BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium (kodifierad version)

14.4.2008 - (KOM(2007)0873 – C6‑0025/2008 – 2007/0299(COD)) - ***I

Utskottet för rättsliga frågor
Föredragande: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg
(Kodifiering – artikel 80 i arbetsordningen)

FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium (kodifierad version)

(KOM(2007)0873 – C6‑0025/2008 – 2007/0299(COD))

(Medbeslutandeförfarandet – kodifiering)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

–   med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2007)0873),

–   med beaktande av artiklarna 251.2 och 95 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C6‑0025/2008),

–   med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter[1],

–   med beaktande av artiklarna 80 och 51 i arbetsordningen,

–   med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor (A6‑0152/2008).

1.  Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom anpassat till rekommendationerna från den rådgivande gruppen, sammansatt av de juridiska avdelningarna vid Europaparlamentet, rådet och kommissionen.

2.  Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

• [1]  EGT C 102, 4.4.1996, s. 2.

BILAGA: YTTRANDE från den rådgivande gruppen, sammansatt av de juridiska avdelningarna vid Europaparlamentet, rådet och kommissionen

                     Bryssel den 14 februari 2008

YTTRANDE

TILL                                              EUROPAPARLAMENTET

                                                       RÅDET

                                                       KOMMISSIONEN

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium

(KOM(2007)0873 av den 11 januari 2008 – 2007/0299(COD))

I enlighet med det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter, särskilt artikel 4, sammanträdde den rådgivande gruppen, sammansatt av de juridiska avdelningarna vid Europaparlamentet, rådet och kommissionen, den 24 januari 2008 för att granska bland annat det nämnda förslaget som lagts fram av kommissionen.

Vid detta sammanträde[1] behandlade gruppen förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om kodifiering av rådets direktiv 93/7/EEG av den 15 mars 1993 om återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium och konstaterade enhälligt följande:

1. I skäl 3 i den franska språkversionen bör ordet ”devant” ersättas med ordet ”devrait”. (Berör inte den svenska versionen.)

2. I artikel 16 bör man efter orden ”vart tredje år” återinföra orden ”och första gången i februari 1996”, som finns med i den aktuella versionen av artikel 16 i direktiv 93/7/EEG, och dessa ord bör föregås och följas av kommatecken.

Vid behandlingen kunde den rådgivande gruppen därmed enhälligt konstatera att förslaget endast gäller en kodifiering som inte ändrar sakinnehållet i de befintliga rättsakterna.

C. Pennera                                            J.-C. Piris                                    C.F. Durand

Juridisk rådgivare                                  Juridisk rådgivare                         tf. generaldirektör

• [1]  Gruppen hade tillgång till 22 språkversioner av förslaget och arbetade utifrån den franska som var dokumentets originalversion.

ÄRENDETS GÅNG

Titel	Återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium (kodifierad version)
Referensnummer	KOM(2007)0873 – C6-0025/2008 – 2007/0299(COD)
Framläggande för parlamentet	11.1.2008
Ansvarigt utskott       Tillkännagivande i kammaren	JURI 17.1.2008
Föredragande       Utnämning	Lidia Joanna Geringer de Oedenberg 19.12.2007
Antagande	8.4.2008
Slutomröstning: resultat	+: –: 0:	17 0 0
Ingivande	14.4.2008