ࡱ > #` ) bjbj5G5G ;. W- W- p| 4
t t t 8 0u u t3 5 2 w L x L \x \x \x ;y y , y ^4 `4 `4 `4 `4 `4 `4 $ M7 h 9 4 Q z 7y ;y z z 4 \x \x 4 z R \x \x z ^4 $ \x w ޓذ t Yz | Ґ 4 0 5 o: Չ o: 4 o: z z z z z z z 4 4 Չ : z z z 5 z z z z t3 t3 t3 A t t3 t3 t3 t t d EUROOPA PARLAMENT
20042009Istungidokument
A6-0102/2008
{02/04/2008}2.4.2008
***II
SOOVITUS TEISELE LUGEMISELE
Nukogu hine seisukoht eesmrgiga vtta vastu Euroopa Parlamendi ja nukogu mrus metallilise elavhbeda ekspordi keelustamise ja ohutu ladustamise kohta
(11488/1/2007 C60034/2008 2006/0206(COD))
Keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon
Raportr: Dimitrios Papadimoulis
TITLE \* MERGEFORMAT PR_COD_2am
Kasutatud thised * nuandemenetlus
antud hlte enamus
***I koostmenetlus (esimene lugemine)
antud hlte enamus
**II koostmenetlus (teine lugemine)
antud hlte enamus hise seisukoha heakskiitmiseks, parlamendi liikmete hlteenamus hise seisukoha tagasilkkamiseks vi muutmiseks
*** nusolekumenetlus
parlamendi liikmete hlteenamus, v.a E asutamislepingu artiklites 105, 107, 161 ja 300 ning ELi lepingu artiklis 7 toodud juhtudel
***I kaasotsustamismenetlus (esimene lugemine)
antud hlte enamus
***II kaasotsustamismenetlus (teine lugemine)
antud hlte enamus hise seisukoha heakskiitmiseks, parlamendi liikmete hlteenamus hise seisukoha tagasilkkamiseks vi muutmiseks
***III kaasotsustamismenetlus (kolmas lugemine)
antud hlte enamus hise teksti heakskiitmiseks
(Antud menetlus phineb komisjoni esitatud iguslikul alusel.)
igusloomega seotud tekstide kohta esitatud muudatusettepanekudEuroopa Parlamendi muudatusettepanekutes tstetakse muudetud tekst esile paksus kaldkirjas. Tavalises kaldkirjas mrgistus on meldud asjaomastele osakondadele abiks lpliku teksti ettevalmistamisel ja thistab neid igusakti osi, mille kohta on tehtud parandusettepanek lpliku teksti vormistamiseks (nt ilmselged vead vi puudused antud tlkeversioonis). Selliste parandusettepanekute puhul tuleb saada vastavate osakondade nusolek.
SISUKORD
leheklg
TOC \t "PageHeading;1" EUROOPA PARLAMENDI IGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT PAGEREF _Toc198000232 \h 5
MENETLUS PAGEREF _Toc198000233 \h 22
EUROOPA PARLAMENDI IGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
nukogu hise seisukoha kohta eesmrgiga vtta vastu Euroopa Parlamendi ja nukogu mrus metallilise elavhbeda ekspordi keelustamise ja ohutu ladustamise kohta
(11488/1/2007 C6-0034/2008 2006/0206(COD))
(Kaasotsustamismenetlus: teine lugemine)
Euroopa Parlament,
vttes arvesse nukogu hist seisukohta (11488/1/2007 C60034/2008);
vttes arvesse oma esimese lugemise seisukohta Euroopa Parlamendile ja nukogule esitatud komisjoni ettepaneku (KOM(2006)0636) suhtes;
vttes arvesse E asutamislepingu artikli 251 liget 2;
vttes arvesse kodukorra artiklit 62;
vttes arvesse keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjoni soovitust teisele lugemisele (A60102/2008),
1. kiidab hise seisukoha muudetud kujul heaks;
2. teeb presidendile lesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nukogule ja komisjonile.
Nukogu hine seisukohtEuroopa Parlamendi muudatusettepanekud
Muudatusettepanek 1
Pealkiri
EUROOPA PARLAMENDI JA NUKOGU MRUS (E)nr/2007, EUROOPA PARLAMENDI JA NUKOGU MRUS (E)nr/2008, metallilise elavhbeda ekspordi keelustamise ja ohutu ladustamise kohtametallilise elavhbeda, kinaveri, elavhbedahendite ja teatavate elavhbedat sisaldavate toodete ekspordi keelustamise ja ohutu ladustamise kohtaSelgitus
Esimese lugemise muudatusettepaneku 1 uuesti esitamine.
