RAPORT privind proiectul de buget rectificativ nr. 4/2008 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2008

30.5.2008 - (9904/2008 – C6‑0207/2008 – 2008/2094(BUD))

Secțiunea III – Comisia
Comisia pentru bugete
Raportor: Kyösti Virrankoski

PROPUNERE DE REZOLUȚIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN

privind proiectul de buget rectificativ nr. 4/2008 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2008, secțiunea III – Comisia

(9904/2008 – C6‑0207/2008 – 2008/2094(BUD))

Parlamentul European,

–   având în vedere articolul 272 din Tratatul CE și articolul 177 din Tratatul Euratom,

–   având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene[1], în special articolul 15 alineatul (3) și articolele 37 și 38,

–   având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2008, adoptat definitiv la 13 decembrie 2007[2],

–   având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară[3],

–   având în vedere proiectul preliminar de buget rectificativ nr. 4/2008 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2008, prezentat de Comisie la 15 aprilie 2008 (COM(2008)0203),

–   având în vedere proiectul de buget rectificativ nr. 4/2008, stabilit de Consiliu la 26 mai 2008 (9904/2008 – C6-0207/2008),

–   având în vedere articolul 69 și anexa IV la Regulamentul său de procedură,

–   având în vedere raportul Comisiei pentru bugete (A6-0203/2008),

A. întrucât proiectul de buget rectificativ nr. 4 la bugetul general 2008 are ca obiectiv înscrierea în bugetul 2008 a surplusului din exercițiul financiar 2007, care se ridică la 1 528 833 290 EUR;

B.  întrucât principalele elemente ale acestui surplus sunt o supraînregistrare a veniturilor, de 72 957 868,80 EUR și o subutilizare a cheltuielilor, de 1 579 386 212,59 EUR, precum și un sold negativ din schimburi valutare, de -123 510 791,35 EUR;

C. întrucât subutilizarea creditelor de plată a scăzut în continuare, comparativ cu exercițiile anterioare;

D. întrucât, pentru poziția 1, subutilizarea creditelor de plată în 2007[4] s-a ridicat la 648 milioane EUR, pentru poziția 2 la 361 milioane EUR, pentru poziția 3 la 241 milioane EUR, pentru poziția 4 la 362 milioane EUR, iar pentru poziția 5 la 903 milioane EUR,

1.  ia act de proiectul preliminar de buget rectificativ nr. 4/2008, destinat exclusiv prezentării conturilor pentru exercițiul financiar 2007;

2.  adoptă proiectul de buget rectificativ nr. 4/2008 nemodificat;

3.  încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului și Comisiei.

• [1]  JO L 248, 16.9.2002, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1525/2007 (JO L 343, 27.12.2007, p. 9).
• [2]  JO L 71, 14.3.2008, p. 1.
• [3]  JO C 139, 14.6.2006, p. 1. Acord modificat ultima dată prin Decizia 2008/371/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 128, 16.5.2008, p. 8).
• [4]  Bazată pe diferența dintre creditele de plată și cheltuielile pentru exercițiul financiar 2007, fără a include sumele provenite din execuția cheltuielilor și a veniturilor, precum și din reportarea veniturilor alocate.

EXPUNERE DE MOTIVE

According to Article 37(1) of the Financial Regulation, the Commission may present preliminary draft amending budgets, if there are "unavoidable, exceptional or unforeseen circumstances". After the closing of the accounts for the financial year n -1, Article 15, par 3 Financial Regulation has to be applied, which provides that the balance from each financial year, whether surplus or deficit, is entered as revenue or expenditure in the budget of the subsequent financial year.

After the closure of the accounts for each financial year, any discrepancy in relation to the estimates is entered in the budget for the following financial year through an amending budget to be submitted by the Commission within 15 days following the submission of the provisional accounts.

The surplus

The implementation of the budget year 2007 shows a surplus of EUR 1 528 833 290 shared between a final calculation resulting from

§ revenue for the financial year (+ EUR 117 426 308 469,91)

§ payments against current year appropriations (- EUR 112 905 636 590,67)

§ payments appropriations carried over to year n + 1 (- EUR 3 114 011 336,73)

§ Cancellation of unused appropriations carried over from year N-1 (+ EUR 245 683 538,88

§ a negative balance of monetary exchange (‑ EUR 123 510 791, 35)

Appreciation

At the time being and on the basis of the information provided by the Commission, it is not possible to analyse the precise origin of the surplus.

