SPRÁVA o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 4/2008 na rozpočtový rok 2008
30.5.2008 - (9904/2008 – C6‑0207/2008 – 2008/2094(BUD))
Oddiel III – Komisia
Výbor pre rozpočet
Spravodajca: Kyösti Virrankoski
NÁVRH UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU
o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 4/2008 na rozpočtový rok 2008,
Oddiel III – Komisia
(9904/2008 – C6‑0207/2008 – 2008/2094(BUD))
Európsky parlament,
– so zreteľom na článok 272 Zmluvy o ES a článok 177 Zmluvy o Euratome,
– so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev[1], a najmä na jeho články 37 a 38,
– so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2008 prijatý s konečnou platnosťou 13. decembra 2007[2],
– so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení[3],
– so zreteľom na predbežný návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 4/2008 na rozpočtový rok 2008, ktorý Komisia predložila 15. apríla 2008 (KOM(2008)0203),
– so zreteľom na návrh opravného rozpočtu č. 4/2008, ktorý zostavila Rada 26. mája.2008 (9904/2008 – C6‑0207/2008)
– so zreteľom na článok 69 a prílohu IV rokovacieho poriadku,
– so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet (A6‑0203/2008),
A. keďže cieľom návrhu opravného rozpočtu č. 4 k všeobecnému rozpočtu na rok 2008 je zahrnúť do rozpočtu na rok 2008 prebytok z rozpočtového roka 2007 vo výške 1 528 833 290 EUR,
B. keďže hlavnými zložkami tohto prebytku sú zaznamenanie vyšších príjmov vo výške 72 957 868,80 EUR, nedostatočné čerpanie výdavkov vo výške 1 579 386 212,59 EUR a negatívne saldo menového kurzu vo výške – 123 510 791,35 EUR,
C. keďže nedostatočné čerpanie výdavkových rozpočtových prostriedkov oproti predchádzajúcim rokom naďalej pokleslo,
D. keďže nedostatočné čerpanie výdavkových rozpočtových prostriedkov v roku 2007[4] dosahovalo v prípade okruhu 1 sumu 648 miliónov EUR, v prípade okruhu 2 sumu 361 miliónov EUR, v prípade okruhu 3 sumu 241 miliónov EUR, v prípade okruhu 4 sumu 362 miliónov EUR a v prípade okruhu 5 sumu 903 miliónov EUR,
1. berie na vedomie predbežný návrh opravného rozpočtu č. 4/2008, ktorý sa týka výlučne vykazovania účtov za rozpočtový rok 2007;
2. schvaľuje návrh opravného rozpočtu č. 4/2008 bezo zmien a doplnení;
3. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade a Komisii.
- [1] Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 1525/2007 (Ú. v. EÚ L 343, 27.12.2007, s. 9).
- [2] Ú. v. EÚ L 71, 14.3.2008, s. 1.
- [3] Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1. Dohoda naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady 2008/371/ES (Ú. v. EÚ L 128, 16.5.2008, s. 8).
- [4] na základe rozdielu medzi výdavkovými rozpočtovými prostriedkami a výdavkami za rozpočtový rok 2007, ktorý nezahŕňa sumy plnenia príjmov a výdavkov a prenos prostriedkov z pripísaných príjmov
DÔVODOVÁ SPRÁVA
Podľa článku 37 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách môže Komisia predložiť predbežné návrhy opravných rozpočtov, ak existujú „nevyhnutné, výnimočné alebo nepredvídané okolnosti“. Po uzatvorení účtov za rozpočtový rok n – 1 sa uplatňuje článok 15 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktorý stanovuje, že zostatok z každého rozpočtového roka, či už prebytok alebo schodok, sa zahrnie ako príjem alebo výdavok do rozpočtu na nasledujúci rozpočtový rok.
Po uzatvorení účtov za každý rozpočtový rok sa každý nesúlad voči odhadom zahrnie do rozpočtu na nasledujúci rozpočtový rok prostredníctvom opravného rozpočtu, ktorý Komisia predloží do 15 dní po predložení priebežnej účtovnej závierky.
Prebytok
Plnenie rozpočtu na rozpočtový rok 2007 vykazuje prebytok vo výške 1 528 833 290 EUR, ktorého zložkami v rámci konečného zúčtovania sú:
§ príjmy za rozpočtový rok (+ 117 426 308 469,91 EUR)
§ platby z rozpočtových prostriedkov bežného roka (– 112 905 636 590,67 EUR)
§ výdavkové rozpočtové prostriedky prenesené do roku n + 1 (– 3 114 011 336,73 EUR)
§ zrušenie nevyužitých rozpočtových prostriedkov prenesených z roku n – 1 (+ 245 683 538,88 EUR)
§ negatívne saldo menového kurzu (– 123 510 791,35 EUR)
Hodnotenie
V súčasnej dobe a na základe informácií poskytnutých Komisiou nemožno analyzovať presný pôvod prebytku.