Muudatusettepanek 2
Esimene volitus
vttes arvesse Euroopa henduse asutamislepingut, eriti selle artikli 175 liget 1 ja artiklit 133 seoses kesoleva mruse artikliga 1;vttes arvesse Euroopa henduse asutamislepingut, eriti selle artikli 175 liget 1;Selgitus
Esimese lugemise muudatusettepaneku 2 uuesti esitamine.
Muudatusettepanek 3
Phjendus 1 (uus)
(-1) Mrus lhtub vajadusest kaitsta inimeste tervist ja keskkonda.Selgitus
Esimese lugemise muudatusettepaneku 19 uuesti esitamine.
Muudatusettepanek 4
Phjendus 1
(1) Elavhbeda sattumine keskkonda kujutab endast ldist ohtu, mis nuab regionaalsete, riiklike ja lemaailmsete meetmete kasutuselevttu.(1) Elavhbeda sattumine keskkonda kujutab endast ldist ohtu, mis nuab kohalike, riiklike, regionaalsete ja lemaailmsete meetmete kasutuselevttu.Selgitus
Esimese lugemise muudatusettepaneku 3 uuesti esitamine.
Muudatusettepanek 5
Phjendus 2
(2) Vastavalt komisjoni poolt nukogule ja Euroopa Parlamendile esitatud teatisele henduse elavhbedaalase strateegia kohta on vaja vhendada inimeste ja keskkonna elavhbedaga kokkupuute riski.(2) Vastavalt komisjoni poolt nukogule ja Euroopa Parlamendile esitatud teatisele henduse elavhbedaalase strateegia kohta ja Euroopa Parlamendi 14. mrtsi 2006. aasta resolutsioonile1 selle strateegia kohta on vaja vhendada inimeste ja keskkonna elavhbedaga kokkupuute riski.
___________
1 ELT C 291 E, 30.11.2006, lk 128.Selgitus
Esimese lugemise muudatusettepaneku 4 uuesti esitamine.
Muudatusettepanek 6
Phjendus 3 a (uus)
(3 a) Euroopa Parlament ja nukogu tunnistasid elavhbedakaevanduste sulgemisest Almadni piirkonnas (Hispaania) tulenevaid keskkonnaalaseid ja sotsiaalseid probleeme ning olid seisukohal, et on soovitatav vtta vastu piisavad hvitusmeetmed, et vimaldada kahjustatud piirkonnal leida kohaliku keskkonna, thive ja majandustegevuse jaoks elujulised lahendused. Oma eespool nimetatud 14. mrtsi 2006. aasta resolutsioonis oli Euroopa Parlament seisukohal, et Almadnis asuvad kaevandused oleksid hea koht metallilise elavhbeda ohutuks ladustamiseks.Selgitus
Esimese lugemise muudatusettepaneku 6 uuesti esitamine.
Muudatusettepanek 7
Phjendus 4
(4) Elavhbeda lemaailmse pakkumise mrgatavaks vhendamiseks tuleks metallilise elavhbeda eksport hendusest keelata.(4) Elavhbeda, kinaveri ja elavhbedahendite lemaailmse pakkumise mrgatavaks vhendamiseks tuleks metallilise elavhbeda, kinaveri, kalomeli ja elavhbedahendite eksport hendusest keelata. Liikmesriikidel peaks olema igus kehtestada ulatuslikumaid ja rangemaid keelde vastavalt asutamislepingu artiklile 176.Selgitus
Esimese lugemise muudatusettepaneku 7 uuesti esitamine.
Muudatusettepanek 8
Phjendus 4 a (uus)
(4 a) Samal phjusel tuleks keelata ka nende elavhbedat sisaldavate toodete eksport, mille turuleviimine on Euroopa Liidus keelatud vi keelatakse see lhemal ajal. Komisjon peaks koostama sellistest toodetest koondnimekirja, mida tuleks ajakohastada kord aastas vastavalt henduse iguse arengule. Selgitus
Esimese lugemise muudatusettepaneku 8 uuesti esitamine.
Muudatusettepanek 9
Phjendus 4 b (uus)
(4 b) Metallilise elavhbeda, kinaveri ja elavhbedahendite import tuleks keelata, et tagada inimeste tervise ja keskkonna parem kaitse Euroopa Liidus.Selgitus
Esimese lugemise muudatusettepaneku 9 uuesti esitamine.
Muudatusettepanek 10
Phjendus 5 a (uus)
(5 a) Liikmesriigid peaksid korrapraselt esitama komisjonile teavet riiki sissetoodava vi riigist vljaviidava vi oma territooriumil piirileselt kaubeldava metallilise elavhbeda, kinaveri ja elavhbedahendite kohta, et igusakti tulemuslikkust oleks vimalik igeaegselt hinnata. Kogu selline teave peaks olema avalikkusele kergesti kttesaadav.Selgitus
Esimese lugemise muudatusettepaneku 10 uuesti esitamine.
