IETEIKUMS OTRAJAM LASĪJUMAM attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par vides kvalitātes standartiem ūdens resursu politikas jomā un par grozījumiem Direktīvās 82/176/EEK, 83/513/EEK, 84/156/EEK, 84/491/EEK, 86/280/EEK un 2000/60/EK
20.5.2008 - (11486/3/2007 – C6‑0055/2008 – 2006/0129(COD)) - ***II
Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja
Referente: Anne Laperrouze
EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS
attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par vides kvalitātes standartiem ūdens resursu politikas jomā un par grozījumiem Direktīvās 82/176/EEK, 83/513/EEK, 84/156/EEK, 84/491/EEK, 86/280/EEK un 2000/60/EK
(11486/3/2007 – C6‑0055/2008 – 2006/0129(COD))
(Koplēmuma procedūra, otrais lasījums)
Eiropas Parlaments,
– ņemot vērā Padomes kopējo nostāju (11486/3/2007 – C6‑0055/2008),
– ņemot vērā tā nostāju pirmajā lasījumā[1] attiecībā uz Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2006)0397),
– ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu,
– ņemot vērā Reglamenta 62. pantu,
– ņemot vērā Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas ieteikumus otrajam lasījumam (A6‑0192/2008),
1. apstiprina grozīto kopējo nostāju;
2. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai.
Grozījums Nr. 1 Padomes kopējā nostāja – grozījumu tiesību akts 1.a apsvērums (jauns) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Padomes kopējā nostāja |
Grozījums | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(1a) Saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 174. pantu Kopienas vides politika ir balstīta uz piesardzības un preventīvas darbības principu, kā arī uz principu, ka kaitējums videi pirmām kārtām jānovērš pašos pirmsākumos un ka piesārņotājam ir jāmaksā. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pamatojums | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Atjauno pirmajā lasījumā izdarīto grozījumu Nr. 2. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grozījums Nr. 2 Padomes kopējā nostāja – grozījumu tiesību akts 5. apsvērums | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Padomes kopējā nostāja |
Grozījums | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(5) Kopš 2000. gada ir pieņemti daudzi Kopienas tiesību akti, kuri atbilstīgi Direktīvas 2000/60/EK 16. pantam paredz emisiju kontroles pasākumus attiecībā uz atsevišķām prioritārām vielām. Turklāt uz daudziem vides aizsardzības pasākumiem attiecas citi pastāvošie Kopienas tiesību akti. Tādēļ prioritāte būtu jāpiešķir pastāvošo instrumentu īstenošanai un pārskatīšanai, nevis jaunu kontroles pasākumu noteikšanai. |
(5) Kopš 2000. gada ir pieņemti daudzi Kopienas tiesību akti, kuri atbilstīgi Direktīvas 2000/60/EK 16. pantam paredz piesārņojuma kontroles pasākumus attiecībā uz atsevišķām prioritārām vielām. Turklāt uz daudziem vides aizsardzības pasākumiem attiecas citi pastāvošie Kopienas tiesību akti. Tādēļ īstermiņā prioritāte būtu jāpiešķir pastāvošo instrumentu īstenošanai un pārskatīšanai, nevis jaunu kontroles pasākumu noteikšanai, kuri var dublēt jau esošos. Tomēr pēc upju baseinu apsaimniekošanas plānu iesniegšanas, kurus dalībvalstis sagatavo saskaņā ar Direktīvas 2000/60/EK 13. pantu, tajos ietverot pasākumu programmu, kas izstrādāta saskaņā ar tās pašas direktīvas 11. pantu, Komisijai ir jāizvērtē, vai ar pastāvošo instrumentu īstenošanu un pārskatīšanu pilnībā sasniegti Direktīvas 2000/60/EK mērķi, vai arī vajadzīga konkrēta rīcība saskaņā ar šo direktīvu. Ja atbilstību vides kvalitātes standartiem var panākt tikai ierobežojot vai aizliedzot atsevišķu vielu izmantošanu, tad šādi pasākumi ir jāveic saskaņā ar jau pastāvošiem vai jauniem Kopienas tiesību aktiem, jo īpaši saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru1. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1 OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp. Kļūdas labojums publicēts OV L 136, 29.5.2007., 3. lpp. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pamatojums | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Atjauno pirmajā lasījumā izdarīto grozījumu Nr. 5. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grozījums Nr. 3 Padomes kopējā nostāja – grozījumu tiesību akts 5.a apsvērums (jauns) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Padomes kopējā nostāja |
Grozījums | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(5a) Direktīvas 2000/60/EK 11. panta 4. punktā un VI pielikuma B daļā ir uzskaitīti daži papildpasākumi, kurus dalībvalstis var pēc izvēles ietvert pasākumu programmā, tostarp normatīvie tiesību akti, administratīvie līdzekļi un panāktās vienošanās vides aizsardzības jomā. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pamatojums | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Atjauno pirmajā lasījumā izdarīto grozījumu Nr. 6. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grozījums Nr. 4 Padomes kopējā nostāja – grozījumu tiesību akts 6. apsvērums | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Padomes kopējā nostāja |
Grozījums | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(6) Saistībā ar kontroli attiecībā uz prioritāro vielu emisijām no stacionārajiem un difūzajiem avotiem, kā minēts Direktīvas 2000/60/EK 16. pantā, dalībvalstīm būtu lietderīgāk un samērīgāk vajadzības gadījumā papildus citu spēkā esošo Kopienas tiesību aktu īstenošanai saskaņā ar Direktīvas 2000/60/EK 10. pantu iekļaut piemērotus kontroles pasākumus pasākumu programmā, kas katram upes baseina apgabalam jāizstrādā atbilstīgi minētās direktīvas 11. pantu. |