Súdiac podľa výsledkov za predchádzajúce roky sa plnenie rozpočtu v ostatných rokoch skutočne značne zlepšilo (údaje v miliónoch EUR)
|
Rok |
Prebytok |
|
|
2000 |
11 613 |
|
|
2001 |
15 003 |
|
|
2002 |
7 413 |
|
|
2003 |
5 4701 |
|
|
2004 |
2 737 |
|
|
2005 |
2 410 |
|
|
2006 |
1 847 |
|
|
2007 |
1 529 |
|
Zahrnutím prebytku za rok 2007 do rozpočtu sa zodpovedajúco zníži celkový príspevok členských štátov na financovanie rozpočtu EÚ na rok 2008. Prebytok sa rozdelí takto (údaje v EUR):
|
Členský štát |
Rozpočet na rok 2008 |
Opravný rozpočet č. 4 |
Nová suma |
|
|
Belgicko |
2 188 345 135 |
- 41 534 424 |
2 146 810 711 |
|
|
Bulharsko |
193 594 238 |
- 3 674 386 |
189 919 852 |
|
|
Česká republika |
780 210 328 |
- 14 808 261 |
765 402 067 |
|
|
Dánsko |
1 531 018 319 |
- 29 058 471 |
1 501 959 848 |
|
|
Nemecko |
15 816 818 622 |
- 300 200 567 |
15 516 618 055 |
|
|
Estónsko |
105 917 007 |
- 2 010 287 |
103 906 720 |
|
|
Írsko |
1 100 486 139 |
- 20 887 042 |
1 079 599 097 |
|
|
Grécko |
1 392 229 788 |
- 26 424 288 |
1 365 805 500 |
|
|
Španielsko |
6 924 554 215 |
- 131 426 878 |
6 793 127 337 |
|
|
Francúzsko |
12 304 498 097 |
- 233 537 311 |
12 070 960 786 |
|
|
Taliansko |
10 050 102 155 |
- 190 749 254 |
9 859 352 901 |
|
|
Cyprus |
100 675 479 |
- 1 910 804 |
98 764 675 |
|
|
Lotyšsko |
139 947 912 |
- 2 656 188 |
137 291 724 |
|
|
Litva |
183 284 577 |
- 3 478 711 |
179 805 866 |
|
|
Luxembursko |
207 205 448 |
- 3 932 724 |
203 272 724 |
|
|
Maďarsko |
637 121 466 |
- 12 092 458 |
625 029 008 |
|
|
Malta |
34 090 409 |
- 647 030 |
33 443 379 |
|
|
Holandsko |
3 675 262 825 |
- 69 755 872 |
3 605 506 953 |
|
|
Rakúsko |
1 751 088 289 |
- 33 235 362 |
1 717 852 927 |
|
|
Poľsko |
1 997 829 783 |
- 37 918 475 |
1 959 911 308 |
|
|
Portugalsko |
1 023 188 312 |
- 19 419 943 |
1 003 768 369 |
|
|
Rumunsko |
842 816 264 |
- 15 996 511 |
826 819 753 |
|
|
Slovinsko |
214 399 753 |
- 4 069 271 |
210 330 482 |
|
|
Slovensko |
360 852 867 |
- 6 848 927 |
354 003 940 |
|
|
Fínsko |
1 170 244 151 |
- 22 211 038 |
1 148 033 113 |
|
|
Švédsko |
2 211 437 420 |
- 41 972 712 |
2 169 464 708 |
|
|
Spojené kráľovstvo |
13 613 191 666 |
- 258 376 095 |
13 354 815 571 |
|
|
Položka 1 4 0 0 — Spolu |
80 550 410 664 |
-1 528 833 290 |
79 021 577 374 |
|
POSTUP
|
Názov |
Návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 4/2008 na rozpočtový rok 2008 |
|||||||
|
Referenčné čísla |
9904/2008 – C6-0207/2008 – 2008/2094(BUD) |
|||||||
|
Gestorský výbor dátum oznámenia na schôdzi |
BUDG17.4.2008
|
|||||||
|
Výbor požiadaný o stanovisko dátum oznámenia na schôdzi |
|
|
|
|
|
|||
|
Spravodajca dátum menovania |
Kyösti Virrankoski 13.12.2006
|
|||||||
|
Predchádzajúci spravodajca |
|
|||||||
|
Dátum vypracovania návrhu opravného rozpočtu Radou |
26.5.2008 |
|||||||
|
Dátum odovzdania návrhuopravného rozpočtu Radou
|
28.5.2008 |
|||||||
|
Prerokovanie vo výbore |
6.5.2008 |
29.5.2008 |
|
|
|
|||
|
Dátum prijatia |
29.5.2008 |
|||||||
|
Výsledok záverečného hlasovania |
+: –: 0: |
27 |
||||||
|
Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní |
Simon Busuttil, Daniel Dăianu, Brigitte Douay, Szabolcs Fazakas, Markus Ferber, Vicente Miguel Garcés Ramón, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Nathalie Griesbeck, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Ville Itälä, Anne E. Jensen, Silvana Koch-Mehrin, Wiesław Stefan Kuc, Janusz Lewandowski, Vladimír Maňka, Mario Mauro, László Surján, Gary Titley, Helga Trüpel, Kyösti Virrankoski |
|||||||
|
Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní |
Thijs Berman, Marusya Ivanova Lyubcheva, Margarita Starkevičiūtė, Gianluca Susta |
|||||||
|
Náhradníci (čl. 178 ods. 2) prítomní na záverečnom hlasovaní |
|
|||||||
|
Dátum predloženia |
29.5.2008 |
|||||||
|
Poznámky (údaje, ktoré sú k dispozícii iba v jednej jazykovej verzii) |
... |
|||||||