BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av rådets direktiv 76/769/EEG om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) 2‑(2‑metoxietoxi)etanol, 2-(2-butoxietoxi)etanol, metylendifenyldiisocyanat, cyklohexan och ammoniumnitrat

9.4.2008 - (KOM(2007)0559 – C6‑0327/2007 – 2007/0200(COD)) - ***I

Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet
Föredragande: Miroslav Ouzký

FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av rådets direktiv 76/769/EEG om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) 2-(2-metoxietoxi)etanol, 2-(2-butoxietoxi)etanol, metylendifenyldiisocyanat, cyklohexan och ammoniumnitrat

(KOM(2007)0559 – C6‑0327/2007 – 2007/0200(COD))

(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

–   med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2007)0559),

–   med beaktande av artikel 251.2 och artikel 95 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C6‑0327/2007),

–   med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,

–   med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet (A6‑0135/2008).

1.  Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.

2.  Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt.

3.  Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

Ändringsförslag  1 Förslag till beslut – ändringsakt Skäl 4
Kommissionens förslag	Ändringsförslag
(4) 2-(2-metoxietoxi)etanol används inte längre som en beståndsdel i färger och färgborttagningsmedel för konsumenter. Ovannämnda riskbedömning har visat att det finns en risk för konsumenternas hälsa genom hudexponering för de färger och färgborttagningsmedel som innehåller 2‑(2‑metoxietoxi)etanol. Preparat som innehåller 2-(2-metoxietoxi)etanol och används i färger och färgborttagningsmedel bör därför inte utsläppas på marknaden för försäljning till allmänheten. Ett gränsvärde av 0,1 % av 2-(2-metoxietoxi)etanol i preparat bör antas för marknadsövervakningsändamål.	(4) 2-(2-metoxietoxi)etanol används inte längre som en beståndsdel i färger och färgborttagningsmedel för konsumenter. Ovannämnda riskbedömning har visat att det finns en risk för konsumenternas hälsa genom hudexponering för de färger och färgborttagningsmedel som innehåller 2‑(2‑metoxietoxi)etanol. Preparat som innehåller 2-(2-metoxietoxi)etanol och används i färger, färgborttagningsmedel, rengöringsmedel, självpolerande emulsioner och golvtätningsmedel bör därför inte utsläppas på marknaden för försäljning till allmänheten. Ett gränsvärde av 0,1 % av 2-(2-metoxietoxi)etanol i preparat bör antas för marknadsövervakningsändamål.
Motivering
I kommissionens motiveringsdel till detta förslag till beslut står det att 2‑(2‑metoxietoxi)etanol medför risker för människors hälsa vid hudexponering. Enligt riskbedömningsrapporten 793/93 och motiveringsdelen används 2-(2-metoxietoxi)etanol i färger, färgborttagningsmedel, rengöringsmedel, självpolerande emulsioner, golvtätningsmedel, vindrutespolarvätskor och hudrengöringsprodukter (tvål). Därför bör begränsningarna även gälla rengöringsmedel, självpolerande emulsioner och golvtätningsmedel.
Ändringsförslag  2 Förslag till beslut – ändringsakt Skäl 5
Kommissionens förslag	Ändringsförslag
(5) 2-(2-butoxietoxi)etanol är en beståndsdel i färger. Ovannämnda riskbedömning av 2-(2-butoxietoxi)etanol har visat att det finns en risk för konsumenternas hälsa genom ianandningsexponering under sprutlackering. Ett beräknat säkert koncentrationsgränsvärde av 3 % för 2‑(2‑butoxietoxi)etanol i sprutlackeringsfärger bör införas för att förhindra risken för inandningsexponering för konsumenterna.	(5) 2-(2-butoxietoxi)etanol är en beståndsdel i färger, färgämnen, bläck och tvätt- och rengöringsmedel. Ovannämnda riskbedömning av 2-(2-butoxietoxi)etanol har visat att det finns en risk för konsumenternas hälsa genom inandningsexponering under sprutlackering. Ett beräknat säkert koncentrationsgränsvärde av 3 % för 2‑(2‑butoxietoxi)etanol i sprutlackeringsfärger eller rengöringssprayer bör införas för att förhindra risken för inandningsexponering för konsumenterna.
Motivering
Enligt riskbedömningen av 2-(2-butoxietoxi)etanol finns det en risk för konsumenternas hälsa genom inandningsexponering under sprutlackering. I motiveringsdelen står det att 2‑(2‑butoxietoxi) även används som beståndsdel i färgämnen, bläck och tvätt- och rengöringsmedel. Därför bör begränsningarna även gälla rengöringsprodukter i sprayform, eftersom inandning är sannolik även där.