(6) Saistībā ar prioritāro vielu emisijas kontroli no stacionārajiem un difūzajiem avotiem, kā minēts Direktīvas 2000/60/EK 16. panta 6. un 8. punktā, dalībvalstīm vajadzētu, ja nepieciešams, papildus citu spēkā esošo Kopienas tiesību aktu īstenošanai saskaņā ar Direktīvas 2000/60/EK 10. pantu iekļaut piemērotus kontroles pasākumus pasākumu programmā, kas katram upes baseina apgabalam jāizstrādā atbilstīgi minētās direktīvas 11. pantam, vajadzības gadījumā piemērojot Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 15. janvāra Direktīvu 2008/1/EK par piesārņojuma integrētu novēršanu un kontroli 1. Lai iekšējā tirgū nodrošinātu vienotus konkurences nosacījumus, jebkurš pieņemtais lēmums par kontroles pasākumiem attiecībā uz prioritāro vielu stacionārajiem avotiem ir jāpamato ar labāko pieejamo metodi, kas noteikta Direktīvas 2008/1/EK 2. panta 12. punktā. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1 OV L 24, 29.1.2008., 8. lpp. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pamatojums | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Atjauno pirmajā lasījumā izdarīto grozījumu Nr. 7. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grozījums Nr. 5 Padomes kopējā nostāja – grozījumu tiesību akts 6.a apsvērums (jauns) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Padomes kopējā nostāja |
Grozījums | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Tā kā citi vajadzīgie Kopienas tiesību akti, kas palīdz uzlabot ūdens kvalitātes standartus, vēl nav pieņemti vai pilnībā īstenoti, pašlaik ir grūti noteikt, vai šo politikas virzienu īstenošana veicinās Direktīvā 2000/60/EK noteikto mērķu sasniegšanu vai arī joprojām būs vajadzīga turpmāka Kopienas rīcība. Līdz ar to ir lietderīgi jau laikus veikt stingru atbilstības un efektivitātes novērtējumu attiecībā uz visiem Kopienas tiesību aktiem, kas tieši vai netieši sekmē ūdens kvalitātes uzlabošanu. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(Nedaudz grozītā veidā ir atjaunots grozījums Nr. 9, kas skatīts pirmajā lasījumā.) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pamatojums | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Komisija ir nolēmusi neņemt vērā saistības, ko tai uzliek Ūdens pamatdirektīva, kurā ietverts aicinājums līdz 2003. gada beigām iesniegt priekšlikumus par emisijas kontroles pasākumiem. Lai arī šo mērķi patiešām var sasniegt ar citiem Kopienas instrumentiem, ir stingri jānovērtē, vai citos juridiskajos instrumentos paredzētie pasākumi ir pietiekami, lai sasniegtu Ūdens pamatdirektīvas mērķus. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grozījums Nr. 6 Padomes kopējā nostāja – grozījumu tiesību akts 7. apsvērums | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Padomes kopējā nostāja |
Grozījums | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(7) Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumā Nr. 2455/2001/EK (2001. gada 20. novembris), ar ko izveido prioritāro vielu sarakstu ūdens resursu politikas jomā un ar ko groza Direktīvu 2000/60/EK, izklāstīts pirmais 33 vielu vai vielu grupu saraksts, ko noteica par prioritāti rīcībai Kopienas līmenī. Starp šīm prioritārajām vielām dažas vielas ir noteiktas kā prioritāras bīstamas vielas, un dalībvalstīm attiecībā uz tām būtu jāīsteno vajadzīgie pasākumi, lai samazinātu vai pakāpeniski pārtrauktu to emisijas, izplūdes vai zudumus. Dažas vielas tika pārbaudītas, un tās būtu jāklasificē. Saskaņā ar Direktīvas 2000/60/EK 16. pantā noteikto grafiku Komisijai būtu jāturpina pārskatīt prioritāro vielu saraksts, vielas rīcībai prioritizējot atbilstīgi saskaņotiem kritērijiem, kas norāda, ka vielas rada apdraudējumu ūdens videi vai ar tās starpniecību, kā arī jāiesniedz atbilstīgi priekšlikumi. |
Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 20. novembra Lēmumā Nr. 2455/2001/EK, ar ko izveido prioritāro vielu sarakstu ūdens resursu politikas jomā un ar ko groza Direktīvu 2000/60/EK, ir ietverts pirmais 33 vielu vai vielu grupu saraksts, ko noteica par prioritāti rīcībai Kopienas līmenī. Starp šīm prioritārajām vielām dažas vielas ir noteiktas kā prioritārās bīstamās vielas, kuru emisija, izplūde un zudumi pakāpeniski jāsamazina vai jāpārtrauc. Tomēr ir neiespējami pilnībā novērst tādu vielu emisiju, izplūdi un zudumus no visiem iespējamiem avotiem, kuras rodas dabā vai dabas procesu rezultātā. Dažas vielas tika pārbaudītas, un tās vēl jāklasificē. Lai sasniegtu Direktīvas 2000/60/EK mērķus, prioritāro vielu saraksts ir jāpapildina ar jaunām vielām. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pamatojums | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Daļēji atjauno pirmajā lasījumā izdarīto grozījumu Nr. 10. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grozījums Nr. 7 Padomes kopējā nostāja – grozījumu tiesību akts 7.a apsvērums (jauns) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Padomes kopējā nostāja |
Grozījums | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(7a) Komisijai saskaņā ar Direktīvas 2000/60/EK 16. panta 4. punktu vismaz reizi četros gados ir jāpārskata prioritāro vielu saraksts, nosakot rīcības steidzamību atkarībā no riska, ko vielas rada ūdens videi vai ar šīs vides starpniecību, un, ja vajadzīgs, jāiesniedz priekšlikumi. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pamatojums | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Daļēji atjauno pirmajā lasījumā izdarīto grozījumu Nr. 71. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grozījums Nr. 8 Padomes kopējā nostāja – grozījumu tiesību akts 7.b apsvērums (jauns) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Padomes kopējā nostāja |
