RELAZIONE sul progetto di bilancio rettificativo n. 4/2008 dell'Unione europea per l'esercizio 2008

30.5.2008 - (9904/2008 – C6‑0207/2008 – 2008/2094(BUD))

Sezione III – Commissione
Commissione per i bilanci
Relatore: Kyösti Virrankoski

Procedura : 2008/2094(BUD)
Ciclo di vita in Aula
Ciclo del documento :  
A6-0203/2008
Testi presentati :
A6-0203/2008
Discussioni :
Testi approvati :

PROPOSTA DI RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

sul progetto di bilancio rettificativo n. 4/2008 dell'Unione europea per l'esercizio 2008, Sezione III – Commissione

(9904/2008 – C6‑0207/2008 – 2008/2094(BUD))

Il Parlamento europeo,

–   visti l'articolo 272 del trattato CE e l'articolo 177 del trattato Euratom,

–   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee[1], in particolare gli articoli 37 e 38,

–   visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008, definitivamente adottato il 13 dicembre 2007[2],

–   visto l'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria[3],

–   visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. 4/2008 dell'Unione europea per l'esercizio 2008 presentato dalla Commissione il 15 aprile 2008 (COM(2008)0203),

–   visto il progetto di bilancio rettificativo n. 4/2008 stabilito dal Consiglio il 26 maggio 2008 (9904/2008 – C6‑0207/2008)

–   visti l'articolo 69 e l'allegato IV del suo regolamento,

–   vista la relazione della commissione per i bilanci (A6‑0000/2008),

A. considerando che il progetto di bilancio rettificativo n. 4/2008 al bilancio generale 2008 iscrive nel bilancio 2008 l'eccedenza dell'esecuzione dell'esercizio 2007 che ammonta a 1 528 833 290 euro,

B.  considerando che tale eccedenza è dovuta a una iscrizione in eccesso delle entrate pari a 72 957 868,80 euro e a una sottoesecuzione delle spese pari a 1 579 386 212,59 euro, e a un saldo negativo degli scambi monetari pari a -123 510 791,35 euro,

C. considerando che il sottoutilizzo degli stanziamenti di pagamento rispetto agli esercizi precedenti è ulteriormente diminuito,

D. considerando che il sottoutilizzo degli stanziamenti di pagamento nel 2007[4] ammontava a 648 milioni di euro per la rubrica 1, a 361 milioni di euro per la rubrica 2, a 241 milioni di euro per la rubrica 3, a 362 milioni di euro per la rubrica 4 e a 903 milioni di euro per la rubrica 5,

1.  prende atto del progetto preliminare di bilancio rettificativo n. 4/2008 destinato unicamente al rendiconto relativo all'esercizio finanziario 2007;

2.  approva il progetto di bilancio rettificativo n. 4/2008 senza modifiche;

3.  incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione.

Traduzione esterna

  • [1]  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1525/2007 (GU L 343 del 27.12.2007, pag. 9).
  • [2]  GU L 71 del 14.3.2008, pag. 1.
  • [3]  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1. Accordo modificato da ultimo dalla decisione 2008/371/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 128 del 16.5.2008, pag. 8).
  • [4]  Basato sulla differenza tra gli stanziamenti di pagamento e le spese per l'esercizio 2007, esclusi gli importi di esecuzione delle entrate e delle spese e i riporti delle entrate con destinazione specifica.

MOTIVAZIONE

In conformità all'articolo 37, paragrafo 1, del regolamento finanziario, la Commissione può presentare progetti preliminari di bilancio rettificativo in caso di "circostanze inevitabili, eccezionali o impreviste". Dopo la chiusura dei conti per l'esercizio finanziario N-1, è prevista l'applicazione dell'articolo 15, paragrafo 3, che dispone che il saldo di ogni esercizio sia iscritto, a seconda che si tratti di un'eccedenza o di un disavanzo, tra le entrate o le spese del bilancio dell'esercizio successivo.

Dopo la presentazione dei conti di ogni esercizio, la differenza rispetto allo stato di previsione è iscritta nel bilancio dell'esercizio successivo mediante un bilancio rettificativo, che deve essere presentato dalla Commissione entro 15 giorni dalla presentazione dei conti provvisori.

L'eccedenza

L'esecuzione dell'esercizio 2007 rivela un'eccedenza di 1 528 833 290 euro, suddivisi, nel calcolo definitivo, come segue:

§ entrate per l'esercizio (+ 117 426 308 469,91 euro)

§ pagamenti imputati a stanziamenti dell'esercizio in corso (- 112 905 636 590,67 euro)

§ stanziamenti di pagamento riportati all'esercizio N+1 (- 3 114 011 336,73 euro)

§ annullamento di stanziamenti inutilizzati riportati dall'esercizio N-1 (+ 245 683 538,88 euro)

§ un saldo negativo degli scambi monetari ( - 123 510 791,35 euro).

