ZPRÁVA o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 4/2008 na rozpočtový rok 2008

30. 5. 2008 - (9904/2008 – C6‑0207/2008 – 2008/2094(BUD))

Oddíl III – Komise
Rozpočtový výbor
Zpravodaj: Kyösti Virrankoski

NÁVRH USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 4/2008 na rozpočtový rok 2008, oddíl III – Komise

(9904/2008 – C6‑0207/2008 – 2008/2094(BUD))

Evropský parlament,

–   s ohledem na článek 272 Smlouvy o ES a na článek 177 Smlouvy o Euratomu,

–   s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství[1], a zejména na čl. 15 odst. 3 a články 37 a 38 tohoto nařízení,

–   s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2008, schválený s konečnou platností dne 13. prosince 2007[2],

–   s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení[3],

–   s ohledem na předběžný návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 4/2008 na rozpočtový rok 2008, který předložila Komise dne 15. dubna 2008 (KOM(2008)0203),

–   s ohledem na návrh opravného rozpočtu č. 4/2008 sestavený Radou dne 26. května 2008 (9904/2008 – C6-0207/2008),

–   s ohledem na článek 69 a přílohu IV jednacího řádu,

–   s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru (A6-0203/2008),

A. vzhledem k tomu, že návrh opravného rozpočtu č. 4 k souhrnnému rozpočtu na rok 2008 má za cíl zanést přebytek z rozpočtového roku 2007 ve výši 1 528 833 290 EUR do rozpočtu na rok 2008,

B.  vzhledem k tomu, že hlavními složkami tohoto přebytku jsou vyšší zaznamenané příjmy ve výši 72 957 868,80 EUR a nevyčerpané výdaje ve výši 1 579 386 212,59 EUR a záporné saldo měnového kursu - 123 510 791,35 EUR,

C. vzhledem k tomu, že objem nevyčerpaných prostředků na platby se oproti předchozím rokům snížil,

D. vzhledem k tomu, že nevyčerpané prostředky na platby představovaly v roce 2007[4] 648 milionů EUR v okruhu 1, 361 milionů EUR v okruhu 2, 241 milionů v okruhu 3, 362 milionů v okruhu 4 a 903 milionů v okruhu 5,

1.  bere na vědomí předběžný návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 4/2008, který se věnuje výlučně předložení účtů na rozpočtový rok 2007;

2.  schvaluje návrh opravného rozpočtu č. 4/2008 beze změn;

3.  pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě a Komisi.

• [1]  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1525/2007 (Úř. věst. L 343, 27.12.2007, s. 9).
• [2]  Úř. věst. L 71, 14.3.2008, s. 1.
• [3]  Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1. Dohoda naposledy pozměněná rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady 2008/371/ES (Úř. věst. L 128, 16.5.2008, s. 8).
• [4]  na základě rozdílu mezi prostředky na platby a výdaji v rozpočtovém roce 2007, bez částek plnění příjmů a výdajů a částek přenesených z účelově vázaných příjmů.

VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ

Podle čl. 37 odst. 1 finančního nařízení může Komise předložit předběžný návrh opravného rozpočtu „v případě nevyhnutelných, mimořádných nebo nepředvídaných okolností“. Po uzavření účtů za rozpočtový rok n-1 se musí použít čl. 15 odst. 3 finančního nařízení stanovující, že zůstatek každého rozpočtového roku se zapisuje do rozpočtu následujícího rozpočtového roku jako příjem v případě přebytku nebo jako položka plateb v případě schodku.

Po uzavření účtů za každý rozpočtový rok se rozdíl oproti odhadům zapisuje do rozpočtu pro následující rozpočtový rok prostřednictvím opravného rozpočtu, který musí být předložen Komisí do 15 dnů po předložení prozatímních účtů.

Přebytek

Plnění rozpočtu na rok 2007 vykazuje přebytek ve výši 1 528 833 290 EUR, který je tvořen těmito složkami:

§ příjmy za rozpočtový rok ([phone] 469,91 EUR)

§ platby z prostředků běžného roku (- 112 905 636 590,67 EUR)

§ prostředky na platby přenesené do roku n + 1 (- 3 114 011 336,73 EUR)

§ zrušení nevyužitých prostředků přenesených z roku N-1 (+ 245 683 538,88 EUR)

§ záporné saldo měnového kursu (- 123 510 791,35 EUR)

Hodnocení

V současné době a na základě informací poskytnutých Komisí není možné analyzovat přesný původ přebytku.

