RELAZIONE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'istituzione dell'Agenzia europea dell'ambiente e della rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale (versione codificata)

    29.1.2008 - (COM(2007)0667 – C6‑0397/2007 – 2007/0235(COD)) - ***I

    Commissione giuridica
    Relatore: Francesco Enrico Speroni
    (Codificazione – articolo 80 del regolamento)
    PR_COD_Codification

    Procedura : 2007/0235(COD)
    Ciclo di vita in Aula
    Ciclo del documento :  
    A6-0020/2008
    Testi presentati :
    A6-0020/2008
    Discussioni :
    Testi approvati :

    PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

    sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'istituzione dell'Agenzia europea dell'ambiente e della rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale (versione codificata)

    (COM(2007)0667 – C6‑0397/2007 – 2007/0235(COD))

    (Procedura di codecisione – codificazione)

    Il Parlamento europeo,

    –   vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2007)0667),

    –   visti l'articolo 251, paragrafo 2, e l'articolo 175 del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C6‑0397/2007),

    –   visto l'accordo interistituzionale del 20 dicembre 1994 su un metodo di lavoro accelerato ai fini della codificazione ufficiale dei testi legislativi[1]

    –   visti gli articoli 80 e 51 del suo regolamento,

    –   vista la relazione della commissione giuridica (A6‑0020/2008),

    1.  approva la proposta della Commissione quale adattata alle raccomandazioni del gruppo consultivo composto dei servizi giuridici del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione;

    2.  incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.

    • [1]  GU C 102 del 4.4.1996, pag. 2.

    ALLEGATO

    Bruxelles, 28.11.2007

    Parere del gruppo consultivo composto dei servizi giuridici del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione

    Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'istituzione dell'Agenzia europea dell'ambiente e della rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale (versione codificata)

    COM(2007)0667 def. del 31.10.2007 – 2007/0235/COD

    In conformità dell'accordo interistituzionale del 20 dicembre 1994 su un metodo di lavoro accelerato ai fini della codificazione ufficiale dei testi legislativi, in particolare il punto 4, il gruppo consultivo, composto dei servizi giuridici del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, si è riunito il 14 novembre 2007 per esaminare la summenzionata proposta presentata dalla Commissione

    In tale riunione[1], in seguito all'esame della proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che codifica il regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio1990, sull'istituzione dell'Agenzia europea dell'ambiente e della rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale, il gruppo consultivo è giunto di comune accordo alle seguenti conclusioni.

    1. Nel titolo dell'atto, le parole "istituzione dell'" dovrebbero essere tolte. Per effetto di tale adattamento, il titolo diventerebbe "Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'Agenzia europea per l'ambiente e la rete europea d'informazione e di osservazione".

    2. All'articolo 1, paragrafo 1, la parola "istituisce" andrebbe sostituita dalla parola "prevede".

    3. All'articolo 4, paragrafo 4, tra le parole "Gli Stati membri possono parimenti" e "individuare le istituzioni", occorre inserire la frase "entro il 30 aprile 1994" (tra due virgole).

    Pertanto l'esame effettuato ha consentito al gruppo consultivo di constatare di comune accordo che la proposta si limita ad una mera codificazione, senza modificazioni sostanziali, dei testi esistenti.

    C. PENNERA                       J.-C. PIRIS                           M. PETITE

    Giureconsulto                        Giureconsulto                        Direttore generale

    • [1]  Il gruppo consultivo disponeva di tutte le versioni linguistiche ufficiali della proposta e ha lavorato sulla base della versione in lingua inglese, che costituiva il testo di riferimento del documento in discussione.

    PROCEDURA

    Titolo

    Agenzia europea per l’ambiente e rete europea di informazione e osservazione ambientale (versione codificata)

    Riferimenti

    COM(2007)0667 – C6-0397/2007 – 2007/0235(COD)

    Presentazione della proposta al PE

    31.10.2007

    Commissione competente per il merito

           Annuncio in Aula

    JURI

    13.11.2007

    Relatore(i)

           Nomina

    Francesco Enrico Speroni

    13.12.2007

     

     

    Approvazione

    22.1.2008

     

     

     

    Deposito

    29.1.2008