Judging from previous years budget implementation has indeed improved considerably over the past few years (in million EUR)

Year	Surplus
2000	11 613
2001	15 003
2002	7 413
2003	5 4701
2004	2 737
2005	2 410
2006	1 847
2007	1 529

The budgeting of the surplus of 2007 will diminish accordingly the global contribution of the Member States to the financing of the EU Budget 2008. It will be distributed in the following way (figures in EUR):

Member State	Budget 2008	Amending budget No. 4	New amount
Belgium	2 188 345 135	- 41 534 424	2 146 810 711
Bulgaria	193 594 238	- 3 674 386	189 919 852
Czech Republic	780 210 328	- 14 808 261	765 402 067
Denmark	1 531 018 319	- 29 058 471	1 501 959 848
Germany	15 816 818 622	- 300 200 567	15 516 618 055
Estonia	105 917 007	- 2 010 287	103 906 720
Ireland	1 100 486 139	- 20 887 042	1 079 599 097
Greece	1 392 229 788	- 26 424 288	1 365 805 500
Spain	6 924 554 215	- 131 426 878	6 793 127 337
France	12 304 498 097	- 233 537 311	12 070 960 786
Italy	10 050 102 155	- 190 749 254	9 859 352 901
Cyprus	100 675 479	- 1 910 804	98 764 675
Latvia	139 947 912	- 2 656 188	137 291 724
Lithuania	183 284 577	- 3 478 711	179 805 866
Luxembourg	207 205 448	- 3 932 724	203 272 724
Hungary	637 121 466	- 12 092 458	625 029 008
Malta	34 090 409	- 647 030	33 443 379
Netherlands	3 675 262 825	- 69 755 872	3 605 506 953
Austria	1 751 088 289	- 33 235 362	1 717 852 927
Poland	1 997 829 783	- 37 918 475	1 959 911 308
Portugal	1 023 188 312	- 19 419 943	1 003 768 369
Romania	842 816 264	- 15 996 511	826 819 753
Slovenia	214 399 753	- 4 069 271	210 330 482
Slovakia	360 852 867	- 6 848 927	354 003 940
Finland	1 170 244 151	- 22 211 038	1 148 033 113
Sweden	2 211 437 420	- 41 972 712	2 169 464 708
United Kingdom	13 613 191 666	- 258 376 095	13 354 815 571
Item 1 4 0 0 — Total	80 550 410 664	-1 528 833 290	79 021 577 374

PROCEDURĂ

Titlu	Proiectul de buget rectificativ nr. 4/2008 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2008
Referințe	9904/2008 – C6-0207/2008 – 2008/2094(BUD)
Comisia competentă în fond   Data anunțului în plen	BUDG17.4.2008
Comisia (comisiile) sesizată(e) pentru avizare   Data anunțului în plen
Raportor(i)   Data numirii	Kyösti Virrankoski 13.12.2006
Raportor(i) substituit (substituiți)
Data stabilirii proiectului de buget rectificativ de către Consiliu	26.5.2008
Data transmiterii proiectului de buget rectificativ de către Consiliu	28.5.2008
Examinare în comisie	6.5.2008		29.5.2008
Data adoptării	29.5.2008
Rezultatul votului final	+: –: 0:	27
Membri titulari prezenți la votul final	Simon Busuttil, Daniel Dăianu, Brigitte Douay, Szabolcs Fazakas, Markus Ferber, Vicente Miguel Garcés Ramón, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Nathalie Griesbeck, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Ville Itälä, Anne E. Jensen, Silvana Koch-Mehrin, Wiesław Stefan Kuc, Janusz Lewandowski, Vladimír Maňka, Mario Mauro, László Surján, Gary Titley, Helga Trüpel, Kyösti Virrankoski
Membri supleanți prezenți la votul final	Thijs Berman, Marusya Ivanova Lyubcheva, Margarita Starkevičiūtė, Gianluca Susta
Membri supleanți [articolul 178 alineatul (2)] prezenți la votul final
Data depunerii	29.5.2008
Observații (date disponibile într-o singură limbă)	...