Soudě podle výsledků z předchozích let došlo v plnění rozpočtu v několika posledních letech opravdu k výraznému zlepšení (údaje v milionech EUR).

Rok	Přebytek
2000	11 613
2001	15 003
2002	7 413
2003	5 4701
2004	2 737
2005	2 410
2006	1 847
2007	1 529

Zapsáním přebytku rozpočtu na rok 2007 do letošního rozpočtu se odpovídajícím způsobem sníží celkový příspěvek členských států na financování rozpočtu EU na rok 2008. Příspěvek bude rozdělen následujícím způsobem (v EUR):

Členský stát	Rozpočet na rok 2008	Opravný rozpočet č. 4	Nová částka
Belgie	2 188 345 135	- 41 534 424	2 146 810 711
Bulharsko	193 594 238	- 3 674 386	189 919 852
Česká republika	780 210 328	- 14 808 261	765 402 067
Dánsko	1 531 018 319	- 29 058 471	1 501 959 848
Německo	15 816 818 622	- 300 200 567	15 516 618 055
Estonsko	105 917 007	- 2 010 287	103 906 720
Irsko	1 100 486 139	- 20 887 042	1 079 599 097
Řecko	1 392 229 788	- 26 424 288	1 365 805 500
Španělsko	6 924 554 215	- 131 426 878	6 793 127 337
Francie	12 304 498 097	- 233 537 311	12 070 960 786
Itálie	10 050 102 155	- 190 749 254	9 859 352 901
Kypr	100 675 479	- 1 910 804	98 764 675
Lotyšsko	139 947 912	- 2 656 188	137 291 724
Litva	183 284 577	- 3 478 711	179 805 866
Lucembursko	207 205 448	- 3 932 724	203 272 724
Maďarsko	637 121 466	- 12 092 458	625 029 008
Malta	34 090 409	- 647 030	33 443 379
Nizozemsko	3 675 262 825	- 69 755 872	3 605 506 953
Rakousko	1 751 088 289	- 33 235 362	1 717 852 927
Polsko	1 997 829 783	- 37 918 475	1 959 911 308
Portugalsko	1 023 188 312	- 19 419 943	1 003 768 369
Rumunsko	842 816 264	- 15 996 511	826 819 753
Slovinsko	214 399 753	- 4 069 271	210 330 482
Maďarsko	360 852 867	- 6 848 927	354 003 940
Finsko	1 170 244 151	- 22 211 038	1 148 033 113
Malta	2 211 437 420	- 41 972 712	2 169 464 708
Spojené království	13 613 191 666	- 258 376 095	13 354 815 571
Bod 1 4 0 0 celkem	80 550 410 664	-1 528 833 290	79 021 577 374

POSTUP

Název	Návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 4/2008 na rozpočtový rok 2008.
Referenční údaje	9904/2008 – C6-0207/2008 – 2008/2094(BUD)
Příslušný výbor   Datum oznámení na zasedání	BUDG17. 4. 2008
Výbor(y) požádaný(é) o stanovisko Datum oznámení na zasedání
Zpravodaj(ové)   Datum jmenování	Kyösti Virrankoski 13. 12 .2006
Předchozí zpravodaj(ové)
Datum, kdy Rada schválila návrh opravného rozpočtu	26. 5. 2008
Datum, kdy Rada předala návrh opravného rozpočtu	28. 5. 2008
Projednání ve výboru	6. 5. 2008		29. 5. 2008
Datum schválení	29. 5. 2008
Výsledek závěrečného hlasování	+: –: 0:	27
Členové přítomní při závěrečném hlasování	Simon Busuttil, Daniel Dăianu, Brigitte Douay, Szabolcs Fazakas, Markus Ferber, Vicente Miguel Garcés Ramón, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Nathalie Griesbeck, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Ville Itälä, Anne E. Jensen, Silvana Koch-Mehrin, Wiesław Stefan Kuc, Janusz Lewandowski, Vladimír Maňka, Mario Mauro, László Surján, Gary Titley, Helga Trüpel, Kyösti Virrankoski
Náhradník(ci) přítomný(í) při závěrečném hlasování	Thijs Berman, Marusya Ivanova Lyubcheva, Margarita Starkevičiūtė, Gianluca Susta
Náhradník(ci) (čl. 178 odst. 2) přítomný(í) při závěrečném hlasování
Datum předložení	29. 5. 2008
Poznámky (údaje, které jsou k dispozici jen v jednom jazyce)	...