Muudatusettepanek 11
Phjendus 6
(6) Jtmeteks peetava metallilise elavhbeda ohutuks ladustamiseks on teatavat liiki prgilate puhul asjakohane kehtestada erand nukogu 26. aprilli 1999. aasta direktiivi 1999/31/E (prgilate kohta) artikli 5 like 3 punktist a ning stestada, et metallilise elavhbeda vaheladustamise puhul, mis kestab kauem kui ks aasta selleks ettenhtud ja varustatud maapealsetes rajatistes, ei kohaldata nukogu 19.detsembri 2002. aasta otsuse 2003/33/E, millega kehtestatakse jtmete prgilatesse vastuvtmise kriteeriumid ja kord direktiivi 1999/31/E artikli 16 ja II lisa kohaselt, lisa punktis 2.4 nimetatud kriteeriume.(6) PARCOMi (maismaalt lhtuva merereostuse vltimise konventsioon) otsusega 90/3 nustuti eesmrgiga sulgeda jrk-jrgult elektrokeemilist elavhbeelementi kasutavad kloorleeliste tehased lplikult aastaks 2010. Jtmeteks peetava metallilise elavhbeda ohutuks vaheladustamiseks on teatavat liiki prgilate puhul asjakohane kehtestada erand nukogu 26. aprilli 1999. aasta direktiivi 1999/31/E (prgilate kohta) artikli 5 like 3 punktist a ning stestada, et metallilise elavhbeda kttesaadava vaheladustamise puhul, mis kestab kauem kui ks aasta selleks ettenhtud ja varustatud maapealsetes rajatistes, ei kohaldata nukogu 19.detsembri 2002. aasta otsuse 2003/33/E, millega kehtestatakse jtmete prgilatesse vastuvtmise kriteeriumid ja kord direktiivi 1999/31/E artikli 16 ja II lisa kohaselt, lisa punktis 2.4 nimetatud kriteeriume.Selgitus
Esimese lugemise muudatusettepaneku 11 uuesti esitamine.
Muudatusettepanek 12
Phjendus 7
(7) Metallilise elavhbeda vaheladustamise suhtes, mis kestab kauem kui ks aasta selleks ettenhtud ja varustatud maapealsetes rajatistes, peaks kohaldama nukogu 9. detsembri 1996. aasta direktiivi 96/82/E ohtlike ainetega seotud suurnnetuste ohu ohjeldamise kohta.1(7) Metallilise elavhbeda vaheladustamise suhtes selleks ettenhtud ja varustatud maapealsetes rajatistes peaks kohaldama nukogu 9. detsembri 1996. aasta direktiivi 96/82/E ohtlike ainetega seotud suurnnetuste ohu ohjeldamise kohta.1 ________
1 ELT L 10, 14.1.1997, lk. 13. Direktiivi on viimati muudetud mrusega (E) nr 1882/2003.________
1 ELT L 10, 14.1.1997, lk. 13. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2003/105/E (ELT L 345, 31.12.2003, lk 97).Selgitus
Nimetada tuleks ka direktiivi 2003/105/E (ELT L 345, 31.12.2003, lk 97105), sest sellega muudeti direktiivi 96/82/E.
Muudatusettepanek 13
Phjendus 10 a (uus)
(10 a) Kloorleeliste tstus peaks mruse justamise hlbustamiseks saatma komisjonile ja asjaomaste liikmesriikide pdevatele asutustele kik asjaomased andmed, mis puudutavad nende tehastes elektrokeemiliste elavhbeelementide kasutusest krvaldamist. Tstussektorid, kes saavad elavhbedat maagaasi puhastamisel vi mitteraudmetallide kaevandamisest ja vljasulatamisest tuleneva krvalsaadusena, peaksid samuti esitama komisjonile ja asjaomaste liikmesriikide pdevatele asutustele asjakohased andmed. Komisjon peaks tegema knealuse teabe avalikkusele kttesaadavaks.Selgitus
Esimese lugemise muudatusettepaneku 13 uuesti esitamine.
Muudatusettepanek 14
Phjendus 11
(11) Kesoleva mruse igeaegse hindamise vimaldamiseks peaksid liikmesriigid esitama teavet ladustamiseks ettenhtud rajatistele vljastatud lubade ning mruse kohaldamise ja selle turumjude kohta. Importijad, eksportijad ja kitlejad peaksid teavitama metallilise elavhbeda liikumisest ja kasutamisest. (11) Kesoleva mruse igeaegse hindamise vimaldamiseks peaksid liikmesriigid esitama teavet vaheladustamiseks ettenhtud rajatistele vljastatud lubade ning mruse kohaldamise ja selle turumjude kohta. Importijad, eksportijad ja kitlejad peaksid teavitama metallilise elavhbeda, kinaveri ja elavhbedahendite liikumisest ja kasutamisest.Selgitus
Esimese lugemise muudatusettepaneku 15 uuesti esitamine.
