INFORME sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica el Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en lo que respecta al régimen lingüístico aplicable al procedimiento de reexamen

3.6.2008 - (5953/2008 – C6‑0066/2008 – 2008/0801(CNS)) - *

Comisión de Asuntos Jurídicos
Ponente: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica el Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en lo que respecta al régimen lingüístico aplicable al procedimiento de reexamen

(5953/2008 – C6‑0066/2008 – 2008/0801(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

–   Vista la propuesta de decisión del Consejo (5953/2008),

–   Vistos el artículo 245, párrafo segundo, del Tratado CE y el artículo 160, párrafo segundo, del Tratado Euratom, conforme a los cuales ha sido consultado por el Consejo (C6‑0066/2008),

–   Visto el dictamen de la Comisión con arreglo al artículo 245, párrafo segundo, del Tratado CE y al artículo 160, párrafo segundo, del Tratado CEEA sobre la solicitud de modificación del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia en lo referente al régimen lingüístico aplicable al procedimiento de revisión, presentada por el Tribunal de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64 del Estatuto del Tribunal de Justicia (SEC(2008)0345),

–   Visto el artículo 51 de su Reglamento,

–   Visto el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos (A6‑0211/2008),

1.  Aprueba la propuesta de decisión del Consejo;

2.  Pide al Consejo que le informe, si se propone apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3.  Pide al Consejo que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente el texto objeto de la consulta;

4.  Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

La propuesta de decisión del Consejo, derivada de una solicitud del Tribunal de Justicia, tiene por objeto incluir en el Reglamento de Procedimiento del Tribunal una disposición relativa a las lenguas utilizadas en el marco del procedimiento de reexamen, de conformidad con el artículo 64 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia y con el procedimiento contemplado en el artículo 245, párrafo segundo, del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en el artículo 160, párrafo segundo, del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

El procedimiento de reexamen, por el Tribunal de Justicia, de las resoluciones del Tribunal de Primera Instancia se contempla en el artículo 225, apartados 2 y 3, del Tratado CE, así como en el artículo 140A, apartados 2 y 3, del Tratado CEEA, cuando dicho Tribunal decida sobre los recursos interpuestos contra una resolución de una sala jurisdiccional o se pronuncie sobre cuestiones prejudiciales en materias específicas determinadas por el Estatuto del Tribunal de Justicia.

El Estatuto del Tribunal prevé la posibilidad de un reexamen en aquellos casos en los que las cuestiones prejudiciales pasen a ser competencia del Tribunal de Primera Instancia. Esta posibilidad aún no se ha presentado, pero el Tribunal de Justicia ha considerado necesario modificar su Reglamento con el fin de poder aplicar el régimen lingüístico a este nuevo procedimiento de reexamen.

La modificación que se aporta al Reglamento prevé que, mediante la inclusión de un artículo 123 bis en el Título Cuarto bis, la lengua de procedimiento sea aquella en que esté redactada la resolución del Tribunal de Primera Instancia que sea objeto de reexamen.

La disposición propuesta se ajusta así a la disposición que figura en el artículo 110 del Reglamento de Procedimiento, relativa a los recursos de casación contra las resoluciones del Tribunal de Primera Instancia.

La ponente aprueba por tanto la propuesta de decisión del Consejo.

PROCEDIMIENTO

Título	Modificación del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en lo que respecta al régimen lingüístico aplicable al procedimiento de reexamen
Referencias	05953/2008 – C6-0066/2008 – 2008/0801(CNS)
Fecha de la consulta al PE	13.2.2008
Comisión competente para el fondo        Fecha del anuncio en el Pleno	JURI 21.2.2008
Ponente(s)        Fecha de designación	Lidia Joanna Geringer de Oedenberg 26.2.2008
Fecha de aprobación	29.5.2008
Resultado de la votación final	+: –: 0:	15 0 0
Miembros presentes en la votación final	Bert Doorn, Giuseppe Gargani, Neena Gill, Piia-Noora Kauppi, Katalin Lévai, Manuel Medina Ortega, Aloyzas Sakalas, Francesco Enrico Speroni, Diana Wallis, Jaroslav Zvěřina
Suplente(s) presente(s) en la votación final	Sharon Bowles, Luis de Grandes Pascual, Georgios Papastamkos, Gabriele Stauner
Suplente(s) (art. 178, apdo. 2) presente(s) en la votación final	Mario Mauro
Fecha de presentación	3.6.2008