ZPRÁVA o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o montáži zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na dvoukolová a tříkolová motorová vozidla (kodifikované znění)

9. 6. 2008 - (KOM(2007)0768 – C6‑0449/2007 – 2007/0270(COD)) - ***I

Výbor pro právní záležitosti
Zpravodajka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg
(Kodifikace – článek 80 jednacího řádu)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o montáži zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na dvoukolová a tříkolová motorová vozidla (kodifikované znění)

(KOM(2007)0768 – C6‑0449/2007 – 2007/0270(COD))

(Postup spolurozhodování – kodifikace)

Evropský parlament,

–   s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (KOM(2007)0768),

–   s ohledem na čl. 251 odst. 2 a článek 95 Smlouvy o ES, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C6-0449/2007),

–   s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 20. prosince 1994 – zrychlená pracovní metoda pro úřední kodifikaci právních předpisů[1],

–   s ohledem na články 80 a 51 jednacího řádu,

–   s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti (A6-0233/2008),

A. vzhledem k tomu, že podle poradní skupiny složené ze zástupců právních služeb Evropského parlamentu, Rady a Komise je daný návrh prostou kodifikací stávajících textů, která nijak nemění jejich podstatu,

1.  schvaluje návrh Komise pozměněný v souladu s doporučeními, která dala poradní skupina složená ze zástupců právních služeb Evropského parlamentu, Rady a Komise;

2.  pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi.

• [1]  Úř. věst. C 102, 4.4.1996, s. 2.

PŘÍLOHA: STANOVISKO PORADNÍ SKUPINY SLOŽENÉ ZE ZÁSTUPCŮ PRÁVNÍCH SLUŽEB EVROPSKÉHO PARLAMENTU, RADY A KOMISE

                                                                                        Brusel, 4. 3. 2008

STANOVISKO

PRO                                               EVROPSKÝ PARLAMENT

                                                       RADU

                                                       KOMISI

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o montáži zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na dvoukolová a tříkolová motorová vozidla

KOM (2007)0768 v konečném znění ze dne 5. 12. 2007 – 2007/0270 (COD)

S ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 20. prosince 1994 o zrychlené pracovní metodě pro úřední kodifikaci právních předpisů, a zejména na bod 4 této dohody, se dne 12. prosince 2007, 10. ledna 2008 a 7. února 2008 sešla poradní skupina složená ze zástupců právních služeb Evropského parlamentu, Rady a Komise, aby mimo jiné prozkoumala výše uvedený návrh předložený Komisí.

Na těchto schůzích[1] po posouzení návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterým se kodifikuje směrnice Rady 93/92/EHS ze dne 29. října 1993 o montáži zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na dvoukolová a tříkolová motorová vozidla, rozhodla poradní skupina po společné dohodě takto:

1) (Změna v příloze IV bodu 6.1.3 se netýká českého znění.)

2) (Změna v příloze V bodu 6.12.5 se netýká českého znění.)

3) Bylo potvrzeno, že v anglickém znění směrnice 93/92/EHS se vyskytuje několik chyb. Pro odstranění těchto chyb by bylo zapotřebí provést následující změny:

– v příloze V bodu 6.1.10 by se pojem „optional“ (v českém znění „nepovinná“) měl nahradit pojmem „compulsory“ (v českém znění „povinná“);

– (Změna v příloze V bodu 6.12.1 se netýká českého znění.)

– v příloze VI bodu 6.3.10 by se pojem „optional“ (v českém znění „nepovinná“) měl nahradit pojmem „compulsory“ (v českém znění „povinná“);

Na základě posouzení návrhu došla poradní skupina k jednomyslnému závěru, že návrh je prostou kodifikací stávajících textů, která nijak nemění jejich podstatu.

C. PENNERA                       J.-C. PIRIS                           C.-F.DURAND

vedoucí právní služby              vedoucí právní služby              úřadující generální ředitelka

• [1]  Poradní skupina měla k dispozici všech 22 jazykových verzí návrhu a pracovala na základě anglického znění, které je původním zněním projednávaného pracovního dokumentu.

POSTUP

Název	Zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na dvoukolová a tříkolová motorová vozidla (Kodifikované znění)
Referenční údaje	KOM(2007)0768 – C6-0449/2007 – 2007/0270(COD)
Datum predložení EP	5.12.2007
Příslušný výbor        Datum oznámení na zasedání	JURI 11.12.2007
Zpravodaj(ové)        Datum jmenování	Lidia Joanna Geringer de Oedenberg 19.12.2007
Datum přijetí	29.5.2008
Výsledek závěrečného hlasování	+: –: 0:	20 0 0
Datum předložení	9.6.2008