Muudatusettepanek 15
Phjendus 13
(13) Ilma et see piiraks asutamislepingus stestatud konkurentsieeskirjade, eriti artikli 81 kohaldamist, on elavhbeda, elavhbedahendite ja elavhbedat sisaldavate toodete eksportimise, importimise ja ladustamisega seotud tiendatavate meetmete vajaduse hindamiseks asjakohane korraldada teabevahetust.(13) Ilma et see piiraks asutamislepingus stestatud konkurentsieeskirjade, eriti artikli 81 kohaldamist, on elavhbeda ja elavhbedahendite eksportimise, importimise, vaheladustamise ning ohutu lpliku krvaldamisega seotud tiendavate meetmete vajaduse hindamiseks asjakohane korraldada teabevahetust kikide sidusrhmadega.Selgitus
Esimese lugemise muudatusettepaneku 14 uuesti esitamine.
Muudatusettepanek 16
Phjendus 13 a (uus)
(13 a) Komisjon ja liikmesriigid peaksid osutama otsest tehnilist abi arenguriikidele ja leminekujrgus majandusega riikidele, kusjuures osutada tuleks eelkige abi, mis hlbustab leminekut elavhbedat mittesisaldavatele alternatiivsetele tehnoloogiatele ning elavhbeda ja elavhbedahendite kasutusalade ning nende keskkonda sattumise jrkjrgulist krvaldamist.Selgitus
Esimese lugemise muudatusettepaneku 18 osaline uuesti esitamine.
Muudatusettepanek 17
Artikkel1
Metallilise elavhbeda (Hg, CAS 7439-97-6) eksport hendusest on keelatud alates 1.juulist2011. Alates 1. detsembrist 2010 on metallilise elavhbeda (Hg, CASi nr 7439-97-6), kinaveri ja elavhbedahendite eksport hendusest keelatud.Selgitus
Esimese lugemise muudatusettepaneku 20 uuesti esitamine.
Muudatusettepanek 18
Artikli 1 lige 1 a (uus)
Alates 1. detsembrist 2010 keelatakse selliste elavhbedasisaldusega toodete eksport, mille mk vi turustamine on Euroopa Liidus keelatud.Selgitus
Esimese lugemise muudatusettepaneku 21 uuesti esitamine.
Muudatusettepanek 19
Artikkel 1 a (uus)
Artikkel 1 aAlates 1. detsembrist 2010 on metallilise elavhbeda (Hg, CASi nr 7439-97-6), kinaveri ja suurema kui 5-massiprotsendilise elavhbedakontsentratsiooniga elavhbedahendite import hendusse keelatud.Liikmesriigid peaksid rahuldama oma elavhbeda vajaduse jtmetest ja toorsaadustest saadava elavhbeda taaskasutamisest.Selgitus
Esimese lugemise muudatusettepaneku 22 uuesti esitamine Uueks kuupevaks on 1. detsember 2010 (sama kuupev nagu ekspordi keelu puhul ).
Muudatusettepanek 20
Artikkel2
Alates 1.juulist2011 ksitatakse metallilist elavhbedat, mida kloorleeliste tstuses enam ei kasutata, maagaasi puhastamisel saadud elavhbedat ning mitteraudmetallide kaevandamisel ja vljasulatamisel krvalsaadusena saadud elavhbedat jtmetena ning see krvaldatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nukogu 5. aprilli 2006. aasta direktiivi 2006/12/E (jtmete kohta) stetele viisil, mis on inimeste tervisele ja keskkonnale ohutu.Alates 1. detsembrist 2010 tagavad liikmesriigid, et metallilist elavhbedat, mida kloorleeliste tstuses enam ei kasutata vi mida ekstraheeritakse kinaverist, maagaasi puhastamisel regenereeritud elavhbedat ning mitteraudmetallide kaevandamisel ja vljasulatamisel krvalsaadusena regenereeritud elavhbedat ksitatakse jtmetena ning see vaheladustatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nukogu 5. aprilli 2006. aasta direktiivi 2006/12/E (jtmete kohta) IIA lisa punktis D15 mratletud krvaldamistoimingule viisil, mis on inimeste tervisele ja keskkonnale ohutu, ning vajaduse korral krvaldatakse henduses sel eesmrgil sobivateks tunnistatud rajatistes, millega kaasneb ohutuse hindamine ja asjakohane luba kesoleva mruse kohaselt.Selgitus
Esimese lugemise muudatusettepaneku 23 uuesti esitamine.
