PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių apšvietimo ir šviesos signalų įtaisų sudedamosios dalies tipo patvirtinimo (kodifikuota redakcija)

9.6.2008 - (COM(2007)0840 – C6 ‑ 0004/2008 – 2007/0284(COD)) - ***I

Teisės reikalų komitetas
Pranešėja: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg
(Kodifikavimas. Darbo tvarkos taisyklių 80 straipsnis)

EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių apšvietimo ir šviesos signalų įtaisų sudedamosios dalies tipo patvirtinimo (Kodifikuota redakcija)

(COM(2007)0840 – C6 ‑ 0004/2008 – 2007/0284(COD))

(Bendro sprendimo procedūra: kodifikavimas)

Europos Parlamentas,

–   atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai (COM(2007)0840),

–   atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir į 95 straipsnį, pagal kurį Komisija pateikė pasiūlymą Parlamentui (C6 ‑ 0004/2008),

–   atsižvelgdamas į 1994 m. gruodžio 20 d. Tarpinstitucinį susitarimą dėl pagreitinto teisės aktų tekstų oficialaus kodifikavimo darbo metodo[1],

–   atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 80 ir 51 straipsnius,

–   atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą (A6‑0235/2008),

A. kadangi Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos teisės tarnybų konsultacinės grupės nuomone, minėtuoju pasiūlymu siekiama tik kodifikuoti esamus tekstus nekeičiant jų esmės,

1.  pritaria Komisijos pasiūlymui su pataisomis, padarytomis atsižvelgiant į Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos teisės tarnybų konsultacinės grupės rekomendacijas;

2.  paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai.

PRIEDAS. EUROPOS PARLAMENTO, TARYBOS IR KOMISIJOS TEISĖS TARNYBŲ KONSULTACINĖS GRUPĖS NUOMONĖ

                                                                                        2008 m. vasario 27 d., Briuselis

NUOMONĖ

PATEIKTA                                    EUROPOS PARLAMENTUI

                                                       TARYBAI

                                                       KOMISIJAI

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių apšvietimo ir šviesos signalų įtaisų sudedamosios dalies tipo patvirtinimo

2007 m. gruodžio 20 d. COM(2007) 840 galutinis – 2006/0216 (COD)

Atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 20 d. Tarpinstitucinį susitarimą dėl pagreitinto teisės aktų tekstų oficialaus kodifikavimo darbo metodo, ypač į jo 4 punktą, konsultacinė darbo grupė, kurią sudaro Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos teisės tarnybų atstovai, 2008 m. sausio 8 ir 22 d. ir 2008 m. vasario 7 d. susirinko į posėdžius, kuriuose be kitų buvo svarstytas Komisijos pateiktas minėtasis pasiūlymas.

Svarstydama[2] pasiūlymą dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuriuo siekiama kodifikuoti 1979 m. gegužės 17 d. Tarybos direktyvą dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių apšvietimo ir šviesos signalų įtaisais, suderinimo, konsultacinė darbo grupė bendru sutarimu nustatė:

1. I priedo 1 punkto a papunktyje žodžiai „[Direktyvos 76/761/EEB I priedo] 6.3 punkte“ turėtų būti pakeisti žodžiais „[Direktyvos 76/761/EEB II–VI, VIII ir IX priedų 2.1 punkte]“.

2. I priedo 1 punkto b papunktyje žodžiai „[Direktyvos 76/761/EEB VI priedo 4.3.5 punkte]“ turėtų būti pakeisti žodžiais „[Direktyvos 76/761/EEB I priedo 5.2.3.5 punkte]“.

3. Iš I priedo reikėtų išbraukti visą 1 punkto c papunkčio tekstą.

Apsvarsčiusi šį pasiūlymą konsultacinė darbo grupė bendru sutarimu nusprendė, kad pasiūlymu siekiama tik kodifikuoti esamus tekstus nekeičiant jų esmės.

C. PENNERA                                  J.–C. PIRIS               C.–F. DURAND

Juriskonsultas                                   Juriskonsultas             Laikinai einantis generalinio                                                 direktoriaus pareigas

PROCEDŪRA

Pavadinimas	Ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių apšvietimo ir šviesos signalų įtaisų sudedamosios dalies tipai (kodifikuota redakcija)
Nuorodos	KOM(2007)0840 – C6-0004/2008 – 2007/0284(COD)
Pateikimo Europos Parlamentui data	20.12.2007
Atsakingas komitetas        Paskelbimo plenariniame posėdyje data	JURI 15.1.2008
Pranešėjas(-ai)        Paskyrimo data	Lidia Joanna Geringer de Oedenberg 19.12.2007
Priėmimo data	29.5.2008
Galutinio balsavimo rezultatai	+: –: 0:	20 0 0
Pateikimo data	9.6.2008

• [1]  OL C 102, 1996 4 4, p. 2.
• [2]  Konsultacinė darbo grupė turėjo pasiūlymo variantus 22 kalbomis, tačiau dirbo naudodamasi dokumentu anglų kalba – svarstomo pasiūlymo teksto originalo kalba