ZIŅOJUMS par priekšlikumu Padomes regulai par Līguma 81. panta 3. punkta piemērošanu dažām laineru kuģniecības uzņēmumu nolīgumu, lēmumu un saskaņotu darbību kategorijām (konsorcijiem)

1.4.2008 - (COM(2007)0753 – C6‑0475/2007 – 2007/0265(CNS)) - *

(kodificēta versija)
Juridiskā komiteja
Referente: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg
(Kodifikācija – Reglamenta 80. pants)

EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

par priekšlikumu Padomes regulai par Līguma 81. panta 3. punkta piemērošanu dažām laineru kuģniecības uzņēmumu nolīgumu, lēmumu un saskaņotu darbību kategorijām (konsorcijiem) (kodificēta versija)

(COM(2007)0753 – C6‑0475/2007 – 2007/0265(CNS))

(Apspriežu procedūra – kodifikācija)

Eiropas Parlaments,

–   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei (COM(2007)0753),

–   ņemot vērā EK līguma 83. pantu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies (C6‑0475/2007),

–   ņemot vērā 1994. gada 20. decembra Iestāžu nolīgumu „Paātrināta darba metode tiesību aktu oficiālai kodifikācijai”[1],

–   ņemot vērā Reglamenta 80. un 51. pantu,

–   ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu (A6‑0089/2008),

1.  apstiprina pēc Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas juridisko dienestu padomdevējas grupas ieteikuma pielāgoto Komisijas priekšlikumu;

2.  uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai.

• [1]  OV C 102, 4.4.1996., 2. lpp.

PIELIKUMS

JURIDISKO DIENESTU PADOMDEVĒJA GRUPA

2008. gada janvārī Briselē

ATZINUMS

EIROPAS PARLAMENTM, PADOMEI UN KOMISIJAI

Padomes lēmuma priekšlikums par Līguma 81. panta 3. punkta piemērošanu dažām laineru kuģniecības uzņēmumu nolīgumu, lēmumu un saskaņotu darbību kategorijām (konsorcijiem)

2007. gada 27. novembra COM(2007) 753 galīgā redakcija – 2007/0265 (CNS)

Ņemot vērā 1994. gada 20. decembra Iestāžu nolīgumu par paātrinātu darba metodi tiesību aktu oficiālai kodifikācijai un īpaši tā 4. punktu, Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas juridisko dienestu padomdevēja grupa 2007. gada 4. decembrī rīkoja sanāksmi, lai cita starpā izskatītu iepriekš minēto Komisijas iesniegto priekšlikumu.

Izskatot[1] Padomes lēmuma priekšlikumu, kura mērķis ir kodificēt Padomes 1992. gada 25. februāra Regulu (EEK) Nr. 479/92 par Līguma 81. panta 3. punkta piemērošanu dažām laineru kuģniecības uzņēmumu nolīgumu, lēmumu un saskaņotu darbību kategorijām (konsorcijiem), padomdevēja grupa vienoti konstatēja sekojošo.

1) Preambulā pēc 4. apsvēruma būtu jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 479/92 ceturtais, piektais un sestais apsvērums piemērotā formā, tādējādi rastos šādi divi apsvērumi: „(5) Nolīgumi par kopējiem pakalpojumiem starp līnijsatiksmes kuģniecībām ar mērķi racionalizēt darbību ar tehniskiem, darbības un/vai komerciāliem pasākumiem (kuģniecības aprindās aprakstīti kā konsorciji), var palīdzēt nodrošināt vajadzīgos līdzekļus, lai uzlabotu līnijsatiksmes pakalpojumu ražīgumu un veicinātu tehnikas un ekonomikas attīstību; (6) Jūras transportam ir liela nozīme Kopienas tirdzniecības attīstībā un konsorciju nolīgumi var to ietekmēt, ņemot vērā starptautiskās līnijsatiksmes īpatnības; šo nolīgumu legalizācija ir pasākums, kas var pozitīvi ietekmēt kuģniecības konkurētspējas uzlabošanos Kopienā;” Līdz ar to ir jāpārnumurē 5., 6., 7., un 8. apsvērums.

2) 5. pantā teksts „1. pantā minētās” būtu jāaizstāj ar tekstu „1. pantā paredzētās”.

Šī izskatīšana deva iespēju grupai vienoti konstatēt, ka tie patiešām ir vienīgi kodifikācijas priekšlikumi un netiek grozīta to tiesību aktu būtību, uz kuriem tā attiecas.

C. Pennera                                      J.-C. Piris                             M. Petite        juriskonsults

        juriskonsults      ģenerāldirektors

• [1]  Grupai bija pieejamas priekšlikuma versijas 19 valodās, bet tā strādāja ar tekstu franču valodā, kura ir dokumenta oriģinālvaloda.

PROCEDŪRA

Virsraksts	Līguma 81. panta 3. punkta piemērošana dažām laineru kuģniecības uzņēmumu nolīgumu, lēmumu un saskaņotu darbību kategorijām (konsorcijiem) (Kodificēta versija)
Atsauces	COM(2007)0753 – C6-0475/2007 – 2007/0265(CNS)
Datums, kad notika apspriešanās ar EP	19.12.2007
Komiteja, kas atbildīga par jautājumu        Datums, kad paziņoja plenārsēdē	JURI 15.1.2008
Referents(-e/-i/-es)        Iecelšanas datums	Lidia Joanna Geringer de Oedenberg 19.12.2007
Pieņemšanas datums	27.3.2008
Iesniegšanas datums	1.4.2008