Muudatusettepanek 21
Artikli 2 esimene a lik (uus)
Enne mis tahes teist alternatiivi tuleb kaaluda vimalust kasutada olemasoleva metallilise elavhbeda varu vi kogu Euroopa tstuses krvaltootena tekkinud metallilise elavhbeda, kuid mitte jtmeteks muutunud elavhbedat sisaldavate toodete ohutu ladustamise kohana Almadni, kasutades seega ra sealset infrastruktuuri, kohalikku tjudu ja tehnoloogilist oskusteavet.Selgitus
Esimese lugemise muudatusettepaneku 24 uuesti esitamine.
Muudatusettepanek 22
Artikli 4 lige 1
1. Kesoleva mruse artikli 3 kohase metallilise elavhbeda krvaldamise ohutuse hindamine vastavalt otsusele 2003/33/E hlmab eelkige metallilise elavhbeda omadustest ja mju pikaajalisusest ning kontrolli all hoidmisest tulenevaid tiendavaid riske.1. Kesoleva mruse artikli 3 kohase metallilise elavhbeda vaheladustamise ohutuse hindamise puhul vastavalt otsusele 2003/33/E on tagatud metallilise elavhbeda omadustest ja mju pikaajalisusest ning kontrolli all hoidmisest tulenevate riskide arvessevtmine.Selgitus
Sidusus teiste muudatusettepanekutega.
Muudatusettepanek 23
Artikli 4 lige 3
3. Kesoleva mruse artikli 3 like 1punktides a ja b loetletud rajatistele kehtestatavad nuded ja metallilise elavhbeda vastuvtukriteeriumid, millega muudetakse direktiivi 1999/31/E I, II ja III lisa, vetakse vastu vastavalt nimetatud direktiivi artiklis 16 osutatud menetlusele. Komisjon teeb asjakohase ettepaneku niipea kui vimalik ja hiljemalt 1. jaanuariks 2010.3. Kesoleva mruse artikli 3 like 1punktides a ja b loetletud rajatistele kehtestatavad nuded ja metallilise elavhbeda vastuvtukriteeriumid, millega muudetakse direktiivi 1999/31/E I, II ja III lisa, vetakse vastu vastavalt nimetatud direktiivi artiklis 16 osutatud menetlusele. Komisjon teeb asjakohase ettepaneku niipea kui vimalik ja hiljemalt 1. juuliks 2009, vttes arvesse artikli 7 like 1 kohaselt korraldatud teabevahetuse tulemusi ja artikli 7 like 2 kohaselt koostatud aruannet elavhbeda ohutu krvaldamise vimaluste uuringute kohta.Kiki metallilise elavhbeda lplikke krvaldamistoiminguid (direktiivi 2006/12/E IIA lisa punktis D12 mratletud krvaldamistoiming) lubatakse alles prast direktiivi 1999/31/E I, II ja III lisa muudatuste vastuvtmise kuupeva.Selgitus
Ettepanek peab olema valmis vhemalt kuus kuud enne ekspordikeelu justumist.
Muudatusettepanek 24
Artikkel 4 a (uus)
Artikkel 4 aVaheladustamise ajal lasub vastutus ohutu ladustamise eest ladustamisrajatise omanikul. Liikmesriigid loovad fondi, et tagada rahaliste vahendite olemasolu elavhbeda vaheladustamiseks ning ohutuks lplikuks krvaldamiseks. Fond luuakse artiklis 2 nimetatud asjaomaste tstusharude ja sektorite livude abil, mis on proportsionaalsed ajutiseks ladustamiseks saadetud elavhbeda kogusega.Selgitus
Esimese lugemise muudatusettepaneku 29 uuesti esitamine.
Muudatusettepanek 25
Artikli 5 lige 1
1. Liikmesriigid esitavad komisjonile koopia igast metallilise elavhbeda vahe- vi psiladustamiseks (vastavalt direktiivi 2006/12/E IIA lisa punktides D15 ja D12 mratletud krvaldamistoimingud) ettenhtud rajatisele vljastatud loast.1. Liikmesriigid esitavad komisjonile koopia igast metallilise elavhbeda vaheladustamiseks (direktiivi 2006/12/E II A lisa punktis D15 mratletud krvaldamistoiming) ettenhtud rajatisele vljastatud loast, millega kaasneb kesoleva mruse artikli 4 like 1 kohane ohutuse hindamine.
