JELENTÉS az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodáshoz csatolt, az Európai Közösség, Svájc és Liechtenstein közötti, a tagállamban, Svájcban vagy Liechtensteinben benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról

18.6.2008 - (COM(2006)0753 – C6‑0091/2008 – 2006/0257(CNS)) - *

Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság
Előadó: Ewa Klamt

Helyesbítések/Kiegészítések

• ERR01 (PDF - 107 KB)
• ERR01 (DOC - 64 KB)

AZ EURÓPAI PARLAMENT JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZETE

az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodáshoz csatolt, az Európai Közösség, Svájc és Liechtenstein közötti, a tagállamban, Svájcban vagy Liechtensteinben benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról

(COM(2006)0753 – C6‑0091/2008 – 2006/0257(CNS))

(Konzultációs eljárás)

Az Európai Parlament,

–   tekintettel a tanácsi határozatra irányuló javaslatra (COM(2006)0753),

–   tekintettel az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodáshoz csatolt, az Európai Közösség, Svájc és Liechtenstein közötti, a tagállamban, Svájcban vagy Liechtensteinben benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló jegyzőkönyvre,

–   tekintettel az EK-Szerződés 63. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 300. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére,

–   tekintettel az EK-Szerződés 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére, amelynek megfelelően a Tanács konzultált a Parlamenttel (C6-0091/2008),

–   tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére, 83. cikkének (7) bekezdésére, valamint 35. cikkére.

–   tekintettel az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság jelentésére (A6 0261/2008),

1.  jóváhagyja a tanácsi határozatra irányuló javaslatot annak módosított formájában és jóváhagyja a jegyzőkönyv megkötését;

2.  fenntartja a Szerződés által számára biztosított előjogok védelmének jogát;

3.  utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a tagállamok, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség kormányának és parlamentjének.

Módosítás  1 Javaslat – A Tanács határozata 1 bevezető hivatkozás
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 63. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, a 300. cikk (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával és a 300. cikk (3) bekezdésének elsõ albekezdésével összefüggésben,	tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 63. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, összefüggésben a 300. cikk (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával és a 300. cikk (3) bekezdésének második albekezdésével,
Módosítás  2 Javaslat – A Tanács határozata 3 bevezető hivatkozás
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
tekintettel az Európai Parlament véleményére,	tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására,

INDOKOLÁS

1. A Svájccal és Liechtensteinnel kötött Dublini/Eurodac Megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv Dánia részvételéről

A jegyzőkönyv célja, hogy Svájc és Liechtenstein vonatkozásában meghatározza Dánia részvételét a Dublini/Eurodac Megállapodásban.

Az Európai Unióról szóló szerződéshez, valamint az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló jegyzőkönyv 1. és 2. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt a dublini rendeletben [1] és az Eurodac rendeletben[2].

A Svájccal kötött Dublini/Eurodac Megállapodás rendelkezik arról, hogy Dánia kérheti a megállapodásban való részvételét. Ebben az esetben a megállapodás úgy rendelkezik, hogy Dánia hozzájárulásával a Szerződő Felek a megállapodás jegyzőkönyvében határozzák meg Dánia részvételének feltételeit.

A Dán Királyság 2004. november 8-i levelében kérelmezte részvételét a Svájccal kötött Dublini/Eurodac Megállapodásban. Mivel Liechtenstein most csatlakozik e megállapodáshoz, célszerű Dánia részvételét Svájc és Liechtenstein vonatkozásában egyaránt meghatározni.

A jegyzőkönyv a dublini és az Eurodac rendeletet, valamint végrehajtási szabályaikat alkalmazhatóvá teszi az egyrészről Dánia, másrészről a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti kapcsolatokban. A jegyzőkönyv a jövőbeni módosításokat és az újabb végrehajtási intézkedéseket is alkalmazhatóvá teszi e kapcsolatokban.

A Bizottság javasolja, hogy a jegyzőkönyvet az Európai Közösséget létrehozó szerződés 63. cikke (1) bekezdésének a) pontja alapján fogadják el. Az EK-Szerződés 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével összhangban konzultációra kerül sor az Európai Parlamenttel a jegyzőkönyv megkötéséről.

2. Az előadó álláspontja

Az előadó támogatja a jegyzőkönyv megkötését. Ugyanakkor az előadó úgy gondolja, hogy az Európai Parlamentet a jövőben pontosabban kellene tájékoztatni a folyamatban lévő nemzetközi tárgyalásokról annak érdekében, hogy gyakorolhassa hatáskörét.

• [1]  A Tanács 343/2003/EK rendelete egy harmadik ország állampolgára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról.
• [2]  A Tanács 2725/2000/EK rendelete a dublini egyezmény hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló „Eurodac” létrehozásáról.

ELJÁRÁS

Cím	A tagállamban, Svájcban vagy Liechtensteinben benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam meghatározásáról szóló, az Európai Közösség és Svájc közötti megállapodáshoz csatolt, az Európai Közösség, Svájc és Liechtenstein közötti jegyzőkönyv
Hivatkozások	COM(2006)0753 – C6-0091/2008 – 2006/0257(CNS)
Az Európai Parlamenttel folytatott konzultáció dátuma	28.2.2008
Illetékes bizottság        A plenáris ülésen való bejelentés dátuma	LIBE 13.3.2008
Véleménynyilvánításra felkért bizottság(ok)        A plenáris ülésen való bejelentés dátuma	AFET 13.3.2008
Nem nyilvánított véleményt        A határozat dátuma	AFET 27.2.2007
Előadó(k)        A kijelölés dátuma	Ewa Klamt 19.12.2006
A jogalap vizsgálata        A JURI véleményének dátuma	JURI
Vizsgálat a bizottságban	28.2.2007		28.2.2007		6.5.2008		29.5.2008
Az elfogadás dátuma	29.5.2008
A zárószavazás eredménye	+: –: 0:	38 0 2
A zárószavazáson jelen lévő tagok	Alexander Alvaro, Emine Bozkurt, Philip Bradbourn, Mihael Brejc, Kathalijne Maria Buitenweg, Michael Cashman, Giusto Catania, Jean-Marie Cavada, Carlos Coelho, Panayiotis Demetriou, Gérard Deprez, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Bárbara Dührkop Dührkop, Claudio Fava, Armando França, Urszula Gacek, Patrick Gaubert, Jeanine Hennis-Plasschaert, Lívia Járóka, Ewa Klamt, Stavros Lambrinidis, Henrik Lax, Roselyne Lefrançois, Claude Moraes, Martine Roure, Csaba Sógor, Manfred Weber, Tatjana Ždanoka
A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok)	Edit Bauer, Simon Busuttil, Evelyne Gebhardt, Genowefa Grabowska, Sophia in ‘t Veld, Syed Kamall, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Marian-Jean Marinescu, Marianne Mikko, Bill Newton Dunn, Nicolae Vlad Popa
A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok) (178. cikk (2) bekezdés)	Manolis Mavrommatis
Benyújtás dátuma	18.6.2008