Ändringsförslag  3 Förslag till beslut – ändringsakt Skäl 6
Kommissionens förslag	Ändringsförslag
(6) I fråga om andra färger än sprutlackeringsfärger bör en varning för användning av sådana färger i sprutlackeringsutrustning krävas om dessa färger har ett koncentrationsgränsvärde för 2-(2-butoxietoxi)etanol som är lika med eller högre än 3 %.	(6) I fråga om annat än sprutlackeringsfärger eller rengöringssprayer bör en varning för användning av sådana färger eller rengöringsmedel i sprutlackeringsutrustning krävas om dessa färger eller rengöringsmedel har en halt av 2‑(2‑butoxietoxi)etanol som är lika med eller högre än 3 %.
Motivering
Enligt motiveringsdelen används 2-(2-butoxietoxi)etanol även som beståndsdel i rengöringsmedel. Därför bör begränsningarna även gälla sådana produkter.
Ändringsförslag  4 Förslag till beslut – ändringsakt Skäl 8
Kommissionens förslag	Ändringsförslag
(8) Riskbedömningen av metylendifenyldiisocyanat har visat att det finns ett behov av att begränsa riskerna i samband med konsumenternas bruk av preparat som innehåller metylendifenyldiisocyanat på grund av oro för inandnings- och hudexponering. För att förebygga och eliminera dessa risker bör utsläppande på marknaden för försäljning till allmänheten av preparat som innehåller metylendifenyldiisocyanat endast tillåtas på vissa villkor såsom obligatorisk förekomst av polyetylenhandskar i förpackningen och tilläggsanvisningar på förpackningen. Då tillhandahållande av skyddsutrustning och tryckning av relevanta anvisningar kommer att kräva särskilda insatser från producenternas sida bör en längre övergångsperiod tillåtas.	(8) Riskbedömningen av metylendifenyldiisocyanat har visat att det finns ett behov av att begränsa riskerna i samband med konsumenternas bruk av preparat som innehåller metylendifenyldiisocyanat på grund av oro för inandnings- och hudexponering. För att förebygga och eliminera dessa risker bör utsläppande på marknaden för försäljning till allmänheten av preparat som innehåller metylendifenyldiisocyanat endast tillåtas på vissa villkor såsom obligatorisk förekomst av lämpliga handskar i förpackningen och tilläggsanvisningar på förpackningen. Då tillhandahållande av skyddsutrustning och tryckning av relevanta anvisningar kommer att kräva särskilda insatser från producenternas sida bör en längre övergångsperiod tillåtas.
Motivering
Enligt uppgifter från arbetshälsoinstitut finns det olika typer av handskar som är lämpliga vid användning av metylendifenyldiisocyanat, men inga som är gjorda av polyetylen. Därför är det bättre att skriva ”lämpliga handskar” i stället för att specificera handskar som inte är avsedda för ändamålet. Vilken typ av lämpliga handskar det ska vara kan sedan bestämmas genom kommittéförfarandet.
Ändringsförslag  5 Förslag till beslut – ändringsakt Skäl 16
Kommissionens förslag	Ändringsförslag
(16) Ammoniumnitratgödselmedel har missbrukats för olaglig tillverkning av sprängämnen. De gödselmedelstyper som kan användas för detta ändamål har en kvävehalt som är så låg som 20 %. Tillgång till dessa gödselmedelstyper skall begränsas till yrkesmässig användning i jordbruket genom att ett kvävehaltsgränsvärde av mindre än 20 % åläggs de ammoniumnitratpreparat som säljs till allmänheten.	(16) Ammoniumnitratgödselmedel har missbrukats för olaglig tillverkning av sprängämnen. Tillgång till dessa gödselmedelstyper bör begränsas till yrkesmässig användning i jordbruket genom att ett kvävehaltsgränsvärde av mindre än 28 % åläggs de ammoniumnitratpreparat som säljs till allmänheten.
Motivering
Många gödselmedel som tillverkas i Europa innehåller runt 27 % ammoniumnitrat. Möjligheterna att utvinna ammoniumnitrat ur ett gödselmedel beror på dess kvalitet och inte bara på ammoniumnitrathalten. I motiveringsdelen heter det att ”ammoniumnitratbaserade gödselmedel som innehåller mindre än 28 % kväve anses inte under normala hanterings- och användningsförhållanden utgöra en explosionsrisk” och därför bör gränsvärdet för kvävehalten ligga under 28 %.
Ändringsförslag  6 Förslag till beslut – ändringsakt Skäl 17a (nytt)
Kommissionens förslag	Ändringsförslag
	(17a) Föreskrifterna i detta beslut antas för att införas i bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006 (Reach) enligt vad som stadgas i artikel 137.3 i den förordningen.
Motivering
Här klarläggs förhållandet mellan detta beslut, direktiv 76/769/EEG och Reach‑förordningen.
