BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (kodifierad version)

29.1.2008 - (KOM(2007)0667 – C6‑0397/2007 – 2007/0235(COD)) - ***I

Utskottet för rättsliga frågor
Föredragande: Francesco Enrico Speroni
(Kodifiering – artikel 80 i arbetsordningen)

FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (kodifierad version)

(KOM(2007)0667 – C6‑0397/2007 – 2007/0235(COD))

(Medbeslutandeförfarandet – kodifiering)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

–   med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2007)0667),

–   med beaktande av artiklarna 251.2 och 175 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C6‑0397/2007),

–   med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter[1],

–   med beaktande av artiklarna 80 och 51 i arbetsordningen,

–   med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor (A6‑0020/2008).

1.  Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag som anpassats enligt rekommendationerna från den rådgivande gruppen, sammansatt av företrädare för Europaparlamentets, rådets och kommissionens juridiska avdelningar.

2.  Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

• [1]  EGT C 102, 4.4.1996, s. 2.

BILAGA

Bryssel den 28 november 2007

Yttrande från den rådgivande gruppen, sammansatt av företrädare för Europaparlamentets, rådets och kommissionens juridiska avdelningar

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (kodifierad version)

KOM(2007)0667, 31.10.2007 – 2007/0235(COD)

I enlighet med det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter, särskilt artikel 4, sammanträdde den rådgivande gruppen, sammansatt av företrädare för de juridiska avdelningarna vid Europaparlamentet, rådet och kommissionen, den 14 november 2007 för att granska det nämnda förslaget som lagts fram av kommissionen.

Vid detta sammanträde[1] behandlade gruppen förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om kodifiering av rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning och konstaterade enhälligt följande:

1.   I rättsaktens titel bör orden “inrättande av” strykas. Till följd av en sådan ändring skulle titeln komma att lyda ”förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning”.

2.   I artikel 1.1 bör ordet ”inrättas” ersättas med ”regleras”.

3.   I artikel 4.4 bör man mellan orden ”Medlemsstaterna får också” och ”utse institutioner” föra in uttrycket ”senast den 30 april 1994”, som bör omges av kommatecken.

Vid behandlingen kunde den rådgivande gruppen därmed enhälligt konstatera att förslaget endast gäller en kodifiering som inte ändrar sakinnehållet i de befintliga rättsakterna.

C. Pennera                            J.-C. Piris                              M. Petite

Juridisk rådgivare                    Juridisk rådgivare                    Generaldirektör

• [1]  Gruppen hade tillgång till 22 officiella språkversioner av förslaget och arbetade utifrån den engelska som var dokumentets originalversion.

ÄRENDETS GÅNG

Titel	Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (kodifierad version)
Referensnummer	KOM(2007)0667 – C6-0397/2007 – 2007/0235(COD)
Framläggande för parlamentet	31.10.2007
Ansvarigt utskott        Tillkännagivande i kammaren	JURI 13.11.2007
Föredragande        Utnämning	Francesco Enrico Speroni 13.12.2007
Antagande	22.1.2008
Ingivande	29.1.2008