Grozījums | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(7b) Regulā (EK) Nr. 1907/2006 paredzēts veikt pārskatīšanu, lai novērtētu to kritēriju atbilstību, pēc kuriem nosaka noturīgas, bioakumulatīvas un toksiskas vielas. Komisijai jāizdara atbilstīgi grozījumi Direktīvas 2000/60/EK X pielikumā, tiklīdz ir grozīti Regulā (EK) Nr. 1907/2006 noteiktie kritēriji. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pamatojums | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Atjauno pirmajā lasījumā izdarīto grozījumu Nr. 18. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grozījums Nr. 9 Padomes kopējā nostāja – grozījumu tiesību akts 13. apsvērums | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Padomes kopējā nostāja |
Grozījums | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(13) Turklāt dalībvalstīm būtu jāspēj valsts līmenī noteikt VKS sedimentiem un/vai biotai, un piemērot šos VKS nevis šajā direktīvā noteiktos VKS attiecībā uz ūdeni. Šos VKS būtu jānosaka, izmantojot pārskatāmu procedūru, kurā būtu ietverti paziņojumi Komisijai un citām dalībvalstīm, lai tādējādi nodrošinātu aizsardzības līmeni, kas būtu līdzvērtīgs Kopienas līmenī noteiktajiem VKS attiecībā uz ūdeni. Komisijai būtu jāapkopo šie paziņojumi savos ziņojumos par Direktīvas 2000/60/EK īstenošanu. Tā kā sedimenti un biota joprojām ir svarīgas dalībvalstu veikta noteiktu vielu monitoringa matricas, lai novērtētu antropogēnas darbības ilgtermiņa iespaidu un tendences, dalībvalstīm - ievērojot Direktīvas 2000/60/EK 4. pantu -būtu jāveic pasākumi, lai nodrošinātu, ka biotā un sedimentos būtiski nepalielinās pašreizējais piesārņojuma līmenis. |
(13) Turklāt dalībvalstīm jābūt spējīgām valsts līmenī noteikt VKS sedimentiem un/vai biotai un piemērot tieši tos, bet nevis šajā direktīvā noteiktos VKS attiecībā uz ūdeni. Šie VKS ir jānosaka, izmantojot pārskatāmu procedūru, kurā būtu paredzēti paziņojumi Komisijai un citām dalībvalstīm, lai tādējādi nodrošinātu aizsardzības līmeni, kas ir līdzvērtīgs Kopienas līmenī noteiktajiem VKS attiecībā uz ūdeni. Komisijai ir jāapkopo šie paziņojumi savos ziņojumos par Direktīvas 2000/60/EK īstenošanu. Turklāt sedimenti un biota joprojām ir svarīgi monitoringa objekti attiecībā uz dažām vielām, kurām ir nozīmīgs uzkrāšanās potenciāls un pret kuru netiešo ietekmi virszemes ūdeņu VKS patlaban nenodrošina nekādu aizsardzību. Lai novērtētu antropogēnas darbības ilgtermiņa iespaidu un tendences, dalībvalstīm, ievērojot Direktīvas 2000/60/EK 4. pantu, ir jāveic pasākumi, lai nodrošinātu, ka biotā un sedimentos nepalielinās pašreizējais piesārņojuma līmenis. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(Daļēji atjaunots pirmajā lasījumā pieņemtais grozījums Nr. 72, kā arī daļēji atjaunots Komisijas priekšlikuma teksts) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pamatojums | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Šīs direktīvas mērķis ir ierobežot piesārņojumu un nepieļaut piesārņojuma palielināšanos. Norāde uz „būtisku” palielinājumu īstenībā pieļauj piesārņojuma palielināšanos, kas ir nepieņemami. Dalībnvalstīm vismaz jānodrošina, ka piesārņojums nepalielinās biotā un sedimentos. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grozījums Nr. 10 Padomes kopējā nostāja – grozījumu tiesību akts 27.a apsvērums (jauns) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Padomes kopējā nostāja |
Grozījums | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(27a) Saskaņā ar Līguma 174. pantu un kā tas norādīts Direktīvā 2000/60/EK, Kopienai, izstrādājot vides politiku, ir jāņem vērā pieejamie zinātnes un tehnikas atzinumi, vides apstākļi dažādos Kopienas reģionos, Kopienas ekonomiskā un sociālā attīstība kopumā un tās reģionu līdzsvarota attīstība, kā arī iespējamie ieguvumi un izmaksas darbības vai bezdarbības gadījumā. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pamatojums | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Atjauno pirmajā lasījumā izdarīto grozījumu Nr. 19. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grozījums Nr. 11 Padomes kopējā nostāja – grozījumu tiesību akts 1. pants | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Padomes kopējā nostāja |
Grozījums | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lai panāktu labu ķīmisko kvalitāti virszemes ūdeņiem, un saskaņā ar Direktīvas 2000/60/EK 4. panta noteikumiem un mērķiem, šajā direktīvā ir noteikti vides kvalitātes standarti (VKS) prioritārām vielām un dažām citām piesārņotājvielām, kā paredzēts Direktīvas 2000/60/EK 16. pantā. |
Lai uzlabotu virszemes ūdeņu ķīmisko sastāvu un ievērojot Direktīvas 2000/60/EK 4. panta noteikumus un mērķus, šajā direktīvā ir noteikti pasākumi ūdens piesārņojuma ierobežošanai, kā arī vides kvalitātes standarti (VKS) attiecībā uz prioritārajām vielām un dažām citām piesārņotājvielām, kā tas paredzēts Direktīvas 2000/60/EK 16. pantā. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grozījums Nr. 12 Padomes kopējā nostāja – grozījumu tiesību akts 3. pants – 1. punkts | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Padomes kopējā nostāja |
Grozījums | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Saskaņā ar šīs direktīvas 1. pantu un Direktīvas 2000/60/EK 4. pantu dalībvalstis virszemes ūdens objektiem piemēro VKS, kas noteikti šīs direktīvas I pielikuma A daļā.