Muudatusettepanek 26
Artikli 5 lige 2
2. Liikmesriigid teavitavad komisjoni hiljemalt 1. juuliks 2012 kesoleva mruse kohaldamisest ja selle turumjudest oma territooriumil. Komisjoni taotluse korral esitavad liikmesriigid nimetatud teabe enne nimetatud kuupeva.2. Liikmesriigid koostavad elavhbeda, kinaveri ja elavhbedahendite ostjatest, mjatest ja nendega kauplejatest registri ning koguvad asjakohast teavet. Iga kahe aasta jrel kuue kuu jooksul prast hlmatud ajavahemiku lppu teavitavad liikmesriigid komisjoni kesoleva mruse kohaldamisest ja selle turumjudest oma territooriumil. Komisjon avaldab teabe kokkuvtlikus aruandes he aasta jooksul alates selle esitamisest liikmesriikide poolt. Esimene osa teabest hlmab ajavahemikku 20072008 ja esitatakse komisjonile 1. juuliks 2009 ning see avaldatakse 1. juuliks 2010. Teave esitatakse vormis, mille komisjon mrab kindlaks .*.
_________
* ks aasta prast kesoleva mruse justumist.Selgitus
Esimese lugemise muudatusettepaneku 32 uuesti esitamine.
Muudatusettepanek 27
Artikli 5 lige 3
3. 1. juuliks 2012 esitavad importijad, eksportijad ja artiklis 2 osutatud toimingute lbiviijad vajadusel komisjonile ja pdevatele asutustele jrgmised andmed: 3. Likes 2 nimetatud teave sisaldab vhemalt jrgmisi andmeid: a) hendusse sisse toodava metallilise elavhbeda kogused, hinnad, lhte- ja sihtriigid ning kavandatav kasutusala;a) kuni 1. detsembrini 2010 hendusse sisse toodava ja hendusest vlja viidava metallilise elavhbeda, kinaveri ja elavhbedahendite kogused, hinnad, lhte- ja sihtriigid ning kavandatav kasutusala;b) jtmetena ksitatava metallilise elavhbeda hendusesiseste piirileste tehingute kogused, lhte- ja sihtriigid.b) jtmetena ksitatava metallilise elavhbeda, kinaveri ja elavhbedahendite hendusesiseste piirileste tehingute kogused, lhte- ja sihtriigid.Selgitus
Sidusus teiste muudatusettepanekutega.
Muudatusettepanek 28
Artikkel 5 a (uus)
Artikkel 5 a1. Kloorleelise tstuse ettevtjad saadavad komisjonile ja asjaomaste liikmesriikide pdevatele asutustele jrgmised andmed, mis puudutavad antud aastal elavhbeda kasutusest krvaldamist: veel kasutuses oleva elavhbeda koguhulga tpseim hinnang; kloorleelise tehaste sulgemisel vi mberkorraldamisel genereeritud elavhbeda koguhulk; ksikutesse vaheladustamise rajatistesse saadetud kogus; kikide ladustamisrajatiste asukoht ja kontaktandmed; leandmised teistele kloorleelise tehastele Euroopa Liidus ts hoitavate elementide toimimiseks; esialgse omaniku kohustuse alusel ladustatud kogus ts hoitavate elementide toimimiseks.2. Asjaomased rihingud tstussektorites, mis saavad elavhbedat maagaasi puhastamisel vi mitteraudmetallide kaevandamise ja vljasulatamise krvalsaadusena, esitavad komisjonile ja asjaomaste liikmesriikide pdevatele asutustele antud aastal saadud elavhbeda kohta jrgmised andmed: saadud elavhbeda kogus; ksikutesse vaheladustamise rajatistesse saadetud kogus; kikide ladustamisrajatiste asukoht ja kontaktandmed.3. Asjaomased rihingud saadavad ligetes 1 ja 2 viidatud andmed vajadusel esimest korda 31. maiks ...* ja sellest alates igal aastal enne 31. maid.4. Komisjon teeb likes 3 toodud teabe ldsusele kttesaadavaks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nukogu 6. septembri 2006. aasta mrusele (E) nr 1367/2006 keskkonnainfo kttesaadavuse, keskkonnaasjade otsustamises ldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole prdumise rhusi konventsiooni stete kohaldamise kohta henduse institutsioonide ja organite suhtes1.
____________
*Kesoleva mruse justumise aastale jrgnev aasta.
1 ELT L 264, 25.9.2006, lk. 13.Selgitus
Esimese lugemise muudatusettepaneku 30 uuesti esitamine.
Muudatusettepanek 29
Artikli 7 lige 1
1. Komisjon korraldab teabevahetuse liikmesriikide ja asjaomaste tstusharude vahel. Teabevahetuse kigus hinnatakse eelkige seda, kas on vaja laiendada ekspordikeeldu elavhbedahenditele ja elavhbedat sisaldavatele toodetele, keelustada metallilise elavhbeda, elavhbedahendite ja elavhbedat sisaldavate toodete import, laiendada ladustamise kohustust muudest allikatest prit metallilisele elavhbedale ja kehtestada thtajad metallilise elavhbeda vaheladustamiseks. 1. Komisjon korraldab 1. juuliks 2010 esialgse teabevahetuse liikmesriikide ja asjaomaste sidusrhmade vahel. Teabevahetuse kigus hinnatakse eelkige seda, kas on vaja laiendada ladustamise kohustust muudest allikatest prit metallilisele elavhbedale ja kehtestada thtajad metallilise elavhbeda vaheladustamiseks. Selle esialgse teabevahetuse puhul vetakse arvesse 1. juuliks 2009. tehtud uuringuid elavhbeda ohutu krvaldamise vimaluste kohta. Selgitus
Esimese lugemise muudatusettepaneku 31 osaline uuesti esitamine.