Ändringsförslag  7 Förslag till beslut – ändringsakt Bilaga Direktiv 76/769/EEG Bilaga I – punkt 53 – kolumn 2
Kommissionens förslag Ändringsförslag Får inte utsläppas på marknaden efter [arton månader efter beslutets ikraftträdande] för försäljning till allmänheten, som en beståndsdel i färger och i färgborttagningsmedel i koncentrationer lika med eller högre än 0,1 viktprocent. Får inte utsläppas på marknaden efter [arton månader efter beslutets ikraftträdande] för försäljning till allmänheten, som en beståndsdel i färger, färgborttagningsmedel, rengöringsmedel, självpolerande emulsioner och golvtätningsmedel i koncentrationer lika med eller högre än 0,1 viktprocent.
Motivering
I kommissionens motivering till detta förslag till beslut står det att 2-(2-metoxietoxi)etanol medför risker för människors hälsa vid hudexponering. Enligt riskbedömningsrapporten 793/93 och motiveringsdelen används 2-(2-metoxietoxi)etanol i färger, färgborttagningsmedel, rengöringsmedel, självpolerande emulsioner, golvtätningsmedel, vindrutespolarvätskor och hudrengöringsprodukter (tvål). Därför bör begränsningarna även gälla rengöringsmedel, självpolerande emulsioner och golvtätningsmedel.
Ändringsförslag  8 Förslag till beslut – ändringsakt Bilaga Direktiv 76/769/EEG Bilaga I – punkt 54 – kolumn 2 – led 1
Kommissionens förslag Ändringsförslag (1) Får inte för första gången utsläppas på marknaden efter [arton månader efter beslutets ikraftträdande] för försäljning till allmänheten, som en beståndsdel i sprutlackeringsfärger i koncentrationer lika med eller högre än 3 viktprocent. (1) Får inte för första gången utsläppas på marknaden efter [arton månader efter beslutets ikraftträdande] för försäljning till allmänheten, som en beståndsdel i sprutlackeringsfärger eller rengöringssprayer i koncentrationer lika med eller högre än 3 viktprocent.
Motivering
Enligt riskbedömningen av 2-(2-butoxietoxi)etanol finns det en risk för konsumenternas hälsa genom inandningsexponering under sprutlackering. I motiveringsdelen står det att 2‑(2‑butoxietoxi) även används som beståndsdel i tvätt- och rengöringsmedel. Därför bör begränsningarna även gälla sådana produkter i sprayform.
Ändringsförslag  9 Förslag till beslut – ändringsakt Bilaga Direktiv 76/769/EEG Bilaga I – punkt 54 – kolumn 2 – led 3
Kommissionens förslag Ändringsförslag (3) Utan att det påverkar annan gemenskapslagstiftning om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen och preparat, skall andra färger än sprutlackeringsfärger som innehåller mer än 3 viktprocent 2-(2-butoxietoxi)etanol och som utsläpps på marknaden för försäljning till allmänheten märkas läsligt och outplånligt [24 månader efter beslutets ikraftträdande] enligt följande: (3) Utan att det påverkar annan gemenskapslagstiftning om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen och preparat, skall färger och tvätt- och rengöringsmedel, förutom sprayer, som innehåller mer än 3 viktprocent 2‑(2‑butoxietoxi)etanol och som utsläpps på marknaden för försäljning till allmänheten märkas läsligt och outplånligt [24 månader efter beslutets ikraftträdande] enligt följande: ”Får ej användas i sprutlackeringsutrustning”. ”Får ej användas i sprayutrustning”.
Motivering
Enligt riskbedömningen av 2-(2-butoxietoxi)etanol finns det en risk för konsumenternas hälsa genom inandningsexponering under sprutlackering. I motiveringsdelen står det att 2‑(2‑butoxietoxi) även används som beståndsdel i tvätt- och rengöringsmedel. Därför bör begränsningarna även gälla sådana produkter i sprayform.
Ändringsförslag  10 Förslag till beslut – ändringsakt Bilaga Direktiv 76/769/EEG Bilaga I – punkt 55 – kolumn 2 – led 4 – led a
Kommissionens förslag Ändringsförslag (a) innehåller polyetylenhandskar, (a) innehåller lämpliga handskar,   Vilken typ av lämpliga handskar det handlar om ska i harmoniseringssyfte bestämmas genom det förfarande som avses i artikel 2a i detta direktiv.
Motivering
Enligt uppgifter från arbetshälsoinstitut finns det olika typer av handskar som är lämpliga vid användning av metylendifenyldiisocyanat, men inga som är gjorda av polyetylen. Därför är det bättre att skriva ”lämpliga handskar” i stället för att specificera handskar som inte är avsedda för ändamålet. Vilken typ av lämpliga handskar det ska vara kan sedan bestämmas genom kommittéförfarandet.
Ändringsförslag  11 Förslag till beslut – ändringsakt Bilaga Direktiv 76/769/EEG Bilaga I – punkt 55 – kolumn 2 – led 3