|
1. 1. Lai uzlabotu virszemes ūdens objektu ķīmisko sastāvu saskaņā ar Direktīvas 2000/60/EK 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu, dalībvalstis nodrošina, ka šo virszemes ūdens objektu, sedimentu un biotas sastāvs atbilst VKS attiecībā uz prioritārajām vielām, kuras ietvertas I pielikumā. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dalībvalstis virszemes ūdens objektiem piemēro VKS saskaņā ar I pielikuma B daļas prasībām. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pamatojums | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Atjauno pirmajā lasījumā izdarīto grozījumu Nr. 21. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grozījums Nr. 13 Padomes kopējā nostāja – grozījumu tiesību akts 3. pants – 1. punkts – 2.a daļa (jauna) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Padomes kopējā nostāja |
Grozījums | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Lai noskaidrotu mērķtiecīgas un efektīvas kontroles iespējas, dalībvalstīm ir jāuzlabo zināšanas un pieejamie dati par prioritāro vielu avotiem un piesārņojuma izplatīšanās veidiem. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pamatojums | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Atjauno pirmajā lasījumā izdarīto grozījumu Nr. 23. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grozījums Nr. 14 Padomes kopējā nostāja – grozījumu tiesību akts 3. pants – 1.a punkts (jauns) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Padomes kopējā nostāja |
Grozījums | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1.a Ja ūdenstece šķērso vairākas dalībvalstis, ir jāsaskaņo monitoringa programmas un valstu veiktā uzskaite, lai nebūtu jāsoda dalībvalstis, kas atrodas lejtecē. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pamatojums | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Atjauno pirmajā lasījumā izdarīto grozījumu Nr. 24. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grozījums Nr. 15 Padomes kopējā nostāja – grozījumu tiesību akts 3. pants – 2.a punkts (jauns) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Padomes kopējā nostāja |
Grozījums | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2.a Komisija ne vēlāk kā 12 mēnešu laikā pēc dalībvalstu uzskaites rezultātu saņemšanas iesniedz priekšlikumu par vides kvalitātes standartiem, ko piemēro prioritāro vielu koncentrācijai sedimentos un biotā. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pamatojums | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Atjauno pirmajā lasījumā izdarīto grozījumu Nr. 27. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grozījums Nr. 16 Padomes kopējā nostāja – grozījumu tiesību akts 3. pants – 2.b punkts (jauns) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Padomes kopējā nostāja |
Grozījums | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2.b Gadījumi, kad tehniski nav iespējams panākt atbilstību VKS vai kas var radīt nesamērīgas sociālās un ekonomiskās izmaksas, ir jāskata saskaņā ar Direktīvas 2000/60/EK 4. panta 4., 5. un 6. punktu, lai noteiktu izmaksu ziņā visizdevīgāko un videi visnekaitīgāko pieeju, kura ļauj sasniegt mērķi, kas izklāstīts minētās direktīvas 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pamatojums | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pirmajā lasījumā pieņemtā grozījuma Nr. 66 atkārtota iesniegšana. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grozījums Nr. 17 Padomes kopējā nostāja – grozījumu tiesību akts 3. pants – 4.a punkts (jauns) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Padomes kopējā nostāja |
Grozījums | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4.a Dalībvalstis ievēro Direktīvu 98/83/EK un apsaimnieko virszemes ūdenstilpes, ko izmanto dzeramā ūdens ņemšanai, atbilstīgi Direktīvas 2000/60/EK 7. pantam. Tādēļ šo direktīvu piemēro, neskarot noteikumus, kas paredz stingrākus standartus. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(Atjauno pirmajā lasījumā izdarīto grozījumu Nr. 28) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pamatojums | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Īstenošanas noteikumos ir svarīgi norādīt, ka vides kvalitātes standarti neskar Kopienas konkrētās prasības attiecībā uz dzeramo ūdeni. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grozījums Nr. 18 Padomes kopējā nostāja – grozījumu tiesību akts 3. pants – 5.a punkts (jauns) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Padomes kopējā nostāja |
Grozījums | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5.a Ja kādas vielas ir jāaizliedz, lai nodrošinātu atbilstību VKS, Komisija iesniedz atbilstīgus priekšlikumus grozīt spēkā esošos tiesību aktus vai izstrādāt jaunus tiesību aktus Kopienas līmenī. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pamatojums | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Atjauno pirmajā lasījumā izdarīto grozījumu Nr. 32. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grozījums Nr. 19 Padomes kopējā nostāja – grozījumu tiesību akts 3.a pants (jauns) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Padomes kopējā nostāja |
Grozījums | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3.a pants | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Lai sasniegtu 3. pantā noteikto mērķi, dalībvalstis var piemērot stingrākus ierobežojumus attiecībā uz vielu izmantošanu vai novadīšanu nekā ierobežojumi, kas noteikti Direktīvā 91/414/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. …/… par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū*, kura to aizstāj, vai citos Kopienas tiesību aktos. __________ *OV … | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(Atjauno pirmajā lasījumā izdarīto grozījumu Nr. 34) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pamatojums | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Šī direktīva neparedz nekādus emisijas ierobežošanas pasākumus. Tā kā nav skaidrs, vai citi Kopienas tiesību akti ir pietiekami, dalībvalstīm vajadzības gadījumā ir jāļauj veikt vajadzīgos pasākumus. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grozījums Nr. 20 Padomes kopējā nostāja – grozījumu tiesību akts 4. pants | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Padomes kopējā nostāja |
Grozījums | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Dalībvalstis pie izplūdes vietām var noteikt sajaukšanās zonas. Viena vai vairāku piesārņotāju koncentrācija sajaukšanās zonās var pārsniegt attiecīgos VKS, ja tas neietekmē virszemes ūdens objekta pārējo daļu atbilstību minētajiem standartiem. |
