ZPRÁVA o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (kodifikované znění)
29. 1. 2008 - (KOM(2007)0667 – C6‑0397/2007 – 2007/0235(COD)) - ***I
Výbor pro právní záležitosti
Zpravodaj: Francesco Enrico Speroni
(Kodifikace – článek 80 jednacího řádu)
PR_COD_Codification
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (kodifikované znění)
(KOM(2007)0667 – C6‑0397/2007 – 2007/0235(COD))
(Postup spolurozhodování – kodifikace)
Evropský parlament,
– s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (KOM(2007)0667),
– s ohledem na čl. 251 odst. 2 a článek 175 Smlouvy o ES, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C6‑0397/2007),
– s ohledem na Interinstitucionální dohodu ze dne 20. prosince 1994 – Zrychlená pracovní metoda pro úřední kodifikaci právních předpisů[1],
– s ohledem na články 80 a 51 jednacího řádu,
– s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti (A6‑0020/2008),
1. schvaluje návrh Komise ve znění upraveném podle doporučení poradní skupiny složené z právních služeb Evropského parlamentu, Rady a Komise;
2. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi.
- [1] Úř. věst. C 102, 4.4.1996, s. 2.
PŘÍLOHA
Brusel, 28. 11. 2007
Stanovisko poradní skupiny složené z právních služeb Evropského parlamentu, Rady a Komise
Návrh nařízení Evropského Parlamentu a Rady o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (kodifikované znění)
KOM(2007)0667 ze dne 31. 10. 2007 – 2007/0235(COD)
S ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 20. prosince 1994 o zrychlené pracovní metodě pro úřední kodifikaci právních předpisů, a zejména na bod 4 této dohody, se dne 14. listopadu 2007 sešla poradní skupina složená z právních služeb Evropského parlamentu, Rady a Komise, aby prozkoumala výše uvedený návrh předložený Komisí.
Na této schůzi[1] na základě posouzení návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady kodifikujícího nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí dospěla poradní skupina společnou dohodou k těmto závěrům:
1. V názvu by mělo být vypuštěno slovo „zřízení“. V důsledku této úpravy by název zněl „Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropské agentuře pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací síti pro životní prostředí“;
2. V čl. 1 odst. 1 by výraz „se zřizuje“ měl být nahrazen souslovím „stanoví podmínky činnosti“.
3. V čl. 4 odst. 4 by mezi sousloví „Členské státy mohou rovněž“ a „určit instituce“ měl být vložen výraz „do 30. dubna 1994“.
Na základě posouzení návrhu došla poradní skupina jednomyslně k závěru, že návrh je prostou kodifikací stávajících znění bez jakékoli změny jejich věcného obsahu.
C. PENNERA J.-C. PIRIS M. PETITE
vedoucí právní služby vedoucí právní služby generální ředitel
- [1] Poradní skupina měla k dispozici 22 oficiálních jazykových verzí návrhu a pracovala na základě anglického znění, které je původním zněním projednávaného textu.
POSTUP
|
Název |
Evropská agentura pro životní prostředí a Evropská informační a pozorovací síť pro životní prostředí (kodifikované znění) |
||||||
|
Referenční údaje |
KOM(2007)0667 – C6-0397/2007 – 2007/0235(COD) |
||||||
|
Datum předložení EP |
31.10.2007 |
||||||
|
Příslušný výbor Datum oznámení na zasedání |
JURI 13.11.2007 |
||||||
|
Zpravodaj(ové) Datum jmenování |
Francesco Enrico Speroni 13.12.2007 |
|
|
||||
|
Datum přijetí |
22.1.2008 |
|
|
|
|||