PRANEŠIMAS dėl 2008 m. bendrojo biudžeto preliminaraus taisomojo biudžeto projekto Nr. 4

30.5.2008 - (9904/2008 – C6‑0207/2008 – 2008/2094(BUD))

III skirsnis – Komisija
Biudžeto komitetas
Pranešėjas: Kyösti Virrankoski

PASIŪLYMAS DĖL EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJOS

dėl 2008 m. bendrojo biudžeto preliminaraus taisomojo biudžeto projekto Nr. 4, III skirsnis – Komisija

(9904/2008 – C6‑0207/2008 – 2008/2094(BUD))

Europos Parlamentas,

–   atsižvelgdamas į EB steigimo sutarties 272 straipsnį ir į Euratomo sutarties 177 straipsnį,

–   atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento[1], ypač į jo 37 ir 38 straipsnius,

–   atsižvelgdamas į 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą, galutinai patvirtintą 2007 m. gruodžio mėn. 13 d.[2],

–   atsižvelgdamas į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo[3],

–   atsižvelgdamas į 2008 finansinių metų Europos Sąjungos preliminarų taisomojo biudžeto projektą Nr. 4/2008, kurį Komisija pateikė 2008 m. balandžio mėn. 15 d. COM(2008)0203),

–   atsižvelgdamas į taisomojo biudžeto projektą Nr. 4/2008, kurį Taryba sudarė 2008 m.gegužės 26 d. (9904/2008 - C6-0207/2008),

–   atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 69 straipsnį ir į IV priedą,

–   atsižvelgdamas į Biudžeto komiteto pranešimą (A6‑0203/2008),

A. kadangi 2008 m. bendrojo biudžeto preliminaraus taisomojo biudžeto projektu Nr. 4 siekiama į 2008 m. biudžetą įtraukti 2007 finansinių metų perteklių, kuris sudaro 1 528 833 290 EUR,

B.  kadangi perteklius daugiausia susidarė dėl per didelių įplaukų (72 957 868,80 EUR) bei dėl nepanaudotų išlaidų (1 579 386 212,59 EUR) ir dėl neigiamo valiutų kursų balanso (–123 510 791,35 EUR),

C. kadangi nepanaudoti mokėjimų asignavimai, palyginti su ankstesniais metais, dar sumažėjo,

D. kadangi 1 išlaidų kategorijoje nepanaudoti mokėjimų asignavimai 2007 m.[4] sudarė 648 mln. EUR, 2 išlaidų kategorijoje – 361 mln. EUR, 3 išlaidų kategorijoje – 241 mln. EUR, 4 išlaidų kategorijoje – 362 mln. EUR ir 5 išlaidų kategorijoje – 903 mln. EUR,

1.  atkreipia dėmesį, kad preliminarus taisomojo biudžeto projektas Nr. 4/2008 skirtas tik 2007 m. sąskaitoms pristatyti;

2.  priima preliminarų taisomojo biudžeto projektą be pakeitimų;

3.  paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai ir Komisijai.

• [1]  OL L 248, 2002 9 16, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1525/2007 (OL L 343, 2007 12 27, p. 9).
• [2]  OL L 71, 2008 3 14, p. 1.
• [3]  OL C 139, 2006 6 14, p. 1. Susitarimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu 2008/371/EB (OL L 128, 2008 5 16, p. 8).
• [4]  remiamasi 2007 finansinių metų mokėjimų asignavimų ir išlaidų skirtumu, neįskaitant pajamų ir įgyvendinimo išlaidų sumų ir perkėlimų iš asignuotųjų pajamų.

AIŠKINAMOJI DALIS

Pagal Finansinio reglamento 37 straipsnio 1 dalį Komisija gal pateikti preliminarų taisomojo biudžeto projektą, „jei yra neišvengiamų, išimtinių ar nenumatytų aplinkybių”. Pateikus N–1 metų sąskaitas taikoma Finansinio reglamento 15 straipsnio 3dalis, kurioje nurodyta, kad kiekvienų metų balansas – perteklius arba deficitas – yra įtraukiamas į po jų einančių finansinių metų biudžeto įplaukas arba išlaidas.

Pateikus kiekvienų finansinių metų sąskaitas, bet koks neatitikimas apskaičiuotoms sumoms įrašomas į kitų finansinių metų biudžetą parengiant taisomąjį biudžetą, kurį Komisija parengia per 15 dienų nuo laikinųjų sąskaitų pateikimo dienos.