1. Dalībvalstis var noteikt, ka pie izplūdes vietām ir jāparedz sajaukšanās zonas. Ja izmanto vislabākās pieejamās notekūdeņu attīrīšanas metodes vai arī citas metodes saistībā ar rūpnīcu notekūdeņu izplūdes vietām, vienas vai vairāku Direktīvā 2000/60/EK X pielikumā norādīto vielu koncentrācija šādās sajaukšanās zonās drīkst pārsniegt attiecīgos VKS, ar noteikumu, ka tas neietekmē virszemes ūdens objekta pārējo daļu atbilstību minētajiem standartiem. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Dalībvalstis, kas nosaka sajaukšanās zonas, upju baseinu apsaimniekošanas plānos, ko izstrādā saskaņā ar Direktīvas 2000/60/EK 13. pantu, iekļauj aprakstu par tādu zonu noteikšanai izmantotām pieejām un metodoloģijām. |
2. Dalībvalstis, kas paredz noteikt sajaukšanās zonas, upju baseinu apsaimniekošanas plānos, ko izstrādā saskaņā ar Direktīvas 2000/60/EK 13. pantu, iekļauj aprakstu par:
a) šādu zonu noteikšanai izmantoto pieeju un metodoloģiju un
b) pasākumiem, kas veikti, lai ierobežotu sajaukšanās zonas platību nākotnē, piemēram, atbilstīgi Direktīvas 2000/60/EK 11. panta 3. punkta k) apakšpunktam, vai par tādu atļauju pārskatīšanu, kuras minētas Direktīvā 2008/1/EK, un par iepriekšējo noteikumu pārskatīšanu, kuri minēti Direktīvas 2000/60/EK 11. panta 3. punkta g) apakšpunktā. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3. Dalībvalstis, kas nosaka sajaukšanās zonas, nodrošina, ka jebkuras tādas zonas platība: (a) nav lielāka par blakus esošo izplūdes vietu tiešu tuvumu; (b) ir samērīga, ņemot vērā piesārņotāju koncentrāciju izplūdes vietā un piesārņotāju emisiju nosacījumus, kas iekļauti agrākās normatīvās prasībās, piemēram, pilnvarojumos un/vai atļaujās, kā minēts Direktīvas 2000/60/EK 11. panta 3. punkta g) apakšpunktā un citos attiecīgos Kopienas tiesību aktos, saskaņā ar vislabāko pieejamo tehnisko paņēmienu piemērojumu un Direktīvas 2000/60/EK 10. pantu, jo īpaši pēc agrāko normatīvo prasību pārskatīšanas. |
3. Dalībvalstis, kas paredz noteikt sajaukšanās zonas, nodrošina, ka jebkura tāda zona: a) atrodas izplūdes vietas tiešā tuvumā; b) ir samērīga, ņemot vērā piesārņotājvielu koncentrāciju izplūdes vietā un piesārņotājvielu emisijas nosacījumus, kas iekļauti agrākās normatīvajās prasībās, piemēram, pilnvarojumos un/vai atļaujās, kā minēts Direktīvas 2000/60/EK 11. panta 3. punkta g) apakšpunktā un citos attiecīgajos Kopienas tiesību aktos, saskaņā ar vislabāko pieejamo tehnisko paņēmienu piemērojumu un Direktīvas 2000/60/EK 10. pantu, jo īpaši pēc minēto agrāko normatīvo prasību pārskatīšanas. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3.a Komisija saskaņā ar Direktīvas 2000/60/EK 21. panta 2. punktā norādīto regulatīvo procedūru izraugās metodi, kas dalībvalstīm jāizmanto, nosakot sajaukšanās zonas. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grozījums Nr. 21 Padomes kopējā nostāja – grozījumu tiesību akts 4.a pants (jauns) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Padomes kopējā nostāja |
Grozījums | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Article 4a | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ja upes baseinā ir pārsniegti VKS atttiecībā uz vienu vai vairākām vielām, kas iekļautas Direktīvas 200/60/EK X pielikumā, vai to koncentrācija norāda uz nevēlamu tendenci, dalībvalstis izstrādā plānus, lai kontrolētu šādu vielu izplūdi. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Minētos plānus sagatavo, ievērojot pārredzamības kritērijus, un tos pārskata, ņemot vērā izmaiņas pasākumu programmās. Dalībvalstis reizi trijos gados informē Komisiju un sabiedrību par pasākumu īstenošanas gaitu un par to, kā tie veicinājuši šīs direktīvas mērķu sasniegšanu. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pamatojums | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Emisijas kontrole ir daļa no Ūdens pamatdirektīvas kombinētās pieejas, un to reglamentē ES Direktīva par integrētu piesārņojuma novēršanu un kontroli. Dalībvalstīm ir jāparedz papildu pasākumi gadījumos, kad nav izpildītas Ūdens pamatdirektīvas 4. pantā noteiktās prasības. Šajā kompromisa grozījumā uzsvars ir likts uz nepieciešamību rīkoties dalībvalstu līmenī, ja ir pārkāptas Ūdens pamatdirektīvas prasības. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grozījums Nr. 22 Padomes kopējā nostāja – grozījumu tiesību akts 5. pants – 1. punkts | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Padomes kopējā nostāja |
Grozījums | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Izmantojot informāciju, kas iegūta saskaņā ar Direktīvas 2000/60/EK 5. un 8. pantu un atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 166/2006, dalībvalstis katrā to teritorijā esošā upju baseinu apgabalā vai upju baseinu apgabala daļā veic visu šīs direktīvas I pielikuma A daļā uzskaitīto prioritāro vielu un piesārņotāju emisiju, izplūžu un zudumu uzskaiti. |
1. Pamatojoties uz informāciju, kas iegūta saskaņā ar Direktīvas 2000/60/EK 5. un 8. pantu, vai uz citiem pieejamiem datiem un atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 166/2006, dalībvalstis katrā savā teritorijā esošajā upju baseinā vai tā daļā veic emisijas, izplūdes un zudumu uzskaiti no visiem prioritāro vielu un šīs direktīvas I vai II pielikumā norādīto piesārņotājvielu izcelsmes avotiem (gan stacionārajiem, gan difūzajiem piesārņojuma avotiem), norādot arī to koncentrāciju sedimentos un biotā un, ja vajadzīgs, uzskaites datiem pievienojot kartes. Prioritārās vielas un piesārņotājvielas, kas izdalās no sedimentiem kuģošanas un bagarēšanas iespaidā vai saistībā ar dabas parādībām, nav uzskatāmas par zudumiem. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pamatojums | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Atjauno pirmajā lasījumā izdarītos grozījumus Nr. 38 un Nr. 67. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grozījums Nr. 23 Padomes kopējā nostāja – grozījumu tiesību akts 5. pants - 5. punkts | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Padomes kopējā nostāja |
Grozījums | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5. Komisija līdz 2025. gadam pārbauda, vai uzskaitē minēto emisiju, izplūžu un zudumu apjoma samazināšanās dinamika tuvojas atbilstībai, kas noteikta samazināšanas vai izbeigšanas mērķos, kā paredzēts Direktīvas 2000/60/EK 4. panta 1. punkta a) apakšpunkta iv) punktā, saskaņā ar minētās direktīvas 4. panta 4. un 5. punktu. |
5. Komisija līdz 2015. gadam noskaidro, vai uzskaitē konstatētais emisijas, izplūdes un zudumu līmenis liecina par to, ka līdz 2025. gadam būs iespējams sasniegt mērķus — samazināt un pārtraukt šos procesus, kā paredzēts Direktīvas 2000/60/EK 4. panta 1. punkta a) apakšpunkta iv punktā. Komisija iesniedz ziņojumu par šo pārbaudi Eiropas Parlamentam un Padomei. Ja no ziņojuma izriet, ka šos mērķus nav iespējams sasniegt, tā līdz 2016. gadam sagatavo priekšlikumu par vajadzīgajiem Kopienas pasākumiem saskaņā ar Līguma 251. pantu. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grozījums Nr. 24 Padomes kopējā nostāja 5. pants - 5.a punkts (jauns) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Padomes kopējā nostāja |