Kommissionens förslag Ändringsförslag (3) Fysiska eller juridiska personer som för första gången utsläpper preparat som innehåller metylendifenyldiisocyanat på marknaden skall inom tre år efter genomförandet av de begränsningar som fastställs i punkt (1) insamla uppgifter om enentuella fall av personer som vid användning av preparat som innehåller metylendifenyldiisocyanat drabbas av allergi i andningsorganen och förse kommissionen med dessa uppgifter. Uppgifterna skall insamlas i enlighet med ett undersökningprotokoll där specialiserade centra skall medverka och som skall godkännas av kommissionen. utgår
Motivering
Efter att man 2005 slutfört den riskbedömning om metylendifenyldiisocyanat som genomförts med stöd av förordningen om existerande ämnen (förordning (EEG) nr 793/93) har det framkommit nya exponeringsuppgifter från Miljöstyrelsen i Danmark, giftinformationscentraler i Tyskland, Storbritannien och Belgien samt näringslivet, och dessa uppgifter ger vid handen att det inte föreligger någon risk för konsumenterna i verkliga livet. Innan det beställs några nya vittomfattande undersökningar bör man i samråd med en lämplig vetenskaplig kommitté överväga huruvida detta verkligen behövs. Eftersom bestämmelserna i detta beslut kommer att införlivas i Reach-förordningen kommer berörda bestämmelser i den förordningen att omfatta eventuella behov av ytterligare undersökningar och begränsningar. Led 3 bör därför utgå.
Ändringsförslag  12 Förslag till beslut – ändringsakt Bilaga Direktiv 76/769/EEG Bilaga I – led 55 – kolumn 2 – led 4
Kommissionens förslag Ändringsförslag (4) Artikel 69.1 och artikel 69.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006* skall båda tillämpas om de uppgifter som insamlats inte visar att det inte finns behov av ytterligare begränsningsåtgärder än de som redan tillämpas. utgår
Motivering
Artikel 69.1 och 69.3 i Reach-förordningen (förordning (EG) nr 1907/2006) gäller i vilket fall som helst, oberoende av denna föreskrift. Med stöd av dessa lagrum kan både kommissionen och medlemsstaterna åberopa föreskrifterna om begränsningar i Reach för att ytterligare begränsa metylendifenyldiisocyanat, förutsatt att de klara kriterier som Europaparlamentet och rådet kommit överens om då uppfylls. Kommissionens förslag leder till brist på konsekvens mellan föreskrifterna i detta beslut och föreskrifterna i Reach-förordningen genom att i onödan fastställa ännu fler kriterier för ytterligare begränsningsåtgärder för detta ämne.
Ändringsförslag  13 Förslag till beslut – ändringsakt Bilaga Direktiv 76/769/EEG Bilaga I – led 56 – kolumn 2 – led 1
Kommissionens förslag Ändringsförslag (1) Får inte för första gången utsläppas på marknaden efter [arton månader efter beslutets ikraftträdande] för försäljning till allmänheten som en beståndsdel i neoprenbaserade lim i koncentrationer lika med eller högre än 0,1 viktprocent i förpackningsstorlekar som rymmer mer än 650 g. (1) Får inte för första gången utsläppas på marknaden efter [arton månader efter beslutets ikraftträdande] för försäljning till allmänheten som en beståndsdel i neoprenbaserade lim i koncentrationer lika med eller högre än 0,1 viktprocent i förpackningsstorlekar som rymmer mer än 350 g.
Motivering
Eftersom lim av det här slaget inte är avsett att bredas ut på stora ytor förefaller det på sin plats att begränsa förpackningsstorleken. Vid riskbedömningen rekommenderades en storlek på 350 g.
Ändringsförslag  14 Förslag till beslut – ändringsakt Bilaga Direktiv 76/769/EEG Bilaga I – led 57 – kolumn 2 – led 2
Kommissionens förslag Ändringsförslag (2) Får inte utsläppas på marknaden för försäljning till allmänheten efter [arton månader efter beslutets ikraftträdande] som ett ämne eller preparat som innehåller 20 viktprocent eller mer kväve i förhållande till ammoniumnitratet. (2) Får inte utsläppas på marknaden för försäljning till allmänheten efter [arton månader efter beslutets ikraftträdande] som ett ämne eller preparat som innehåller 28 viktprocent eller mer kväve i förhållande till ammoniumnitratet.
Motivering
Många gödselmedel som tillverkas i Europa innehåller runt 27 % ammoniumnitrat. Möjligheterna att utvinna ammoniumnitrat ur ett gödselmedel beror på dess kvalitet och inte bara på ammoniumnitrathalten. I motiveringsdelen heter det att ”ammoniumnitratbaserade gödselmedel som innehåller mindre än 28 % kväve anses inte under normala hanterings- och användningsförhållanden utgöra en explosionsrisk”. Därför bör gränsvärdet för kvävehalten ligga under 28 %.

