi 3 000 millones de euros. Eso corresponde a alrededor de un tercio del valor total de la producción del sector pesquero de la UE y grosso modo a un quinto de su volumen. En algunos Estados miembros, el valor de los productos ganaderos es más elevado que el de los productos descargados. En otros, la acuicultura representa una parte importante de la producción total.

Además del hecho de que se tratara de fuentes importantes de productos para los consumidores europeos, el sector de la acuicultura proporciona también perspectivas de empleo sustanciales en las regiones que dependen de la pesca.

La acuicultura en Europa representa más de 80 000 empleos, a tiempo completo y tiempo parcial, lo que equivale a 57 000 empleos en equivalentes a tiempo completo.

No puede decirse que el sector europeo de la acuicultura no se enfrente asimismo a dificultades que se reflejan en la producción, como la disponibilidad de espacio libre y agua de calidad o las medidas destinadas a proteger la salud pública y el medio ambiente.

La acuicultura se desarrolló en toda la Unión, a menudo en zonas rurales o regiones periféricas dependientes de pesca, donde tradicionalmente faltan las demás posibilidades de empleo.

Solamente como ejemplo, en Grecia, 100 000 toneladas de pescado de un total de 200 000 proceden de la acuicultura.

Algunos países de la Unión Europea poseen, más que otros, una larga tradición en la acuicultura; lo que explica la diversidad de las estructuras existentes, yendo de las pequeñas empresas artesanales a las multinacionales industriales.

La necesidad de una recogida amplia de datos estadísticos sobre la acuicultura se deriva de la importancia de poder disponer de una perspectiva fiable y de una visión completa de las empresas del sector, de su método de cultivo y de los entornos de producción diferentes.

Es necesario armonizar a escala comunitaria la información estadística; la recogida y la infraestructura necesaria para aumentar y comprobar su fiabilidad incumben, en primer lugar, a los Estados miembros.

Comentarios del ponente y enmiendas propuestas

La presente propuesta se considera positiva en general, en la medida en que puede contribuir a mejorar y simplificar la legislación vigente, reduciendo al mismo tiempo las cargas administrativas de los Estados miembros.

La organización actual del sistema estadístico puede diferir sensiblemente de un Estado miembro a otro y la presente propuesta no debe implicar, por tanto, gastos suplementarios para las Administraciones nacionales.

En este sentido, la Comisión Europea ha concedido, en numerosas ocasiones, a los Estados miembros más flexibilidad al tratarse de la aplicación del Reglamento. En particular, en sus artículos 7 y 8, por lo que se refiere al período de transmisión y las excepciones.

Se llevaron a cabo debates técnicos complementarios con los representantes de la Comisión, la DG de Pesca y Eurostat, con el fin de aclarar varios puntos de la presente propuesta.

El ponente opina que las modificaciones introducidas pueden permitir una mejor transmisión de los datos anuales relativos al volumen de la producción acuícola y que estos cambios facilitarán la puesta a disposición de la información necesaria.

Las enmiendas propuestas tienen por objeto mejorar la claridad y la coherencia del texto, tener en cuenta las dificultades de algunos Estados miembros y prever una información y un seguimiento periódico por el Parlamento y por el Consejo de la aplicación del Reglamento.

Deseamos destacar que en la versión lingüística francesa, será necesario retener el término «estadísticos».

Resulta que en la versión inglesa de los documentos del Grupo de Trabajo Eurostat, los términos «statistics» y «data» son intercambiables.

Sin embargo, en francés los términos difieren, dado que por «estadísticas», se entiende información tratada, un producto final, mientras que por «datos», se entiende información bruta.

Así pues, se prevé que un plazo de tres años a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, y posteriormente cada tres años, la Comisión presente al Parlamento Europeo y al Consejo un informe de evaluación sobre las estadísticas elaboradas, y, en particular, sobre su pertinencia y su calidad.

Este informe procederá también a un análisis de coste-eficacia del sistema establecido para la recogida y la elaboración de los datos estadísticos e indicará las mejores prácticas que permitirán reducir la carga de trabajo para los Estados miembros y aumentar la utilidad y la calidad de estos datos.

El ponente apoya la propuesta de la Comisión, pero con las modificaciones efectuadas en las enmiendas presentadas.

PROCEDIMIENTO

Título	Estadísticas sobre la acuicultura
Referencias	COM(2006)0864 – C6-0005/2007 – 2006/0286(COD)
Fecha de la presentación al PE	22.12.2006
Comisión competente para el fondo        Fecha del anuncio en el Pleno	PECH 17.1.2007
Ponente(s)        Fecha de designación	Philippe Morillon 25.1.2007
Examen en comisión	10.4.2007
Fecha de aprobación	19.12.2007
Resultado de la votación final	+: –: 0:	18 1 0
Miembros presentes en la votación final	Elspeth Attwooll, Iles Braghetto, Niels Busk, Luis Manuel Capoulas Santos, Paulo Casaca, Avril Doyle, Carmen Fraga Estévez, Ioannis Gklavakis, Pedro Guerreiro, Heinz Kindermann, Rosa Miguélez Ramos, Philippe Morillon, Seán Ó Neachtain, Willi Piecyk, Struan Stevenson, Catherine Stihler
Suplente(s) presente(s) en la votación final	Ole Christensen, Constantin Dumitriu, Thomas Wise
Fecha de presentación	7.1.2008