Grozījums | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5.a Komisija saskaņā ar Direktīvas 2000/60/EK 21. panta 2. punktā norādīto regulatīvo procedūru nosaka tehnisko specifikāciju analīzēm, kā arī metodei, kas dalībvalstīm jāizmanto, veicot uzskaiti. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(Atjauno pirmajā lasījumā izdarīto grozījumu Nr. 44). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pamatojums | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Šajā direktīvā uzskaite ir vienīgais paņēmiens prioritāro vielu emisijas, izplūdes un zudumu noteikšanai. Bet lai panāktu rezultātu, ir jānodrošina, ka visas dalībvalstis strādā atbilstīgi vienotai specifikācijai. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grozījums Nr. 25 Padomes kopējā nostāja – grozījumu tiesību akts 5.a pants (jauns) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Padomes kopējā nostāja |
Grozījums | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5.a pants Pasākumi prioritāro vielu radītā piesārņojuma samazināšanai 1. Lai sasniegtu Direktīvas 2000/60/EK 4. panta 1. punkta a) apakšpunkta iv) punktā noteiktos mērķus par prioritāro vielu un prioritāro bīstamo vielu radītā piesārņojuma samazināšanu, dalībvalstis nodrošina, ka saskaņā ar šīs direktīvas 11. pantu izstrādātajā pasākumu programmā tiek iekļauti stacionāro un difūzo piesārņojuma avotu novēršanas vai kontroles pasākumi, kā arī šajā direktīvā noteiktie VKS. 2. Gatavojot atbilstīgi Direktīvas 2000/60/EK 18. panta 1. punktam ziņojumu par minētās direktīvas īstenošanu, Komisija stingri novērtē visu to Kopienas tiesību aktu atbilstību un efektivitāti, kuri tieši vai netieši uzlabo ūdens kvalitāti. Šis novērtējums ļaus vajadzības gadījumā izstrādāt, pielāgot vai īstenot Kopienas pasākumus. 3. Komisija saskaņā ar Direktīvas 2000/60/EK 16. panta 8. punktu izstrādā priekšlikumus par emisijas kontroles paņēmieniem, kuru pamatā ir labākās pieejamās tehnoloģijas un praktiskā pieredze vides aizsardzības jomā, kas dalībvalstīm ir jāizmanto attiecībā uz visiem stacionārajiem avotiem. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pamatojums | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Atjauno pirmajā lasījumā izdarīto grozījumu Nr. 45. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grozījums Nr. 26 Padomes kopējā nostāja – grozījumu tiesību akts 5.b pants (jauns) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Padomes kopējā nostāja |
Grozījums | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5.b pants Trešās valstīs radīts piesārņojums Komisija vēlākais ...* iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par trešās valstīs radīto piesārņojumu. Pamatojoties uz šo ziņojumu, Eiropas Parlaments un Padome vajadzības gadījumā aicina Komisiju nākt klajā ar priekšlikumiem. * Gada laikā pēc šīs direktīvas spēkā stāšanās dienas. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pamatojums | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Atjauno pirmajā lasījumā izdarīto grozījumu Nr. 47. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grozījums Nr. 27 Padomes kopējā nostāja – grozījumu tiesību akts 7. pants | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Padomes kopējā nostāja |
Grozījums | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pārskatīšana Pamatojoties uz dalībvalstu ziņojumiem, tostarp ziņojumiem saskaņā ar Direktīvas 2000/60/EK 12. pantu, un jo īpaši ziņojumiem par pārrobežu piesārņojumu, Komisija pārskata vajadzību pēc īpašiem Kopienas mēroga papildu pasākumiem, piemēram, emisiju kontroles pasākumiem. Saistībā ar ziņojumu, ko gatavo saskaņā ar Direktīvas 2000/60/EK 18. panta 1. punktu, tā dara zināmus secinājumus Eiropas Parlamentam un Padomei, vajadzības gadījumā kopā ar attiecīgiem priekšlikumiem. |
Ziņošana un pārskatīšana 1. Pamatojoties uz dalībvalstu ziņojumiem, tostarp ziņojumiem saskaņā ar Direktīvas 2000/60/EK 12. pantu, un jo īpaši ziņojumiem par pārrobežu piesārņojumu, Komisija pārskata vajadzību pēc īpašiem Kopienas mēroga papildu pasākumiem, piemēram, emisijas kontroles pasākumiem. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Panta 1. punktā minētajos ziņojumos dalībvalstis norāda, vai ir jāpārskata esošo pasākumu īstenošana vai jāievieš jauni pasākumi prioritāro vielu un prioritāro bīstamo vielu radītā piesārņojuma samazināšanai un kontrolei. Ja šādus pasākumus lietderīgāk veikt Kopienas līmenī, Komisija iesniedz priekšlikumu par attiecīgajiem pasākumiem Kopienas līmenī. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2. Saistībā ar ziņojumu, ko gatavo saskaņā ar Direktīvas 2000/60/EK 18. panta 1. punktu, Komisija savus secinājumus dara zināmus Eiropas Parlamentam un Padomei. Minētajā ziņojumā Komisija norāda uz panākto progresu atbilstīgi 4. panta 1. punktam noteikto sajaukšanās zonu platības ierobežošanā. Vajadzības gadījumā ziņojumam pievieno attiecīgus priekšlikumus. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grozījums Nr. 28 Padomes kopējā nostāja – grozījumu tiesību akts II pielikums – -1. ievaddaļa (jauna) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Padomes kopējā nostāja |
Grozījums | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Vēlākais līdz 2010. gada 31. decembrim un pēc tam reizi četros gados Komisija sagatavo novērtējuma ziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei par paveikto pārskatīšanas procesā, kas noteikts Direktīvas 2000/60/EK 16. pantā, un vajadzības gadījumā veic pienācīgus pasākumus, kas nodrošina pietiekamu vielas novērtēšanas līmeni. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pamatojums | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ir ierosināts ietvert prioritāro vielu/prioritāro bīstamo vielu sarakstā papildu vielas. Tomēr tām ir jāpiemēro apstiprinātā pārskatīšanas kārtība saskaņā ar Ūdens pamatdirektīvas prasībām. Ierosinātajam novērtēšanas procesam ir jānodrošina skaidrība, pārskatīšanas regularitāte un visu iesaistīto pušu informētība. Kompromisa grozījuma pamatā ir Parlamenta viedoklis, ka Komisija nav ievērojusi Ūdens pamatdirektīvā noteiktos termiņus. Tajā ņemtas vērā citas Ūdens pamatdirektīvas prasības, aplūkojot veicamo procesu, kā arī Padomes kopējā nostāja. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grozījums Nr. 29 Padomes kopējā nostāja – grozījumu tiesību akts II pielikums Direktīva 2000/60/EK X pielikums – tabula – jauna zemsvītras piezīme 1., 3., 13., 20., 22., 25., 27., 29., 31. un 33. rindā | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grozījums Nr. 30 Padomes kopējā nostāja – grozījumu tiesību akts II pielikums Direktīva 2000/60/EK X pielikums - tabula – 1. rinda | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Padomes kopējā nostāja | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Parlamenta izdarītie grozījumi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pamatojums | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Atjauno pirmajā lasījumā izdarīto grozījumu Nr. 53. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grozījums Nr. 31 Padomes kopējā nostāja – grozījumu tiesību akts II pielikums Direktīva 2000/60/EK X pielikums – tabula – 3. rinda | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Padomes kopējā nostāja | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Parlamenta izdarītie grozījumi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pamatojums | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Atjauno pirmajā lasījumā izdarīto grozījumu Nr. 54. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grozījums Nr. 32 Padomes kopējā nostāja – grozījumu tiesību akts II pielikums Direktīva 2000/60/EK X pielikums – tabula – 13. rinda | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Padomes kopējā nostāja | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Parlamenta izdarītie grozījumi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pamatojums | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Atjauno pirmajā lasījumā izdarīto grozījumu Nr. 56. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grozījums Nr. 33 Padomes kopējā nostāja – grozījumu tiesību akts II pielikums Direktīva 2000/60/EK X pielikums – tabula – 20. rinda | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Padomes kopējā nostāja | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Parlamenta izdarītie grozījumi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pamatojums | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Atjauno pirmajā lasījumā izdarīto grozījumu Nr. 57. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grozījums Nr. 34 Padomes kopējā nostāja – grozījumu tiesību akts II pielikums Direktīva 2000/60/EK X pielikums – tabula – 22. rinda | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Padomes kopējā nostāja | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Parlamenta izdarītie grozījumi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pamatojums | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Atjauno pirmajā lasījumā izdarīto grozījumu Nr. 58. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grozījums Nr. 35 Padomes kopējā nostāja – grozījumu tiesību akts II pielikums Direktīva 2000/60/EK X pielikums – tabula – 25. rinda | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Padomes kopējā nostāja | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Parlamenta izdarītie grozījumi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pamatojums | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Atjauno pirmajā lasījumā izdarīto grozījumu Nr. 59. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grozījums Nr. 36 Padomes kopējā nostāja – grozījumu tiesību akts II pielikums Direktīva 2000/60/EK X pielikums – tabula – 27. rinda | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Padomes kopējā nostāja | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Parlamenta izdarītie grozījumi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pamatojums | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Atjauno pirmajā lasījumā izdarīto grozījumu Nr. 60. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grozījums Nr. 37 Padomes kopējā nostāja – grozījumu tiesību akts II pielikums Direktīva 2000/60/EK X pielikums – tabula – 29. rinda | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Padomes kopējā nostāja | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Parlamenta izdarītie grozījumi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pamatojums | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Atjauno pirmajā lasījumā izdarīto grozījumu Nr. 61. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grozījums Nr. 38 Padomes kopējā nostāja – grozījumu tiesību akts II pielikums Direktīva 2000/60/EK X pielikums – tabula – 31. rinda | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Padomes kopējā nostāja | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Parlamenta izdarītie grozījumi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pamatojums | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Atjauno pirmajā lasījumā izdarīto grozījumu Nr. 62. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grozījums Nr. 39 Padomes kopējā nostāja – grozījumu tiesību akts II pielikums Direktīva 2000/60/EK X pielikums – tabula – 33. rinda | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Padomes kopējā nostāja | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Parlamenta izdarītie grozījumi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pamatojums | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Atjauno pirmajā lasījumā izdarīto grozījumu Nr. 63. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grozījums Nr. 40 Padomes kopējā nostāja – grozījumu tiesību akts II pielikuma B daļa (jauna) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Parlamenta izdarītie grozījumi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B daļa. Pārskatāmās vielas, kas, iespējams, klasificējamas kā prioritārās vielas vai prioritārās bīstamās vielas. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vielas, kas norādītas šajās tabulās, ir jāizvērtē, jo tās, iespējams, ir klasificējamas kā „prioritārās vielas” vai „prioritārās bīstamās vielas”. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I tabula | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Attiecībā uz vielām, kas iekļautas I tabulā, galīgais lēmums par to klasifikāciju ir jāpieņem vēlākais …* saskaņā ar Lēmuma 1999/468/EK 5.a pantā norādīto regulatīvo kontroles procedūru, neskarot termiņus, kuri noteikti Direktīvas 2000/60/EK 16. pantā Komisijas kontroles priekšlikumu iesniegšanai. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
* 6 mēnešu laikā pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
II tabula | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Attiecībā uz vielām, kas iekļautas II tabulā, galīgais lēmums par to klasifikāciju ir jāpieņem vēlākais …* saskaņā ar Lēmuma 1999/468/EK 5.a pantā norādīto regulatīvo kontroles procedūru, neskarot termiņus, kuri noteikti Direktīvas 2000/60/EK 16. pantā Komisijas kontroles priekšlikumu iesniegšanai. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
* 12 mēnešu laikā pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vielas, kas iekļautas I vai II tabulā un par kurām Komisija vēl nav saņēmusi no dalībvalstīm monitoringa datus, automātiski klasificējamas kā prioritārās vielas. |
- [1] OV C 102 E, 24.4.2008., 91. lpp.
