SPRÁVA o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochranných konštrukciách kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov chrániacich pri prevrátení (statické testovanie) (kodifikované znenie)

9.6.2008 - (KOM(2008)0025 – C6‑0044/2008 – 2008/0008(COD)) - ***I

Výbor pre právne veci
Spravodajkyňa: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg
(Kodifikácia – článok 80 rokovacieho poriadku)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU

o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochranných konštrukciách kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov chrániacich pri prevrátení (statické testovanie) (kodifikované znenie)

(KOM(2008)0025 – C6‑0044/2008 – 2008/0008(COD))

(Spolurozhodovací postup – kodifikácia)

Európsky parlament,

–   so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (KOM(2008)0025),

–   so zreteľom na článok 251 ods. 2 a článok 95 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (C6‑0044/2008),

–   so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 20. decembra 1994 o zrýchlenej pracovnej metóde pre úradnú kodifikáciu právnych textov[1],

–   so zreteľom na články 80 a 51 rokovacieho poriadku,

–   so zreteľom na správu Výboru pre právne veci (A6‑0234/2008),

A. keďže podľa konzultačnej pracovnej skupiny právnych služieb Európskeho parlamentu, Rady a Komisie je predmetom uvedeného návrhu iba jasná a jednoduchá kodifikácia platných textov bez ich podstatnej zmeny,

1.  schvaľuje návrh Komisie upravený v súlade s odporúčaniami konzultačnej pracovnej skupiny právnych služieb Európskeho parlamentu, Rady a Komisie;

2.  poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.

• [1]  Ú. v. ES C 102, 4.4.1996, s. 2.

PRÍLOHA: STANOVISKO KONZULTAČNEJ PRACOVNEJ SKUPINY PRÁVNYCH SLUŽIEB EURÓPSKEHO PARLAMENTU, RADY A KOMISIE

V Bruseli dňa 27. februára 2008

STANOVISKO

                                                       PRE   EURÓPSKY PARLAMENT

            RADU

            KOMISIU

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochranných konštrukciách kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov chrániacich pri prevrátení (statické testovanie)

(KOM(2008)0025 v konečnom znení z 29. 1. 2008 – 2008/0008 (COD))

So zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 20. decembra 1994 o zrýchlenej pracovnej metóde pre úradnú kodifikáciu právnych textov, a najmä na jej bod 4, sa dňa 6. februára 2008 uskutočnila schôdza konzultačnej pracovnej skupiny právnych služieb Európskeho parlamentu, Rady a Komisie, ktorá sa okrem iného venovala preskúmaniu uvedeného návrhu Komisie.

Pri skúmaní[1] návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady na účely kodifikácie smernice Rady 79/622/EHS z 25. júna 1979 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o ochranných konštrukciách kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov chrániacich pri prevrátení (statické testovanie) dospela konzultačná pracovná skupina k jednomyseľnému záveru:

1. V úvodnej časti článku 1 by sa mali vypustiť slová „v článku 1 ods. 1 prvom pododseku a“.

2. V článku 2 bod d) a v prílohe II bod 1.3 by sa namiesto označenia „bod 2.1“ malo uvádzať „bod 2.1.1“.

Na základe preskúmania návrhu dospela konzultačná pracovná skupina právnych služieb k jednomyseľnému záveru, že predmetom návrhu je iba jasná a jednoduchá kodifikácia bez podstatnej zmeny právnych aktov, ktoré sú jej predmetom.

C. PENNERA                                  J.-C. PIRIS                           C.F. DURAND           vedúci právnej služby

      vedúci právneho servisu  úradujúca generálna                     riaditeľka

• [1]  Konzultačná pracovná skupina mala k dispozícii anglickú, francúzsku a nemeckú jazykovú verziu návrhu a vychádzala z francúzskej jazykovej verzie, ktorá bola originálnou jazykovou verziou pracovného dokumentu.

POSTUP

Názov	Ochranné konštrukcie kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov chrániace pri prevrátení (statické testovanie) (kodifikované znenie)
Referenčné čísla	KOM(2008)0025 – C6-0044/2008 – 2008/0008(COD)
Dátum predloženia v EP	29.1.2008
Gestorský výbor        dátum oznámenia na schôdzi	JURI 11.3.2008
Spravodajca        dátum menovania	Lidia Joanna Geringer de Oedenberg 19.12.2007
Dátum prijatia	29.5.2008
Výsledok záverečného hlasovania	+: –: 0:	20 0 0