ZIŅOJUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Kopienas dalību vairāku dalībvalstu īstenotā pētniecības un attīstības programmā, kuras mērķis ir atbalstīt pētniecībā un attīstībā iesaistītus MVU

4.3.2008 - (COM(2007)0514 – C6‑0281/2007 – 2007/0188(COD)) - ***I

Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja
Referents: Paul Rübig

EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Kopienas dalību vairāku dalībvalstu īstenotā pētniecības un attīstības programmā, kuras mērķis ir atbalstīt pētniecībā un attīstībā iesaistītus MVU

(COM(2007)0514 – C6‑0281/2007 – 2007/0188(COD))

(Koplēmuma procedūra, pirmais lasījums)

Eiropas Parlaments,

–   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2007)0514),

–   ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu, 169. pantu un 172. panta b) apakšpunktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu (C6‑0281/2007),

–   ņemot vērā Reglamenta 51. pantu,

–   ņemot vērā Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas ziņojumu un Budžeta komitejas atzinumu (A6‑0064/2008),

1.  apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu;

2.  prasa Komisijai vēlreiz iesniegt savu priekšlikumu, ja tā ir paredzējusi šo priekšlikumu būtiski grozīt vai aizstāt ar citu tekstu;

3.  uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai.

Komisijas ierosinātais teksts	Parlamenta izdarītie grozījumi
Grozījums Nr. 1 10.a apsvērums (jauns)
	(10a) Pasākumi kopīgās programmas Eurostars īstenošanai ir galvenokārt pētniecības un attīstības darbības, ko veic viens vai vairāki pētniecībā un attīstībā iesaistīti MVU, kuri dibināti ES dalībvalstīs vai citās programmas īstenošanā iesaistītajās valstīs. Katram projektam, ko konkursa kārtībā izvēlas pēc uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus, pētniecībā un attīstībā iesaistītiem MVU kopīgi jāveic vismaz 50 % no konkrētā projekta pētniecības un attīstības darbībām.
Pamatojums
Pārāk daudzi pētniecībā un attīstībā iesaistīti MVU nekvalificējas atbalsta saņemšanai, jo saskaņā ar attiecīgo pantu noteikumiem MVU ir jāsedz 50 % no projekta izmaksām. Apsvērumos iekļaujot norādi uz 50 % ieguldījumu, augsta līmeņa grupu rosina dot priekšroku tiem MVU, kuri sedz vismaz 50 % no projekta izmaksām, taču tai jādod arī iespēja izņēmuma kārtā izvēlēties vairāk uz tirgu orientētus MVU.
Grozījums Nr. 2 19. apsvērums
(19) Atbilstīgi starp Kopienu un īpašo īstenošanas struktūru noslēdzamā nolīguma noteikumiem Kopienai jābūt tiesīgai samazināt savu finansiālo ieguldījumu, ja kopīgo programmu Eurostars īsteno nepienācīgi, daļēji vai novēloti vai ja iesaistītās dalībvalstis un pārējās iesaistītās valstis kopīgo programmu Eurostars nefinansē vai finansē daļēji vai novēloti.	(19) Atbilstīgi starp Kopienu un īpašo īstenošanas struktūru noslēdzamā nolīguma noteikumiem Kopienai jābūt tiesīgai samazināt vai aizturēt savu finansiālo ieguldījumu, ja kopīgo programmu Eurostars īsteno nepienācīgi, daļēji vai novēloti vai ja iesaistītās dalībvalstis un pārējās iesaistītās valstis kopīgo programmu Eurostars nefinansē vai finansē daļēji vai novēloti.
Grozījums Nr. 3 20. apsvērums
(20) Lai varētu faktiski īstenot kopīgo programmu Eurostars, īpašajai īstenošanas struktūrai jāpiešķir finansiālais atbalsts trešām personām, kuras pēc uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus konkursa kārtībā izraudzītas dalībai kopīgajā programmā Eurostars.	(20) Lai varētu faktiski īstenot kopīgo programmu Eurostars, īpašajai īstenošanas struktūrai jāpiešķir finansiālais atbalsts trešām personām, kuras pēc uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus konkursa kārtībā izraudzītas dalībai kopīgajā programmā Eurostars un sarindotas prioritārā secībā, ko nosaka konkursa noteikumiem atbilstoša priekšlikuma iesniegšanas datums. Šāda finansiāla atbalsta piešķiršanai trešām personām un tā maksājumiem jābūt pārredzamiem un nebirokrātiskiem.