MOTIVERING

Bakgrunden till och syftet med beslutet

Riskbedömningar inom ramen för förordning (EEG) nr 793/93 om bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen har utförts för 2-(2-metoxietoxi)etanol, 2-(2-butoxietoxi)etanol, metylendifenyldiisocyanat och cyklohexan. I riskbedömningarna för alla dessa ämnen identifierades behovet att minska de risker för människors hälsa ämnena innebär. Dessa slutsatser bekräftades av Vetenskapliga kommittén för toxicitet, ekotoxicitet och miljö.

Ammoniumnitrat är ett ämne som kan verka som ett oxidationsmedel och den risk som ska beaktas härrör ur dess benägenhet att explodera när det blandas med vissa andra ämnen. Ammoniumnitrat används mycket som gödselmedel inom EU och ammoniumnitratgödselmedel bör uppfylla vissa lägsta säkerhetsstandarder för utsläppande på marknaden.

I detta beslut uppställs harmoniserade regler för utsläppande på marknaden och användning av preparat av 2-(2-metoxietoxi)etanol, 2-(2-butoxietoxi)etanol, metylendifenyldiisocyanat och cyklohexan för försäljning till allmänheten. Där uppställs också harmoniserade regler för utsläppande på marknaden av ammoniumnitrat som ett ämne och som preparat för användning som gödselmedel. Beslutet med sina förslag till ändringar i direktiv 76/769/EEG skulle således förbättra den inre marknadens funktion och garantera en hög nivå av skydd för människors hälsa.

Kemikaliernas användningsområden

2-(2-metoxietoxi)etanol tillhör gruppen glykoletrar. Det används huvudsakligen som avisningsmedel i jetbränsle. 2-(2-metoxietoxi)etanol används dessutom som kemisk mellanprodukt, baskemikalie (lösningsmedel i processer) och lösningsmedel i färger och fernissor, färgborttagningsmedel, rengöringsmedel, självpolerande emulsioner, golvtätningsmedel, vindrutespolarvätskor, hudrengöringsprodukter (tvål) och hudvårdsprodukter.

2-(2-butoxietoxi)etanol tillhör gruppen glykoletrar. Det används i färger, färgämnen, bläck, tvätt- och rengöringsmedel. Detta ämnes främsta användning består i att i både akvatiska och icke-akvatiska system upplösa olika beståndsdelar i blandningar.

