BETÄNKANDE om förslaget till rådets förordning om tillämpning av artikel 81.3 i fördraget på vissa grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden mellan linjerederier (konsortier) (kodifierad version)

1.4.2008 - (KOM(2007)0753 – C6‑0475/2007 – 2007/0265(CNS)) - *

Utskottet för rättsliga frågor
Föredragande: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg
(Kodifiering – artikel 80 i arbetsordningen)

FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

om förslaget till rådets förordning om tillämpning av artikel 81.3 i fördraget på vissa grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden mellan linjerederier (konsortier) (kodifierad version)

(KOM(2007)0753 – C6‑0475/2007 – 2007/0265(CNS))

(Samrådsförfarandet – kodifiering)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

–   med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2007)0753),

–   med beaktande av artikel 83 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6‑0475/2007),

–   med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter[1],

–   med beaktande av artiklarna 80 och 51 i arbetsordningen,

–   med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor (A6‑0089/2008).

1.  Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom anpassat till rekommendationerna från de juridiska avdelningarnas rådgivande grupp vid Europaparlamentet, rådet och kommissionen.

2.  Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

• [1]  EGT C 102, 4.4.1996, s. 2.

  BILAGA

JURIDISKA AVDELNINGARNAS

RÅDGIVANDE GRUPP

  Bryssel, januari 2008

YTTRANDE

TILL

EUROPAPARLAMENTET

RÅDET

KOMMISSIONEN

Förslag till rådets förordning om tillämpning av artikel 81.3 i fördraget på vissa grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden mellan linjerederier (konsortier)

KOM(2007)0753 slutlig, 27.11.2007 – 2007/0265 (CNS)

I enlighet med det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter och framför allt dess punkt 4, sammanträdde en rådgivande grupp sammansatt av företrädare för Europaparlamentets, rådets och kommissionens juridiska avdelningar den 4 december 2007 för att bland annat granska detta förslag som kommissionen lagt fram.

Vid granskningen[1] av rådets förslag till förordning om kodifiering av rådets förordning (EEG) nr 479/92 av den 25 februari 1992 om tillämpning av artikel 85.3 i fördraget på vissa grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden mellan linjerederier (konsortier) konstaterade gruppen enhälligt följande:

1) I ingressen efter skäl 4 bör ordalydelsen i skälen fyra, fem och sex i förordning (EEG) nr 479/92 skrivas om som två nya skäl med följande ordalydelse: ”(5) ”Serviceavtal mellan linjerederier som ingås i syfte att rationalisera verksamhet genom tekniska, driftsmässiga eller kommersiella arrangemang (inom sjöfartssektorn kallade konsortier) kan bidra till att öka produktiviteten för linjetransporter och till att främja tekniskt och ekonomiskt framåtskridande”. ”(6) Sjöfarten är av stor betydelse för utvecklingen av gemenskapens handel. Konsortieavtal kan, med beaktande av de särdrag som den internationella linjesjöfarten uppvisar, spela en viktig roll i detta avseende. Legaliseringen av dessa avtal är en åtgärd som kan medverka till att förbättra konkurrenskraften inom gemenskapens sjöfartssektor”. Således bör de nuvarande skälen 5 och 8 numreras om.

2) I artikel 5 bör ordalydelsen ”antagandet av en förordning enligt artikel 1” ersättas med ordalydelsen ”i enlighet med artikel 1”.

Vid behandlingen kunde den rådgivande gruppen därmed enhälligt konstatera att förslaget endast gäller en kodifiering som inte ändrar sakinnehållet i de befintliga rättsakterna.

C. PENNERA                                  J.-C. PIRIS                           M. PETITEJuridisk rådgivare

      Juridisk rådgivare     Generaldirektör

• [1]  Gruppen hade fått 19 språkliga versioner av förslaget och arbetade utifrån den franska språkversionen som var arbetsdokumentets originalspråk.

ÄRENDETS GÅNG

Titel	Tillämpning av artikel 81.3 i fördraget på vissa grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden mellan linjerederier (konsortier) (kodifierad version)
Referensnummer	KOM(2007)0753 – C6-0475/2007 – 2007/0265(CNS)
Begäran om samråd med parlamentet	19.12.2007
Ansvarigt utskott        Tillkännagivande i kammaren	JURI 15.1.2008
Föredragande        Utnämning	Lidia Joanna Geringer de Oedenberg 19.12.2007
Antagande	27.3.2008
Ingivande	1.4.2008