Muudatusettepanek 30
Artikli 7 lige 1 a (uus)
1 a. Teabevahetuse kigus analsitakse artikli 2 kohase kaalutluse tulemusi muuta Almadn kohaks, kus ohutult ladustada olemasolevaid metallilise elavhbeda varusid vi Euroopa tstuses krvalsaadusena saadud metallilist elavhbedat.
Muudatusettepanek 31
Artikli 7 lige 2
2. Komisjon jlgib kimasolevaid metallilise elavhbeda ohutu krvaldamise vimalustega, sealhulgas tahkestamisega seotud uuringuid. Komisjon esitab Euroopa Parlamendile ja nukogule aruande hiljemalt 1. juuliks 2010. Nimetatud aruande phjal esitab komisjon vajadusel kesoleva mruse lbivaatamise ettepaneku nii kiiresti kui vimalik, kuid hiljemalt 1. juuliks 2013. 2. Komisjon jlgib kimasolevaid metallilise elavhbeda ohutu krvaldamise vimalustega, sealhulgas tahkestamisega seotud uuringuid. Komisjon esitab Euroopa Parlamendile ja nukogule aruande hiljemalt 1. jaanuariks 2010. Nimetatud aruande phjal esitab komisjon vajadusel kesoleva mruse lbivaatamise ettepaneku nii kiiresti kui vimalik, kuid hiljemalt 1. juuliks 2012.Selgitus
Esimese lugemise muudatusettepaneku 31 osaliselt uuesti esitamine.
Muudatusettepanek 32
Artikli 7 lige 3
3. Komisjon hindab kesoleva mruse kohaldamist ja selle turumjusid henduses, vttes arvesse ligetes 1 ja 2 ning artiklis 5 osutatud teavet. 3. Komisjon hindab kesoleva mruse kohaldamist ja selle turumjusid henduses, vttes arvesse ligetes 1 ja 2 ning artiklites 5 ja 5a osutatud teavet.Selgitus
Esimese lugemise muudatusettepaneku 36 uuesti esitamine.
Muudatusettepanek 33
Artikli 7 lige 4
4. Komisjon esitab Euroopa Parlamendile ja nukogule hiljemalt 1. juuliks 2013 aruande, milles ksitletakse likes 1 osutatud teabevahetuse ja likes 3 osutatud hindamise tulemusi, ning millele vajaduse korral lisatakse ettepanek kesoleva mruse lbivaatamiseks.4. Komisjon esitab Euroopa Parlamendile ja nukogule nii ruttu kui vimalik ja hiljemalt 1. juuliks 2012 aruande, milles ksitletakse likes 1 osutatud teabevahetuse ja likes 3 osutatud hindamise ning likes 2 osutatud aruande tulemusi, ning millele vajaduse korral lisatakse ettepanek kesoleva mruse lbivaatamiseks.Selgitus
Esimese lugemise muudatusettepaneku 36 uuesti esitamine.
Muudatusettepanek 34
Artikli 7 lige 5
5. Komisjon esitab Euroopa Parlamendile ja nukogule hiljemalt 1. juuliks 2010 aruande elavhbedaga seotud mitmepoolsete tegevuste ja lbirkimiste kohta, hinnates seejuures eelkige kesoleva mruse meetmete thtaegade ja kohaldamisala kooskla rahvusvaheliste arengutega.5. Komisjon esitab Euroopa Parlamendile ja nukogule hiljemalt 31. detsembriks 2009 aruande elavhbedaga seotud mitmepoolsete tegevuste ja lbirkimiste kohta, hinnates seejuures eelkige kesoleva mruse meetmete thtaegade ja kohaldamisala kooskla rahvusvaheliste arengutega.Selgitus
Esimese lugemise muudatusettepaneku 37 uuesti esitamine.
Muudatusettepanek 35
Artikkel 7 a (uus)
Artikkel 7 aVttes eelkige arvesse arenguriikide ja leminekujrgus majandusega riikide vajadusi, teevad komisjon ja liikmesriigid koostd tehnilise abi, sealhulgas koolituse andmisel, et arendada infrastruktuuri, suutlikkust ja asjatundlikkust, mis on vajalik edusammude tegemiseks leminekul elavhbedat mittesisaldavatele alternatiivsetele tehnoloogiatele ning elavhbeda ja elavhbedahendite kasutusalade ning nende keskkonda sattumise jrkjrguliseks krvaldamiseks.Selgitus
Esimese lugemise muudatusettepaneku 38 uuesti esitamine.
