ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ίδρυση του ευρωπαϊκού οργανισμού περιβάλλοντος και του ευρωπαϊκού δικτύου πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον (κωδικοποιημένη έκδοση)
29.1.2008 - (COM(2007)0667 – C6‑0397/2007 – A6-0020/2008(COD)) - ***I
Επιτροπή Νομικών Θεμάτων
Εισηγητής: Francesco Enrico Speroni
(Κωδικοποίηση – άρθρο 80 του Κανονισμού)
ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ίδρυση του ευρωπαϊκού οργανισμού περιβάλλοντος και του ευρωπαϊκού δικτύου πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον (κωδικοποιημένη έκδοση)
(COM(2007)0667 – C6‑0397/2007 – A6-0020/2008(COD))
(Διαδικασία συναπόφασης – κωδικοποίηση)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
– έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2007)0667),
– έχοντας υπόψη το άρθρο 251, παράγραφος 2, και το άρθρο 175 της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C6‑0397/2007),
– έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 20ης Δεκεμβρίου 1994 που αφορά την ταχεία μέθοδο εργασίας για την επίσημη κωδικοποίηση νομοθετικών κειμένων[1],
– έχοντας υπόψη τα άρθρα 80 και 51 του Κανονισμού του,
– έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (A6‑0020/2008),
1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως προσαρμόστηκε στις συστάσεις της Συμβουλευτικής Ομάδας Εργασίας των Νομικών Υπηρεσιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής·
2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
- [1] ΕΕ C 102, 4.4.1996, σ. 2.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Βρυξέλλες, 28.11.2007
Γνώμη της Συμβουλευτικής Ομάδας Εργασίας των Νομικών Υπηρεσιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη ίδρυση του ευρωπαϊκού οργανισμού περιβάλλοντος και του ευρωπαϊκού δικτύου πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον(κωδικοποιημένη έκδοση)
COM(2007) 667 τελικό της 31.10.2007 – 2007/0235/CO)
Έχοντας υπόψη τη Διοργανική Συμφωνία της 20ής Δεκεμβρίου 1994 σχετικά με την ταχεία μέθοδο εργασίας για την επίσημη κωδικοποίηση των νομοθετικών κειμένων και ειδικότερα το οικείο σημείο 4, η Συμβουλευτική Ομάδα Εργασίας, απαρτιζόμενη από τις αντίστοιχες νομικές υπηρεσίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, συνεδρίασε στις 14 Νοεμβρίου 2007 με σκοπό την εξέταση της ανωτέρω πρότασης που υπέβαλε η Επιτροπή.
Κατά τη συνεδρίαση αυτή[1], η Συμβουλευτική Ομάδα Εργασίας που εξέτασε την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που κωδικοποιεί τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90 της 7ης Μαΐου 1990 σχετικά με την ίδρυση του ευρωπαϊκού οργανισμού περιβάλλοντος και του ευρωπαϊκού δικτύου πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον διαπίστωσε ομόφωνα τα εξής:
1. Στον τίτλο της πράξης η φράση "την ίδρυση του" πρέπει να απαλειφθεί. Συνεπεία της προσαρμογής αυτής ο τίτλος πρέπει να διατυπωθεί ως εξής "Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον ευρωπαϊκό οργανισμό περιβάλλοντος και το ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον ".
2. Στο άρθρο 1, παράγραφος 1, οι λέξεις "ιδρύεται" πρέπει να αντικατασταθεί από τη λέξη "προβλέπεται ".
3. Στο άρθρο 4, παράγραφος 4, μεταξύ της φράσης "Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης" και "να ορίζουν τα όργανα" πρέπει να παρεμβληθεί, μεταξύ δύο κομμάτων, η φράση "έως τις 30 Απριλίου 1994".
Συνεπώς, η εξέταση της πρότασης οδήγησε τη Συμβουλευτική Ομάδα Εργασίας να διαπιστώσει ομόφωνα ότι η πρόταση αποτελεί απλή κωδικοποίηση ισχυόντων κειμένων, χωρίς αλλαγή του περιεχομένου τους.
C. PENNERA J.-C. PIRIS M. PETITE
Jurisconsultus Jurisconsultus Γενικός Διευθυντής
- [1] Η Συμβουλευτική Ομάδα Εργασίας είχε στη διάθεσή της 22 επίσημες γλωσσικές εκδόσεις της πρότασης και εργάστηκε επί τη βάσει του αγγλικού κειμένου που αποτελεί την πρωτότυπη γλωσσική έκδοση του υπό εξέτασιν κειμένου.
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
|
Τίτλος |
Ιδρυση του ευρωπαϊκού οργανισμού περιβάλλοντος και του ευρωπαϊκού δικτύου πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον (κωδικοποιημένη έκδοση) |
||||||
|
Έγγραφα αναφοράς |
COM(2007)0667 – C6-0397/2007 – 2007/0235(COD) |
||||||
|
Ημερομηνία υποβολής στο ΕΚ |
31.10.2007 |
||||||
|
Επιτροπή αρμόδια επί της ουσίας Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια |
JURI 13.11.2007 |
||||||
|
Εισηγητής(ές) Ημερομηνία ορισμού |
Francesco Enrico Speroni 13.12.2007 |
|
|
||||
|
Ημερομηνία έγκρισης |
22.1.2008 |
|
|
|
|||