Grozījums Nr. 4 20.a apsvērums (jauns)
	(20a) Ja trešo personu, kuras piedalās programmā un kurām piešķirts finansiāls atbalsts, projekti ir sarindoti prioritārā secībā, šis sarindojums ir saistošs, piešķirot finansējumu no Kopienas ieguldījuma un no valstu budžetā paredzētajiem līdzekļiem.
Grozījums Nr. 5 27.a apsvērums (jauns)
	(27a) Kopīgās programmas Eurostars īstenošanas pārraudzībai jābūt rentablai, un tā nedrīkst radīt nevajadzīgu slogu MVU, kuri piedalās šajā programmā. Jānosaka skaidras un atbilstīgas prasības tā, lai katrs uzņēmums, pamatojoties uz savu darbību, var viegli atbildēt uz uzdotajiem jautājumiem.
Grozījums Nr. 6 27.b  apsvērums (jauns)
	(27b) Komisijai ir jāizveido datubāze, kurā apkopoti projektu īstenošanas rezultāti, un jānodrošina, lai šī informācija ir pastāvīgi pieejama.
Pamatojums
Ir svarīgi izveidot Eiropas pētniecības un jauninājumu datubāzi.
Grozījums Nr. 7 2. panta e) apakšpunkts
(e) iesaistītās dalībvalstis un pārējās iesaistītās valstis apņemas finansēt kopīgo programmu Eurostars un faktiski veic attiecīgo finansiālo ieguldījumu, īpaši nodrošinot finansējumu projektu dalībniekiem, kuri izraudzīti, pamatojoties uz kopīgās programmas Eurostars uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus;	(e) iesaistītās dalībvalstis un pārējās iesaistītās valstis apņemas finansēt kopīgo programmu Eurostars un faktiski veic attiecīgo finansiālo ieguldījumu, īpaši nodrošinot finansējumu projektu dalībniekiem, kuri izraudzīti, pamatojoties uz kopīgās programmas Eurostars uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus, laika periodā, ko noteikusi īpašā īstenošanas struktūra;
Pamatojums
Tā kā īpaši MVU smagi cieš no novēlotiem maksājumiem, Kopienai jāizvairās no kavēšanās, piemērojot efektīvu pārvaldības sistēmu.
Grozījums Nr. 8 4. pants
Kopienas finansiālā ieguldījuma nodrošināšanas kārtību, noteikumus par finansiālo atbildību un intelektuālā īpašuma tiesībām un sīki izstrādātus noteikumus par kārtību, kādā īpašā īstenošanas struktūra sniedz finansiālo atbalstu trešām personām, nosaka vispārējā nolīgumā, kuru noslēdz starp Komisiju, kas rīkojas Kopienas vārdā, un īpašo īstenošanas struktūru, un gada finansēšanas līgumos.	Kopienas finansiālā ieguldījuma nodrošināšanas kārtību, noteikumus par finansiālo atbildību un intelektuālā īpašuma tiesībām un sīki izstrādātus noteikumus par kārtību, kādā īpašā īstenošanas struktūra sniedz finansiālo atbalstu trešām personām, nosaka un vajadzības gadījumā pēc novērtēšanas koriģē vispārējā nolīgumā, kuru noslēdz starp Komisiju, kas rīkojas Kopienas vārdā, un īpašo īstenošanas struktūru, un gada finansēšanas līgumos.
Pamatojums
Ja pēc diviem gadiem veiktajā novērtēšanā parādās tāda nepieciešamība, vispārējais nolīgums ir jākoriģē.
Grozījums Nr. 9 9. pants
Komisija paziņo visu attiecīgo informāciju Eiropas Parlamentam, Padomei un Revīzijas palātai. Iesaistītās dalībvalstis un pārējās iesaistītās valstis ar īpašās īstenošanas struktūras starpniecību tiek aicinātas iesniegt Komisijai jebkādu Eiropas Parlamenta, Padomes un Revīzijas palātas pieprasītu papildu informāciju par īpašās īstenošanas struktūras finanšu pārvaldību.	Komisija paziņo visu attiecīgo informāciju Eiropas Parlamentam, Padomei un Revīzijas palātai. Iesaistītās dalībvalstis un pārējās iesaistītās valstis ar īpašās īstenošanas struktūras starpniecību pēc pieprasījuma iesniedz Komisijai jebkādu Eiropas Parlamenta, Padomes un Revīzijas palātas pieprasītu papildu informāciju par īpašās īstenošanas struktūras finanšu pārvaldību.
Pamatojums
Ja Eiropas Parlamentam, Padomei vai Revīzijas palātai vajadzīga papildu informācija par finanšu pārvaldību, dalībvalstu pienākums ir sniegt šādu informāciju. Tas ir nepieciešams, lai turpmāk novērtētu šo programmu.
