POROČILO o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uskladitvi zaščitnih ukrepov za varovanje interesov družbenikov in tretjih oseb, ki jih države članice zahtevajo od gospodarskih družb v skladu z drugim pododstavkom člena 48 Pogodbe, zato da se oblikujejo zaščitni ukrepi z enakim učinkom v vsej Skupnosti (kodificirana različica)

9. 6. 2008 - (KOM(2008)0039 – C6‑0050/2008 – 2008/0022(COD)) - ***I

Odbor za pravne zadeve
Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg
(Kodifikacija – člen 80 poslovnika)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA

o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uskladitvi zaščitnih ukrepov za varovanje interesov družbenikov in tretjih oseb, ki jih države članice zahtevajo od gospodarskih družb v skladu z drugim pododstavkom člena 48 Pogodbe, zato da se oblikujejo zaščitni ukrepi z enakim učinkom v vsej Skupnosti (kodificirana različica)

(KOM(2008)0039 – C6‑0050/2008 – 2008/0022(COD))

(Postopek soodločanja – kodifikacija)

Evropski parlament,

–   ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (KOM(2008)0039),

–   ob upoštevanju člena 251(2) in člena 44(2)(g) Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu podala predlog (C6‑0050/2008),

–   ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 20. decembra 1994 o delovni metodi za pospešitev uradnega kodificiranja zakonodajnih besedil[1],

–   ob upoštevanju členov 80 in 51 svojega poslovnika,

–   ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve (A6‑0239/2008),

A. ob upoštevanju mnenja posvetovalne skupine pravnih služb Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije, da je ta predlog omejen zgolj na kodifikacijo obstoječih besedil, brez uvajanja vsebinskih sprememb,

1.  odobri predlog Komisije, kakor je bil prilagojen glede na priporočila posvetovalne skupine pravnih služb Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije;

2.  naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.

• [1]  UL C 102, 4.4.1996, str. 2.

PRILOGA: MNENJE POSVETOVALNE SKUPINE PRAVNIH SLUŽB EVROPSKEGA PARLAMENTA, SVETA IN KOMISIJE

Bruselj, 19. 3. 2008

MNENJE

ZA EVROPSKI PARLAMENT,SVET

IN KOMISIJO

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uskladitvi zaščitnih ukrepov za varovanje interesov družbenikov in tretjih oseb, ki jih države članice zahtevajo od gospodarskih družb v skladu z drugim pododstavkom člena 48 Pogodbe, zato da se oblikujejo zaščitni ukrepi z enakim učinkom v vsej Skupnosti

(KOM(2008)39 končno z dne 31. 1. 2008 – 2008/0022(COD))

V skladu z Medinstitucionalnim sporazumom z dne 20. decembra 1994 o pospešenem delovnem postopku za uradno kodifikacijo zakonodajnih besedil, zlasti z njegovo 4. točko, se je posvetovalna skupina, ki jo sestavljajo predstavniki pravnih služb Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije, srečala 6. februarja 2008, da bi med drugim preučila omenjeni predlog, ki ga je pripravila Komisija.

Posvetovalna skupina je preučila[1] predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta, ki kodificira prvo direktivo Sveta z dne 9. marca 1968 o uskladitvi zaščitnih ukrepov za varovanje interesov družbenikov in tretjih oseb, ki jih države članice zahtevajo od gospodarskih družb v skladu z drugim odstavkom člena 58 Pogodbe, zato da se oblikujejo zaščitni ukrepi z enakim učinkom v vsej Skupnosti[2]

(ki je bila večkrat bistveno spremenjena), in soglasno ugotovila, da je treba besedilo člena 15 delno spremeniti: „Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu do 1. januarja 2012 predloži poročilo skupaj s predlogom, če je to primerno, za spremembo določb iz člena 2, točke f ter členov 3, 4, 5 in 7 ob upoštevanju pridobljenih izkušenj pri njeni uporabi, njenih ciljev in trenutnega tehnološkega napredka“.

Posvetovalna delovna skupina je po pregledu predloga lahko soglasno sklenila, da gre pri predlogu zgolj za kodifikacijo obstoječih besedil in da ni prišlo do nobenih vsebinskih sprememb.

C. PENNERA                       J.-C. PIRIS                           C. F. DURAND          pravni svetovalec

    pravni svetovalec   namestnik generalnega direktorja

• [1]  Posvetovalna skupina je imela na voljo 22 uradnih jezikovnih različic, svoje delo pa je opravila na podlagi francoske različice, saj je bila francoščina izvorni jezik delovnega dokumenta.
• [2]               UL L 65, 14.3.1968, str. 8. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2006/99/ES (UL L 363, 20.12.2006, str. 137).

POSTOPEK

Naslov	Zaščitni ukrepi, ki se zahtevajo od gospodarskih družb v skladu z drugim pododstavkom člena 48 Pogodbe (kodificirana različica)
Referenčni dokumenti	KOM(2008)0039 – C6-0050/2008 – 2008/0022(COD)
Datum predložitve EP	31. 1. 2008
Pristojni odbor        Datum razglasitve na zasedanju	JURI 19. 2. 2008
Poročevalec/-ka        Datum imenovanja	Lidia Joanna Geringer de Oedenberg 19. 12. 2007
Datum sprejetja	29. 5. 2008
Izid končnega glasovanja	+: –: 0:	20 0 0
Datum predložitve	9. 6. 2008