ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейска агенция за околната среда и Европейска мрежа за информация и наблюдение на околната среда (кодифицирана версия)

29.1.2008 - (COM(2007)0667 – C6‑0397/2007 – 2007/0235(COD)) - ***I

Комисия по правни въпроси
Докладчик: Francesco Enrico Speroni
(Кодификация – член 80 от правилника)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ

относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейска агенция за околната среда и Европейска мрежа за информация и наблюдение на околната среда (кодифицирана версия)

(COM(2007)0667 – C6‑0397/2007 – 2007/0235(COD))

(Процедура на съвместно вземане на решение – кодификация)

Европейският парламент,

–   като взе предвид предложението на Комисията към Европейския парламент и Съвета (COM(2007)0667),

–   като взе предвид член 251, параграф 2 и член 175 от Договора за ЕО, съгласно които предложението e внесено от Комисията (C6‑0397/2007),

–   като взе предвид междуинституционалното споразумение от 20 декември 1994 г. относно ускорен метод на работа за официална кодификация на законодателни текстове[1],

–   като взе предвид членове 80 и 51 от своя правилник,

–   като взе предвид доклада на комисията по правни въпроси (A6‑0020/2008),

1.  одобрява предложението на Комисията, изменено съгласно препоръките на консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията;

2.  възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията.

• [1]  ОВ C 102, 4.4.1996 г., стр. 2.

ANNEX

Brussels, 28.11.2007

Opinion of the Consultative Working Party of the Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission

Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (codified version)

COM(2007)0667 of 31.10.2007 – 2007/0235/COD

Having regard to the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts, and in particular to point 4 thereof, the Consultative Working Party, consisting of the respective legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, met on 14 November 2007 for the purpose of examining the aforementioned proposal submitted by the Commission.

At that meeting[1], an examination of the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council codifying Council Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network resulted in the Consultative Working Party’s establishing, by common accord, as follows.

1. In the title of the act, the words "the establishment of" should be removed. As a consequence of such an adaptation, the title would read "Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network".

2. In Article 1(1), the word "establishes" should be replaced by the words "provides for".

3. In Article 4(4), between the words "Member States may also" and "identify the institutions", the wording "by 30 April 1994" should be inserted (the wording should appear between two commas).

In consequence, examination of the proposal has enabled the Consultative Working Party to conclude, without dissent, that the proposal is a straightforward codification of existing texts, without any change in their substance.

C. PENNERA                                  J.-C. PIRIS                           M. PETITE

Jurisconsult                                       Jurisconsult                            Director Genera

• [1]  The Consultative Working Party had at its disposal 22 official language versions of the proposal and worked on the basis of the English text, being the master-copy language version of the document under discussion.

ПРОЦЕДУРА

Заглавие	Европейска агенция за околната среда и Европейска мрежа за информация и наблюдение на околната среда (кодифицирана версия)
Позовавания	COM(2007)0667 – C6-0397/2007 – 2007/0235(COD)
Дата на представяне на ЕП	31.10.2007
Водеща комисия        Дата на обявяване в заседание	JURI 13.11.2007
Докладчик(ци)        Дата на назначаване	Francesco Enrico Speroni 13.12.2007
Дата на приемане	22.1.2008
Дата на внасяне	29.1.2008