Valutazione

Allo stato attuale e sulla base delle informazioni fornite dalla Commissione, non è possibile analizzare la fonte esatta di tale eccedenza.

A giudicare dagli esercizi precedenti, l'esecuzione del bilancio ha effettivamente registrato notevoli progressi negli ultimi anni (in milioni di euro).

Anno

Eccedenza

2000

11 613

2001

15 003

2002

7 413

2003

5 470

2004

2 737

2005

2 410

2006

1 847

2007

1 529

La contabilizzazione dell'eccedenza del 2007 comporterà una diminuzione corrispondente del contributo globale degli Stati membri al finanziamento del bilancio dell'esercizio 2008. L'importo sarà suddiviso come segue (cifre in milioni di euro):

Stato membro

Bilancio 2008

Bilancio rettificativo n. 4

Nuovo importo

Belgio

2 188 345 135

- 41 534 424

2 146 810 711

Bulgaria

193 594 238

- 3 674 386

189 919 852

Repubblica ceca

780 210 328

- 14 808 261

765 402 067

Danimarca

1 531 018 319

- 29 058 471

1 501 959 848

Germania

15 816 818 622

- 300 200 567

15 516 618 055

Estonia

105 917 007

- 2 010 287

103 906 720

Irlanda

1 100 486 139

- 20 887 042

1 079 599 097

Grecia

1 392 229 788

- 26 424 288

1 365 805 500

Spagna

6 924 554 215

- 131 426 878

6 793 127 337

Francia

12 304 498 097

- 233 537 311

12 070 960 786

Italia

10 050 102 155

- 190 749 254

9 859 352 901

Cipro

100 675 479

- 1 910 804

98 764 675

Lettonia

139 947 912

- 2 656 188

137 291 724

Lituania

183 284 577

- 3 478 711

179 805 866

Lussemburgo

207 205 448

- 3 932 724

203 272 724

Ungheria

637 121 466

- 12 092 458

625 029 008

Malta

34 090 409

- 647 030

33 443 379

Paesi Bassi

3 675 262 825

- 69 755 872

3 605 506 953

Austria

1 751 088 289

- 33 235 362

1 717 852 927

Polonia

1 997 829 783

- 37 918 475

1 959 911 308

Portogallo

1 023 188 312

- 19 419 943

1 003 768 369

Romania

842 816 264

- 15 996 511

826 819 753

Slovenia

214 399 753

- 4 069 271

210 330 482

Slovacchia

360 852 867

- 6 848 927

354 003 940

Finlandia

1 170 244 151

- 22 211 038

1 148 033 113

Svezia

2 211 437 420

- 41 972 712

2 169 464 708

Regno Unito

13 613 191 666

- 258 376 095

13 354 815 571

Voce 1 4 0 0 –

Totale

80 550 410 664

- 1 528 833 290

79 021 577 374

PROCEDURA

Titolo

Progetto di bilancio rettificativo n. 4/2008 dell'Unione europea per l'esercizio 2008

Riferimenti

9904/2008 – C6-0207/2008 – 2008/2094(BUD)

Commissione competente per il merito

  Annuncio in Aula

BUDG17.4.2008

 

Commissione(i) competente(i) per parere

  Annuncio in Aula

 

 

 

 

 

Relatore

  Nomina

Kyösti Virrankoski

13.12.2006

Relatore sostituito

 

Stabilimento del progetto di bilancio rettificativo da parte del Consiglio

26.5.2008

Trasmissione del progetto di bilancio rettificativo da parte del Consiglio

28.5.2008

Esame in commissione

6.5.2008

29.5.2008

 

 

 

Approvazione

29.5.2008

Esito della votazione finale

+:

–:

0:

27

Membri titolari presenti al momento della votazione finale

Simon Busuttil, Daniel Dăianu, Brigitte Douay, Szabolcs Fazakas, Markus Ferber, Vicente Miguel Garcés Ramón, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Nathalie Griesbeck, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Ville Itälä, Anne E. Jensen, Silvana Koch-Mehrin, Wiesław Stefan Kuc, Janusz Lewandowski, Vladimír Maňka, Mario Mauro, László Surján, Gary Titley, Helga Trüpel, Kyösti Virrankoski

Supplenti presenti al momento della votazione finale

Thijs Berman, Marusya Ivanova Lyubcheva, Margarita Starkevičiūtė, Gianluca Susta

Supplenti (art. 178, par. 2) presenti al momento della votazione finale

 

Deposito

29.5.2008

Osservazioni (dati disponibili in una sola lingua)

...