Grozījums Nr. 10 13. panta 2. punkts
2. Divus gadus pēc kopīgās programmas Eurostars uzsākšanas Komisija veic šīs programmas starpposma novērtējumu. Novērtējumā raksturo kopīgās programmas Eurostars īstenošanas kvalitāti un efektivitāti, aptverot zinātniskos, pārvaldības un finanšu integrācijas aspektus, izvērtē panākumus izvirzīto mērķu sasniegšanā un iekļauj ieteikumus par vispiemērotākajiem veidiem integrācijas turpmākai veicināšanai. Novērtējuma secinājumus Komisija paziņo Eiropas Parlamentam un Padomei, pievienojot savus apsvērumus un — attiecīgā gadījumā — priekšlikumus par lēmuma grozīšanu.	2. Divus gadus pēc kopīgās programmas Eurostars uzsākšanas Komisija veic šīs programmas starpposma novērtējumu. Novērtējumā raksturo kopīgās programmas Eurostars īstenošanas kvalitāti un efektivitāti, aptverot zinātniskos, pārvaldības un finanšu integrācijas aspektus, izvērtē panākumus izvirzīto mērķu sasniegšanā un iekļauj ieteikumus par vispiemērotākajiem veidiem integrācijas turpmākai veicināšanai. Novērtēšanas gaitā izvērtē atbilstības kritērijus pētniecībā un attīstībā iesaistītajiem MVU, īpaši ņemot vērā, cik daudz laika un cik liels gada apgrozījuma īpatsvars tiek veltīts pētniecībai. Novērtējuma secinājumus Komisija paziņo Eiropas Parlamentam un Padomei, pievienojot savus apsvērumus un — attiecīgā gadījumā — priekšlikumus par lēmuma grozīšanu.
Pamatojums
Līdzdalības nosacījumi MVU attiecībā uz pilna laika darbam līdzvērtīgu periodu un nosacījumi par ieguldījumiem pētniecībā ir ļoti augsti, tādējādi tikai nedaudzi MVU var izpildīt programmas prasības. Tāpēc vajadzīga novērtēšana pēc diviem gadiem.
Grozījums Nr. 11 13. panta 2.a punkts (jauns)
	2.a Ja 2. punktā minētā novērtēšana parāda, ka atbilstības kritēriji ir pārāk stingri, — tādi, ka atbalsta piešķiršanai nav pieņemts pietiekams skaits priekšlikumu, Komisija un īpašā īstenošanas struktūra groza 4. pantā paredzēto vispārējo nolīgumu, lai attiecīgi pielāgotu šos kritērijus. Vienkāršots regulējums, par ko nolemts attiecībā uz uzņēmumu administratīvo slogu, Komisijai jāpiemēro, arī sazinoties ar šajos jautājumos ieinteresētajām personām.
Grozījums Nr. 12 I pielikuma II sadaļas „Pasākumi" 2. punkts
(2) To lielāko daļu īsteno pētniecībā un attīstībā iesaistīts(-i) MVU, kuram(-iem) jāsedz vismaz 50 % no projekta izmaksām, kuras saistītas ar pētniecību un attīstību. Ja tas nepieciešams projekta īstenošanai, par nelielu projekta daļu var slēgt apakšlīgumus.	(2) To lielāko daļu īsteno pētniecībā un attīstībā iesaistīts(-i) MVU. Katra projekta īstenošanai pētniecībā un attīstībā iesaistītiem MVU kopīgi jāveic liela daļa konkrētā projekta pētniecības un attīstības pasākumu. Ja tas nepieciešams projekta īstenošanai, par nelielu projekta daļu var slēgt apakšlīgumus.
Grozījums Nr. 13 I pielikuma IV sadaļas „Programmas īstenošana" 1.a daļa (jauna)
	Īpašā īstenošanas struktūra veic attiecīgus pasākumus, lai nodrošinātu atpazīstamību Kopienas ieguldījumam gan kopīgās programmas Eurostars, gan atsevišķu tās projektu īstenošanā, cita starpā arī izmantojot Kopienas logotipu visos materiālos, kas publicēti saistībā ar kopīgo programmu Eurostars.
Pamatojums
Eiropas Savienības ieguldījumam jābūt redzamam.
Grozījums Nr. 14 I pielikuma V sadaļas „Finansēšanas mehānisms”, virsraksts „Eurostars projektu finansēšana”, 1.a daļa (jauna)
	Finansiālo atbalstu izmaksā kopsummas veidā. Ja kopsummas maksājums nav atbilstīgs iesaistīto dalībvalstu programmu finansēšanas noteikumiem, priekšroka jādod attiecīgā projekta tiešo maksājumu nemainīgai procentu likmei (vienotai likmei).
Pamatojums
Eurostars programmai jādarbojas pārredzami un bez birokrātijas, un tas jāpanāk, nosakot kopsummas maksājumu vai vienotas likmes maksājumu.

