SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji Środowiska (wersja ujednolicona)

29.1.2008 - (COM(2007)0667 – C6-0397/2007 – 2007/0235(COD)) - ***I

Komisja Prawna
Sprawozdawca: Francesco Enrico Speroni
(Kodyfikacja – art. 80 Regulaminu)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO

w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji Środowiska (wersja ujednolicona)

(COM(2007)0667 – C6-0397/2007 – 2007/0235(COD))

(Procedura współdecyzji – kodyfikacja)

Parlament Europejski,

–   uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (COM(2007)0667),

–   uwzględniając art. 251 ust. 2 oraz art. 175 traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (C6‑0397/2007),

–   uwzględniając porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 20 grudnia 1994 r. w sprawie przyspieszonej metody roboczej do oficjalnego ujednolicania tekstów legislacyjnych[1],

–   uwzględniając art. 80 i art. 51 Regulaminu,

–   uwzględniając sprawozdanie Komisji Prawnej (A6‑0020/2008),

1.  zatwierdza wniosek Komisji po dostosowaniu do zaleceń konsultacyjnej grupy roboczej złożonej ze służb prawnych Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji;

2.  zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji.

• [1]  Dz.U. C 102 z 4.4.1996, str. 2.

ZAŁĄCZNIK

Bruksela, 28.11.2007 r.

Opinia konsultacyjnej grupy roboczej złożonej ze służb prawnych Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji Środowiska (wersja ujednolicona)

COM(2007)0667 z 31.10.2007 – 2007/0235/COD

Uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 20 grudnia 1994 r. w sprawie szybszej metody pracy nad urzędową kodyfikacją tekstów prawnych, a zwłaszcza pkt 4 tego porozumienia, konsultacyjna grupa robocza, złożona z odpowiednich służb prawnych Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, spotkała się w dniu 14 listopada 2007 r. w celu zbadania wspomnianego wniosku przedłożonego przez Komisję.

W trakcie tego posiedzenia[1], na podstawie analizy przedmiotowego wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ujednolicającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji Środowiska, konsultacyjna grupa robocza uzgodniła jednomyślnie, co następuje.

1) W tytule aktu należy skreślić słowo „ustanowienia”. W wyniku takiego dostosowania tytuł powinien brzmieć następująco „Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji Środowiska”.

2) W art. 1 ust. 1 słowo „ustanawia” należy zastąpić słowem „dotyczy”, po którym tekst „Europejską Agencję Ochrony Środowiska, zwaną dalej (…)” powinien mieć następujące brzmienie: „Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska, zwanej dalej (…)”.

3) W art. 4 ust. 4 pomiędzy słowami „Państwa członkowskie mogą także” a „określać instytucje” należy umieścić tekst „do dnia 30 kwietnia 1994 r.” (oddzielony przecinkami).

Podsumowując, w wyniku analizy przedmiotowego wniosku konsultacyjna grupa robocza mogła stwierdzić bez różnicy zdań, że wniosek ten dotyczy zwykłego ujednolicenia istniejących tekstów, bez zmiany ich zasadniczej treści.

C. PENNERA                               J.-C. PIRIS                                        M. PETITE

Dyrektor Wydziału Prawnego        Dyrektor Wydziału Prawnego             Dyrektor Generalny

• [1]           Konsultacyjna grupa robocza dysponowała wszystkimi 22 wersjami językowymi przedmiotowego wniosku i prowadziła prace w oparciu o wersję w języku angielskim, która jest wzorcową wersją językową omawianego tekstu.

PROCEDURA

Tytuł	Europejska Agencja Ochrony Środowiska oraz Europejska Sieć Informacji i Obserwacji Środowiska (wersja ujednolicona)
Odsyłacze	(COM(2007)0667 – C6-0397/2007 – 2007/0235(COD))
Data przedstawienia w PE	31.10.2007
Komisja przedmiotowo właściwa        Data ogłoszenia na posiedzeniu	JURI 13.11.2007
Sprawozdawca(y)        Data powołania	Francesco Enrico Speroni 13.12.2007
Data przyjęcia	22.1.2008