PASKAIDROJUMS
Atgādinām, ka šīs direktīvas pamatā ir viens no pienākumiem, ko paredz direktīva, ar kuru izveido sistēmu Kopienas politikai ūdens resursu jomā.
Tātad pamatdirektīvas 16. pantā ir minēts Eiropas Komisijas pienākums iesniegt dažādus priekšlikumus, tostarp par īpašiem pasākumiem pret ūdens piesārņošanu, ko izraisa atsevišķas piesārņotājvielas vai piesārņotājvielu grupas un kas rada lielus draudus ūdens videi vai ar ūdens vides starpniecību, izveidot prioritāro vielu sarakstu, tajā iekļaujot arī prioritārās bīstamās vielas, kā arī noteikt kvalitātes standartus attiecībā uz prioritāro vielu koncentrāciju virszemes ūdeņos, sedimentos vai biotā.
Iepazīšanās ar Eiropas Savienības Padomes kopējo nostāju ļauj izdarīt dažus secinājumus — Padome nav ņēmusi vērā Eiropas Parlamenta satraukumu par jaunajām vielām, ar kurām papildināts šīs direktīvas II pielikums.
Padome arī nav attaisnojusi Eiropas Parlamenta cerības, ka dažas prioritārās vielas tiks klasificētas kā prioritārās bīstamās vielas.
Padome, pārdēvējot „pārsnieguma pārejas zonas” par „sajaukšanās zonām”, tomēr nav izmantojusi izdevību padarīt šīs zonas par mehānismu, kas patiesi palīdz noteikt un uzlabot ūdens kvalitāti, jo, pēc Parlamenta ieceres, dalībvalstīm ir jāanalizē šīs pārejas zonas, nosakot piesārņotājvielu emisijas avotus, lai pēc tam veiktu vajadzīgos uzlabojumus, kas ļaus nepārsniegt robežvērtības.
Referente pauž nožēlu, ka Padomes tekstā nav pienācīgi novērtēta to ES tiesību aktu efektivitāte, kuri tieši vai netieši saistīti ar ūdeni. Šāds pastāvīgi veikts un saskaņots novērtējums ļautu noskaidrot trūkstošas vai pārskatāmas tiesību aktu normas, lai izpildītu prasību pēc labas ūdens objektu kvalitātes.
Attiecībā uz ostas teritorijām, kurās suspendētu vielu līmenis lielā mērā ir atkarīgs no bagarēšanas, referente uzskata, ka šo īpašo gadījumu vajadzētu iztirzāt sīkāk.
Jāatzīmē, ka, izskatot jautājumus par sedimentiem un biotu, Padome daļēji ņem vērā Parlamenta paustās bažas, kas rada labu pamatu tam, lai turpmāk panāktu kompromisu.
Tātad referente uzskata, ka šajā posmā Eiropas Savienības Padome nav pietiekami ņēmusi vērā pirmo lasījumu Eiropas Parlamentā.
Tāpēc, ņemot vērā iepriekš minētos jautājumus un pēc attiecīgas apspriešanās, referente nolēma iesniegt dažus grozījumus, kas attiecas uz pirmajā lasījumā skartajām tēmām.
PROCEDŪRA
Virsraksts |
Vides kvalitātes standarti ūdens resursu politikas jomā |
|||||||
Atsauces |
11486/3/2007 – C6-0055/2008 – 2006/0129(COD) |
|||||||
1. lasījuma datums EP – P numurs |
22.5.2007 T6-0190/2007 |
|||||||
Komisijas priekšlikums |
COM(2006)0397 - C6-0243/2006 |
|||||||
Datums, kad plenārsēdē paziņoja par kopējās nostājas pieņemšanu |
21.2.2008 |
|||||||
Komiteja, kas atbildīga par jautājumu Datums, kad paziņoja plenārsēdē |
ENVI 21.2.2008 |
|||||||
Referente Iecelšanas datums |
Anne Laperrouze 29.11.2005 |
|
|
|||||
Izskatīšana komitejā |
25.3.2008 |
|
|
|
||||
Pieņemšanas datums |
6.5.2008 |
|
|
|
||||
Galīgā balsojuma rezultāti |
+: –: 0: |
51 0 4 |
||||||
Deputāti, kas bija klāt galīgajā balsojumā |
Georgs Andrejevs, Margrete Auken, Pilar Ayuso, Irena Belohorská, Johannes Blokland, John Bowis, Frieda Brepoels, Hiltrud Breyer, Dorette Corbey, Magor Imre Csibi, Avril Doyle, Mojca Drčar Murko, Jill Evans, Anne Ferreira, Karl-Heinz Florenz, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Satu Hassi, Jens Holm, Caroline Jackson, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Holger Krahmer, Urszula Krupa, Aldis Kušķis, Marie-Noëlle Lienemann, Jules Maaten, Linda McAvan, Riitta Myller, Péter Olajos, Miroslav Ouzký, Vladko Todorov Panayotov, Vittorio Prodi, Frédérique Ries, Dagmar Roth-Behrendt, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Kathy Sinnott, Bogusław Sonik, María Sornosa Martínez, Antonios Trakatellis, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber, Åsa Westlund, Anders Wijkman, Glenis Willmott |
|||||||
Aizstājēji, kas bija klāt galīgajā balsojumā |
Inés Ayala Sender, Christofer Fjellner, Anne Laperrouze, Kartika Tamara Liotard, Alojz Peterle, Bart Staes, Lambert van Nistelrooij |
|||||||
Aizstājējs (178. panta 2. punkts), kas bija klāt galīgajā balsojumā |
Armando França |
|||||||