PASKAIDROJUMS

Komisijas priekšlikums attiecas uz Kopienas līdzdalību kopīgā pētniecības un attīstības programmā EUROSTARS, ko īsteno vairākas dalībvalstis un asociētās valstis saskaņā ar Līguma 169. pantu.

Šī EUREKA ierosinātā iniciatīva paredzēta, lai atbalstītu pētniecībā un attīstībā iesaistītus MVU, kuri, piedaloties starpvalstu projektos, veic uz tirgu orientētu pētniecību. EUROSTARS ir viena no četrām iniciatīvām, kuras noteiktas Septītās pamatprogrammas īpašajās programmās saskaņā ar 169. pantu.

Šī ir kopīga iniciatīva, kurā piedalās 27 valstis, EUREKA tīkls — starpvalstu iniciatīva, kura atbalsta uz tirgu orientētu pētniecību un attīstību un jauninājumu projektus visās jomās, — kā arī Komisija, sniedzot finansējumu MVU, lai veiktu kopīgu pētījumu projektus, kuri vērsti uz starptautisko tirgu. Programmā apvienota pamatprogrammu centralizēta pārvaldība un decentralizēts EUREKA tīkls.

Ieguldījumu EUR 300 miljonu apjomā veikušas 22 dalībvalstis un 7 asociētās valstis, un Komisijas finansējums no Septītās pamatprogrammas savukārt ir EUR 100 miljoni.

EUROSTARS un Septītā pamatprogramma

MVU var piedalīties vairākās pamatprogrammas īpašajās programmās.

· Īpašajā programmā „Sadarbība” pētniecībā iesaistītie MVU var piedalīties kopīgos pētījumos kādā no desmit tematiskām jomām.

Katrā darba programmā noteiktas MVU sevišķi interesējošas pētījumu jomas un paredzēti konkrēti pasākumi to līdzdalības paplašināšanai. Mērķis, ko pieprasa EP, ir nodrošināt vismaz 15 % finansējuma tieši MVU.

Zināšanu izplatīšana un tālāknodošana ir katras tematiskās jomas svarīga iezīme.

· Īpašajā programmā „Spējas” MVU, kuri izmanto pētniecības ārpakalpojumus, var piedalīties 2 shēmās, lai uzlabotu to pētniecības spējas un tehnoloģiskās zināšanas.

a) „Pētniecība MVU vajadzībām” iekļauj visas zinātnes un tehnoloģijas jomas, un tās mērķis ir papildināt valstu programmas, atbalstot starpvalstu sadarbību pētniecībā un tehnoloģiju pārņemšanu.