Metylendifenyldiisocyanat hänför sig till ett antal isomeriska föreningar. Det används huvudsakligen i industriell produktion av stelt polyuretanskum med världsomfattande användning. Många andra användningar finns inom områdena för färger och beläggningar, lim, tätningsmedel (inkl. väderbeständigt tätningsmaterial), elastomerer och skodon. Det används också vid tillverkning av spånskivor (för limning av trä) och av formkärnor inom gjuteriindustrin.

Cyklohexan är en cyklisk alkan. Den huvudsakliga användningen är som lösningsmedel i lim (cyklohexan i kombination med andra lösningsmedel). Dessa är oftast neoprenbaserade (polykloropren) lim som används inom läderindustrin (skor), byggvaruindustrin (golvbeläggningar) och bildelsindustrin. Cyklohexanlimprodukter används huvudsakligen av yrkesmän men också av allmänheten i hushålls- och gör-det-självprodukter.

Ammoniumnitrat har en omfattande användning i hela EU som ett gödselmedel, men det utgör också huvudsaklig beståndsdel i ett kommersiellt tillgängligt sprängmedel (ANFO eller AN-olja). Ammoniumnitrat används både ensamt i gödselmedel och blandat med andra gödningsämnen. Gödselmedel som innehåller mer än 28 % kväve är kända som ammoniumnitratgödselmedel med hög kvävehalt.

Föredragandens rekommendationer

De risker som konsumenterna är utsatta för måste begränsas. Då gäller det framför allt att erbjuda adekvat skydd åt dem som använder gör-det-självprodukter. Därför bör vissa begränsningar gälla för preparat (beredningar) som innehåller 2-(2-metoxietoxi)etanol, 2‑(2‑butoxietoxi)etanol, metylendifenyldiisocyanat eller cyklohexan, vilka utsläpps på marknaden för leverans till allmänheten. Det är också på sin plats att säkerställa en enhetlig hög säkerhetsnivå för lantbrukare och distributörer inom EU i fråga om alla ammoniumnitratgödselmedel och att inskränka tillgången till gödselmedel med hög kvävehalt till fackfolk inom jordbruket.

Mot bakgrund av det ovansagda och med hänsyn tagen till att förslaget till beslut inte skulle föra med sig särskilt många problem för industrin eller handeln godkänner föredraganden kommissionens text med smärre ändringar. De ändringar som föreslagits skulle klarlägga förhållandet till Reach-förordningen, begränsa onödiga kostnader och förbättra säkerheten för konsumenterna.

ÄRENDETS GÅNG

Titel	Begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar)
Referensnummer	KOM(2007)0559 – C6-0327/2007 – 2007/0200(COD)
Framläggande för parlamentet	2.10.2007
Ansvarigt utskott        Tillkännagivande i kammaren	ENVI 11.10.2007
Rådgivande utskott        Tillkännagivande i kammaren	ITRE 11.10.2007		IMCO 11.10.2007
Inget yttrande avges        Beslut	ITRE 22.11.2007		IMCO 21.11.2007
Föredragande        Utnämning	Miroslav Ouzký 9.10.2007
Behandling i utskott	25.2.2008
Antagande	26.3.2008
Slutomröstning: resultat	+: –: 0:	46 0 4
Slutomröstning: närvarande ledamöter	Adamos Adamou, Georgs Andrejevs, Margrete Auken, Pilar Ayuso, Irena Belohorská, Johannes Blokland, John Bowis, Frieda Brepoels, Martin Callanan, Dorette Corbey, Magor Imre Csibi, Avril Doyle, Mojca Drčar Murko, Edite Estrela, Jill Evans, Anne Ferreira, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Satu Hassi, Gyula Hegyi, Caroline Jackson, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Holger Krahmer, Urszula Krupa, Aldis Kušķis, Peter Liese, Marios Matsakis, Roberto Musacchio, Riitta Myller, Péter Olajos, Miroslav Ouzký, Vladko Todorov Panayotov, Dagmar Roth-Behrendt, Karin Scheele, Richard Seeber, Kathy Sinnott, María Sornosa Martínez, Antonios Trakatellis, Evangelia Tzampazi, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber, Åsa Westlund, Anders Wijkman, Glenis Willmott
Slutomröstning: närvarande suppleanter	Iles Braghetto, Bairbre de Brún, Jutta Haug, Erna Hennicot-Schoepges
Slutomröstning: närvarande suppleanter (art. 178.2)	Miguel Angel Martínez Martínez
Ingivande	9.4.2008