INFORME sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente (versión codificada)

29.1.2008 - (COM(2007)0667 – C6‑0397/2007 – 2007/0235(COD)) - ***I

Comisión de Asuntos Jurídicos
Ponente: Francesco Enrico Speroni
(Codificación – artículo 80 del Reglamento)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente (versión codificada)

(COM(2007)0667 – C6‑0397/2007 – 2007/0235(COD))

(Procedimiento de codecisión – codificación)

El Parlamento Europeo,

–   Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2007)0667),

–   Vistos el artículo 251, apartado 2, y el artículo 175 del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C6‑0397/2007),

–   Visto el Acuerdo interinstitucional, de 20 de diciembre de 1994, sobre un método de trabajo acelerado con vistas a la codificación oficial de los textos legislativos[1],

–   Vistos los artículos 80 y 51 de su Reglamento,

–   Visto el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos (A6‑0020/2008),

1.  Aprueba la propuesta de la Comisión en su versión adaptada a las recomendaciones del Grupo consultivo integrado por los Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión;

2.  Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.

• [1]  DO C 102 de 4.4.1996, p. 2.

ANEXO

Bruselas, 28.11.2007

DICTAMEN DEL GRUPO CONSULTIVO DE LOS SERVICIOS JURÍDICOS A LA ATENCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO, DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente (versión codificada)

COM(2007)0667 de 31.10.2007 – 2007/0235/COD

Visto el Acuerdo Interinstitucional de 20 de diciembre de 1994 sobre un método de trabajo acelerado con vistas a la codificación oficial de los textos legislativos, y especialmente su punto 4, el Grupo consultivo integrado por los Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión celebró, el 14 de noviembre de 2007, una reunión para examinar, entre otros, la propuesta de referencia, presentada por la Comisión.

En dicha reunión[1], tras examinar la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, con vistas a la codificación del Reglamento (CEE) nº 1210/90 del Consejo, de 7 de mayo de 1990, por el que se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente, el grupo consultivo estableció, de común acuerdo, lo siguiente:

1. En el título del acto, se debe suprimir el texto «por el que se crea». Como consecuencia de dicha adaptación, el título debe ser «Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente».

2. En el artículo 1, apartado 1, el texto «Por el presente Reglamento se crea» debe sustituirse por «El presente Reglamento prevé».

3. En el artículo 4, apartado 4, entre las palabras «Asimismo, los Estados miembros podrán» y «señalar las instituciones» se debe insertar el texto «antes del 30 de abril de 1994» (este texto debe aparecer entre comas).

En consecuencia, el examen de la propuesta ha permitido al grupo consultivo determinar de común acuerdo que la propuesta es una codificación de los textos existentes sin ninguna modificación sustancial de los mismos.

(Fdo.)	C. PENNERA	(Fdo.)	J.-C. PIRIS	(Fdo.)	M. PETITE
	Jurisconsulto		Jurisconsulto		Director General

• [1]  El grupo consultivo disponía de todas las versiones lingüísticas de la propuesta y trabajó partiendo de la versión inglesa, que es la versión original del documento objeto de examen.

PROCEDIMIENTO

Título	La Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente (Versión codificada)
Referencias	COM(2007)0667 – C6-0397/2007 – 2007/0235(COD)
Fecha de la presentación al PE	31.10.2007
Comisión competente para el fondo        Fecha del anuncio en el Pleno	JURI 13.11.2007
Ponente(s)        Fecha de designación	Francesco Enrico Speroni 13.12.2007
Fecha de aprobación	22.1.2008