Muudatusettepanek 36
Artikkel8
Siseriiklikud meetmed, mis piiravad metallilise elavhbeda eksporti ja mis on vastu vetud koosklas henduse igusaktidega enne kesoleva mruse vastuvtmist, vivad liikmesriikides jda kehtima kuni 1. juulini 2011.Siseriiklikud meetmed, mis piiravad metallilise elavhbeda, kinaveri ja elavhbedahendite eksporti vi importi ning teatavate elavhbedat sisaldavate toodete eksporti ja mis on vastu vetud koosklas henduse igusaktidega enne kesoleva mruse vastuvtmist, vivad liikmesriikides jda kehtima kuni 1. detsembrini 2010.Selgitus
Muudatusettepanekuga tagatakse sidusus eelmiste muudatusettepanekutega.
MENETLUS
PealkiriMetallilise elavhbeda ekspordi keelustamine ja turvaline ladustamineViited11488/1/2007 C6-0034/2008 2006/0206(COD)EP 1. lugemise kuupev P-number20.6.2007T6-0267/2007Komisjoni ettepanekKOM(2006)0636 - C6-0363/2006hise seisukoha kttesaamisest istungil teada andmise kuupev31.1.2008Vastutav komisjon
istungil teada andmise kuupevENVI
31.1.2008Raportr(id)
nimetamise kuupevDimitrios Papadimoulis
28.11.2006Arutamine parlamendikomisjonis26.2.2008Vastuvtmise kuupev26.3.2008Lpphletuse tulemused+:
:
0:49
1
8Lpphletuse ajal kohal olnud liikmedAdamos Adamou, Geor g s A n d r e j e v s , M a r g r e t e A u k e n , L i a m A y l w a r d , P i l a r A y u s o , I r e n a B e l o h o r s k , J o h a n n e s B l o k l a n d , J o h n B o w i s , F r i e d a B r e p o e l s , H i l t r u d B r e y e r , M a r t i n C a l l a n a n , M a g o r I m r e C s i b i , C h r i s D a v i e s , A v r i l D o y l e , M o j c a D r
a r M u r k o , E d i t e E s t r e l a , J i l l E v a n s , A n n e F e r r e i r a , K a r l - H e i n z F l o r e n z , M a t t h i a s G r o o t e , F r a n o i s e G r o s s e t t e , C r i s t i n a G u t i r r e z - C o r t i n e s , S a t u H a s s i , G y u l a H e g y i , M a r i e A n n e I s l e r B g u i n , C a r o l i n e J a c k s o n , C h r i s t a K l a , H o l g e r K r a h m e r , U r s z u l a K r u p a , A l d i s K u a7i s , P e t e r L i e s e , M a r i o s M a t s a k i s , R o b e rto Musacchio, Riitta Myller, Miroslav Ouzk, Vladko Todorov Panayotov, Dimitrios Papadimoulis, Dagmar Roth-Behrendt, Guido Sacconi, Karin Scheele, Richard Seeber, Mara Sornosa Martnez, Antonios Trakatellis, Evangelia Tzampazi, Thomas Ulmer, Marcello Vernola, Anja Weisgerber, sa Westlund, Anders Wijkman, Glenis WillmottLpphletuse ajal kohal olnud asendusliige/asendusliikmedIles Braghetto, Bairbre de Brn, Milan Ga >a , J u t t a H a u g , E r n a H e n n i c o t - S c h o e p g e s , J u s t a s V i n c a s P a l e c k i s , G u i d o P o d e s t L p p h l e t u s e a j a l k o h a l o l n u d a s e n d u s l i i g e / a s e n d u s l i i k m e d ( k o d u k o r r a a r t 1 7 8 l g 2 ) M i g u e l A n g e l M a r t n e z M a r t n e z
V a s t u v e t u d t e k s t i d , 2 0 . 6 . 2 0 0 7 , P 6 _ T A ( 2 0 0 7 ) 0 2 6 7 .
& ' - . = > G S ] ^ d p x v ~
4
=
@
A
X
Y
c
d
g
x
y
娢啋 ho aJ mH%sH% ho aJ mH nH sH%u
h~Ce aJ j ho UaJ ho 0J 5aJ h ho 0J aJ h ho 0J 5;aJ h ho 6CJ aJ j hB UaJ
ho aJ ho aJ mH nH uho 0J aJ h 4 ! & ( - . > ^ t r p n l j h &