Atbalstu sniedz, lai sekmētu pētniecības centienus, ārpakalpojumu sniegšanu pētniecības jomā, paplašinātu tīklus un apgūtu tehnoloģiskās zināšanas.

b) „Pētniecība MVU asociācijām”: atbalsta vairāku MVU īstermiņa sadarbības projektus, lai, izmantojot pētniecību, risinātu kopīgas problēmas, piemēram, atbilstību Eiropas standartiem vai normatīvo saistību izpildi. Rezultāti tiek izplatīti MVU asociāciju biedriem. Saistībā ar abu shēmu projektiem ir prasība iekļaut pasākumus, kas sekmē pētniecības rezultātu izmantošanu. Tajās paredzētas arī speciālas normas attiecībā uz īpašumtiesībām un piekļuves tiesībām.

· Īpašajā programmā „Cilvēki”: pētniecībā iesaistītie MVU var piedalīties apakšsadaļas „Rūpniecības un augstskolu partnerība un sadarbības ceļi” darbībā. Šī shēma sniedz MVU iespēju piedalīties kopīgā pētniecības partnerībā, ko atbalsta pieredzes bagāti pētnieki un ko sekmē valsts un privātā sektora darbinieku apmaiņa.

· Visbeidzot, „Riska dalīšanas finanšu mehānisms” — Septītās pamatprogrammas jauns aspekts, un kurš izveidots, lai uzlabotu aizņēmuma finansēšanas pieejamību. Iemaksu no ES līdzekļiem Eiropas Investīciju bankā (EIB) veic, lai finansētu riskantākos pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu (PTA) projektus. Tas palielina EIB finansēto PTA pasākumu skaitu, tādu kā kopīgas tehnoloģiskas ierosmes, lieli projekti, tostarp EUREKA projekti, jaunas pētniecības infrastruktūras un projekti, ko veic MVU, lai palīdzētu pārvarēt tirgus nepilnības.

EUROSTARS papildina Septīto pamatprogrammu, piedāvājot augšupējas pieejas programmu, kas pielāgota pētniecībā iesaistītu MVU vajadzībām.

Kopīgā programma EUROSTARS

Kopīgā programma pārsniedz mērķi vienīgi koordinēt valstu programmas, lai sasniegtu zinātniskā, pārvaldības un finanšu aspekta integrāciju.

Zinātniskā integrācija ietver vienotu projektu novērtēšanas un atlases procesu, pamatojoties uz zinātnisko izcilību un paredzamo ekonomisko ietekmi. Pārvaldības integrāciju var sasniegt, izmantojot īpašo īstenošanas struktūru (EUREKA sekretariāts), finansiālo integrāciju, — izstrādājot daudzgadu finanšu plānu, kurā paredz līdzekļus, ko iemaksā iesaistītās valstis un Kopiena.

EUROSTARS finansē tādus daudzu partneru starpvalstu projektus jebkurā zinātnes un tehnoloģiju jomā, kurus ierosinājuši un vada pētniecībā un attīstībā iesaistīti MVU un kuri ir atvērti dažādām dalībnieku grupām (universitātēm, pētniecības organizācijām, lieliem uzņēmumiem), lai gan MVU ir jāveic projekta galvenā daļa. Zinātniskās izpētes pasākumiem jābūt orientētiem uz tirgu un to mērķim — sasniegt īstermiņā vai vidējā termiņā projekta rezultātu komerciālu izmantošanu.

EUROSTARS īstenošana

Kopīgo programmu pārvalda īpaša īstenošanas struktūra, kura darbojas kā vienota priekšlikumu pieņemšanas vieta un kurā tos iesniedz reizi gadā pēc uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus.

