SPRÁVA o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (kodifikované znenie)

    29.1.2008 - (KOM(2007)0667 – C6‑0397/2007 – 2007/0235(COD)) - ***I

    Výbor pre právne veci
    Spravodajca: Francesco Enrico Speroni
    (Kodifikácia – článok 80 rokovacieho poriadku)

    Postup : 2007/0235(COD)
    Postup v rámci schôdze
    Postup dokumentu :  
    A6-0020/2008
    Predkladané texty :
    A6-0020/2008
    Rozpravy :
    Prijaté texty :

    NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU

    o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (kodifikované znenie)

    (KOM(2007)0667 – C6‑0397/2007 – 2007/0235(COD))

    (Spolurozhodovací postup – kodifikácia)

    Európsky parlament,

    –   so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (KOM(2007)0667),

    –   so zreteľom na články 251 ods. 2 a 175 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (C6‑0397/2007),

    –   so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 20. decembra 1994 o zrýchlenej pracovnej metóde pre úradnú kodifikáciu právnych textov[1],

    –   so zreteľom na články 80 a 51 rokovacieho poriadku,

    –   so zreteľom na správu Výboru pre právne veci (A6‑0020/2008),

    1.  schvaľuje návrh Komisie upravený v súlade s odporúčaniami konzultačnej pracovnej skupiny právnych útvarov Európskeho parlamentu, Rady a Komisie;

    2.  poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.

    • [1]  Ú. v. ES C 102, 4.4.1996, s. 2.

    PRÍLOHA

    V Bruseli 28.11.2007

    Stanovisko konzultačnej pracovnej skupiny právnych útvarov Európskeho parlamentu, Rady a Komisie

    Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (kodifikované znenie)

    KOM(2007)0667 z 31. 10. 2007 – 2007/0235/COD

    So zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 20. decembra 1994 o zrýchlenej pracovnej metóde pre úradnú kodifikáciu právnych textov a najmä jej bod 4 sa dňa 14. novembra 2007 uskutočnila schôdza konzultačnej pracovnej skupiny pozostávajúcej z príslušných právnych útvarov Európskeho parlamentu, Rady a Komisie, s cieľom preskúmať uvedený návrh predložený Komisiou.

    Počas tejto schôdze[1] bol preskúmaný návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa kodifikuje nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7. mája 1990 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete, pričom konzultačná pracovná skupina dospela spoločnou dohodou k tomuto stanovisku:

    1. V názve právneho aktu by sa mal vypustiť výraz „zriadení“. V dôsledku tejto úpravy bude znenie názvu nasledovné: „Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskej environmentálnej agentúre a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej sieti“.

    2. V článku 1 ods. 1 by sa výraz „zriaďuje“ mal nahradiť výrazom „ustanovuje“.

    3. V článku 4 ods. 4 by sa medzi slová „Členské štáty tiež môžu“ a „identifikovať inštitúcie“ malo vložiť slovné spojenie „do 30. apríla 1994“ (slovné spojenie by malo byť oddelené dvomi čiarkami).

    Následne konzultačná pracovná skupina po preskúmaní návrhu dospela k jednomyseľnému záveru, že návrh je priamočiarou kodifikáciou existujúcich textov bez obsahových zmien.

    C. PENNERA                                  J.-C. PIRIS                           M. PETITE

    právny poradca                                 právny poradca                      generálny riaditeľ

    • [1]  Konzultačná pracovná skupina mala k dispozícii 22 jazykových verzií návrhu a vychádzala z anglického textu, ktorý bol originálnou jazykovou verziou dokumentu, o ktorom sa diskutovalo.

    POSTUP

    Názov

    Európska environmentálna agentúra a Európska environmentálna informačná a monitorovacia sieť (kodifikované znenie)

    Referenčné čísla

    KOM(2007)0667 – C6-0397/2007 – 2007/0235(COD)

    Dátum predloženia v EP

    31.10.2007

    Gestorský výbor

           dátum oznámenia na schôdzi

    JURI

    13.11.2007

    Spravodajca

           dátum menovania

    Francesco Enrico Speroni

    13.12.2007

     

     

    Dátum prijatia

    22.1.2008