Perteklius

Vykdant 2007 m. biudžetą susidarė 1 528 833 290 EUR perteklius, kurį galima išskaidyti taip:

§ finansinių metų įplaukos (+ 117 426 308 469,91 EUR)

§ mokėjimai pagal einamųjų metų asignavimus (– 112 905 636 590,67 EUR)

§ mokėjimų asignavimai, perkelti į N+1 metus (– 3 114 011 336,73 EUR)

§ atšaukti nepanaudoti asignavimai, perkelti iš N–1 metų (+ 245 683 538,88 EUR)

§ neigiamas valiutų kursų balansas (‑ 123 510 791, 35 EUR)

Įvertinimas

Šiuo metu, remiantis Komisijos pateikta informacija, nėra galimybės išnagrinėti tikslių pertekliaus priežasčių.

Atsižvelgiant į ankstesnius metus biudžeto įvykdymas (mln. EUR) per pastaruosius kelis metus labai pagerėjo.

Metai	Perteklius
2000	11 613
2001	15 003
2002	7 413
2003	5 4701
2004	2 737
2005	2 410
2006	1 847
2007	1 529

Pertekliaus įtraukimas į biudžetą atitinkamai sumažins bendrą valstybių narių įnašą į ES biudžeto finansavimą. Jis bus paskirstytas taip (skaičiai nurodyti EUR):

Valstybė narė	2008 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 4	Nauja suma
Belgija	2 188 345 135	- 41 534 424	2 146 810 711
Bulgarija	193 594 238	- 3 674 386	189 919 852
Čekijos Respublika	780 210 328	- 14 808 261	765 402 067
Danija	1 531 018 319	- 29 058 471	1 501 959 848
Vokietija	15 816 818 622	- 300 200 567	15 516 618 055
Estija	105 917 007	- 2 010 287	103 906 720
Airija	1 100 486 139	- 20 887 042	1 079 599 097
Graikija	1 392 229 788	- 26 424 288	1 365 805 500
Ispanija	6 924 554 215	- 131 426 878	6 793 127 337
Prancūzija	12 304 498 097	- 233 537 311	12 070 960 786
Italija	10 050 102 155	- 190 749 254	9 859 352 901
Kipras	100 675 479	- 1 910 804	98 764 675
Latvija	139 947 912	- 2 656 188	137 291 724
Lietuva	183 284 577	- 3 478 711	179 805 866
Liuksemburgas	207 205 448	- 3 932 724	203 272 724
Vengrija	637 121 466	- 12 092 458	625 029 008
Malta	34 090 409	- 647 030	33 443 379
Nyderlandai	3 675 262 825	- 69 755 872	3 605 506 953
Austrija	1 751 088 289	- 33 235 362	1 717 852 927
Lenkija	1 997 829 783	- 37 918 475	1 959 911 308
Portugalija	1 023 188 312	- 19 419 943	1 003 768 369
Rumunija	842 816 264	- 15 996 511	826 819 753
Slovėnija	214 399 753	- 4 069 271	210 330 482
Slovakija	360 852 867	- 6 848 927	354 003 940
Suomija	1 170 244 151	- 22 211 038	1 148 033 113
Švedija	2 211 437 420	- 41 972 712	2 169 464 708
Jungtinė Karalystė	13 613 191 666	- 258 376 095	13 354 815 571
1 4 0 0 punktas — Iš viso	80 550 410 664	-1 528 833 290	79 021 577 374

PROCEDŪRA

Pavadinimas	Europos Sąjungos 2008 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 4/2008 projektas
Nuorodos	9904/2008 – C6-0207/2008 – 2008/2094(BUD)
Atsakingas komitetas   Paskelbimo plenariniame posėdyje data	BUDG17.4.2008
Nuomonę teikiantis (-ys) komitetas (-ai)   Paskelbimo plenariniame posėdyje data
Pranešėjas (-ai)   Paskyrimo data	Kyösti Virrankoski 13.12.2006
Pakeistas(-i) pranešėjas(-ai)
Data, kada Taryba sudarė taisomojo biudžeto projektą	26.5.2008
Data, kada Taryba perdavė taisomojo biudžeto projektą	28.5.2008
Svarstymas komitete	6.5.2008		29.5.2008
Priėmimo data	29.5.2008
Galutinio balsavimo rezultatai	+: –: 0:	27
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai	Simon Busuttil, Daniel Dăianu, Brigitte Douay, Szabolcs Fazakas, Markus Ferber, Vicente Miguel Garcés Ramón, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Nathalie Griesbeck, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Ville Itälä, Anne E. Jensen, Silvana Koch-Mehrin, Wiesław Stefan Kuc, Janusz Lewandowski, Vladimír Maňka, Mario Mauro, László Surján, Gary Titley, Helga Trüpel, Kyösti Virrankoski
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai)	Thijs Berman, Marusya Ivanova Lyubcheva, Margarita Starkevičiūtė, Gianluca Susta
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai) (178 straipsnio 2 dalis)
Pateikimo data	29.5.2008
Pastabos (pateikiamos tik viena kalba)	...