Projektu priekšlikumus izvērtē un atlasa centralizēti, pamatojoties uz atbilstības un novērtējuma kritērijiem un palīdzot neatkarīgiem ekspertiem. Priekšlikumus prioritārā secībā sarindo starptautiska vērtētāju grupa, kurā darbojas neatkarīgi eksperti. Izraudzīto priekšlikumu sarindojums ir saistošs, piešķirot finansējumu no Kopienas līdzekļiem un no valstu līdzekļiem, kas paredzēti EUROSTARS projektiem.

Administratīvos jautājumus, kuri saistīti ar apstiprināto projektu dalībniekiem, risina to attiecīgās valsts programmas pārvaldes iestāde.

Referenta piezīmes

Referents pauž bažas par atbilstības kritērijiem MVU saistībā ar ieguldījuma procentu likmi projektu izmaksām attiecībā gan uz ieguldījumiem un pilna laika darbam līdzvērtīgu periodu, gan uz pētnieciskai darbībai tērētā gada apgrozījuma procentu likmi. Tāpēc referents ierosina, ka šie kritēriji jānovērtē pēc diviem gadiem un vajadzības gadījumā jābūt iespējām šos kritērijus pielāgot.

Pauž bažas arī par pieprasīto ieguldījumu projekta izmaksām (vismaz 50 %), ko sedz pētniecībā un attīstībā iesaistītie MVU un kas izslēgs daudzus uz tirgu orientētus MVU, un tāpēc referents ierosina šo iemaksu samazināt uz 25 %.

Īstenojot kopīgo programmu EUROSTARS, jāstrādā pārredzami un bez birokrātisma, veicinot MVU līdzdalību. Tāpēc Kopienas ieguldījums projektos jāparedz kā kopsummas maksājumi, taču, ja kopsummas maksājums nav atbilstīgs valstu programmām, jāparedz vienotas likmes maksājums.

Visbeidzot, tā kā EUROSTARS programma ir jau pavirzījusies uz priekšu, valda vienprātība, ka nepieciešams ātri pieņemt ziņojumu. Tādēļ referents centīsies, lai šo ziņojumu plenārsēdē pieņemtu pirmajā lasījumā.

PROCEDŪRA

Virsraksts	Atbalsts pētniecībā un attīstībā iesaistītiem MVU
Atsauces	COM(2007)0514 – C6-0281/2007 – 2007/0188(COD)
Datums, kad to iesniedza EP	12.9.2007
Komiteja, kas atbildīga par jautājumu        Datums, kad paziņoja plenārsēdē	ITRE 27.9.2007
Komiteja(-s), kurai(-ām) ir lūgts sniegt atzinumu        Datums, kad paziņoja plenārsēdē	BUDG 27.9.2007		CONT 27.9.2007
Atzinumu nav sniegusi        Lēmuma datums	BUDG 14.11.2007		CONT 3.10.2007
Referents(-e/-i/-es)        Iecelšanas datums	Paul Rübig 9.10.2007
Izskatīšana komitejā	24.1.2008		29.1.2008		27.2.2008
Pieņemšanas datums	28.2.2008
Galīgā balsojuma rezultāti	+: –: 0:	44 0 0
Deputāti, kas bija klāt galīgajā balsojumā	Šarūnas Birutis, Jan Březina, Jerzy Buzek, Jorgo Chatzimarkakis, Giles Chichester, Dragoş Florin David, Den Dover, Lena Ek, Adam Gierek, Norbert Glante, András Gyürk, Fiona Hall, David Hammerstein, Rebecca Harms, Erna Hennicot-Schoepges, Mary Honeyball, Werner Langen, Eugenijus Maldeikis, Angelika Niebler, Reino Paasilinna, Atanas Paparizov, Francisca Pleguezuelos Aguilar, Anni Podimata, Miloslav Ransdorf, Vladimír Remek, Herbert Reul, Teresa Riera Madurell, Paul Rübig, Andres Tarand, Britta Thomsen, Catherine Trautmann, Nikolaos Vakalis, Dominique Vlasto
Aizstājējs(-i), kas bija klāt galīgajā balsojumā	Danutė Budreikaitė, Avril Doyle, Christian Ehler, Neena Gill, Gunnar Hökmark, Eija-Riitta Korhola, Pierre Pribetich, Bernhard Rapkay, Esko Seppänen, Vladimir Urutchev, Lambert van Nistelrooij