RAPPORT dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu fil-magħluq ta’ mikro-organiżmi modifikati ġenetikament (Riformulazzjoni)

8.7.2008 - (COM(2007)0736 – C6‑0439/2007 – 2007/0259(COD))Kumitat għall-Affarijiet Legali - ***I

Rapporteur: József Szájer(Riformulazzjoni – l-Artikolu 80a tar-Regoli ta’ Proċedura)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW

dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu fil-magħluq ta’ mikro-organiżmi modifikati ġenetikament (Riformulazzjoni)

(COM(2007)0736 – C6 0439/2007 – 2007/0259(COD))

(Proċedura ta' kodeċiżjoni: l-ewwel qari)

Il-Parlament Ewropew,

–   wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2007)0736),

–   wara li kkunsidra l-Artikolu 251(2) u l-Artikolu 175(1) tat-Trattat KE, skond liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament (C6‑0439/2007),

–   wara li kkunsidra l-Ftehima Interistituzzjonali tat-28 ta’ Novembru 2001 dwar użu iktar strutturat tat-teknika ta’ riformulazzjoni għal atti legali[1],

–   wara li kkunsidra l-Artikoli 80a u 51 tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

–   wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel (A6‑0297/2008),

A. billi skond il-Grupp ta’ Ħidma Konsultattiv tas-Servizzi Legali tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni, il-proposta li qed tkun eżaminata ma tinkludi l-ebda emenda sostantiva minbarra dawk identifikati bħala tali fil-proposta u billi, fir-rigward tal-kodifikazzjoni tad-dispożizzjonijiet mhux mibdula ta’ l-atti preċedenti flimkien ma' dawk l-emendi, il-proposta tinkludi kodifikazzjoni sempliċi tat-testi eżistenti mingħajr l-ebda bidla fis-sustanza tagħhom,

1.  Japprova l-proposta tal-Kummissjoni kif adattata għar-rakkomandazzjonijiet tal-Grupp ta' Ħidma Konsultattiv tas-Servizzi Legali tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni u kif emendata hawn taħt;

2.  Jitlob lill-Kummissjoni biex terġa' tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk ikollha l-ħsieb li temenda l-proposta b'mod sustanzjali jew li tibdilha b'test ġdid;

3.  Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

Emenda  1 Proposta għal direttiva Artikolu 19 – paragrafu 1
Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
Il-Kummissjoni ghandha tadotta  l-emendi mehtiega sabiex jigu adattati l-Anness II, Parti A, u l-Annessi III, IV u V ghall-progress tekniku u sabiex jigi adattat l-Anness II, Parti C.	Il-Kummissjoni għandha tadotta l-emendi meħtieġa sabiex l-Annessi II, III, IV u V jiġu adattati għall-progress tekniku u sabiex jiġi adattat l-Anness II, Parti Ċ.
Ġustifikazzjoni
L-emendi għall-Anness II, Parti B wkoll għandhom jiġu adottati skond il-proċedura regolatorja bi skrutinju.
Emenda  2 Proposta għal direttiva Artikolu 20
Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
L-emendi ghall-Anness II, Parti B, ghandhom jigu adottati mill-Kunsill li jagixxi b’maggoranza kwalifikata fuq proposta mill-Kummissjoni.	imħassar
Ġustifikazzjoni
L-emendi għall-Anness II, Parti B wkoll għandhom jiġu adottati skond il-proċedura regolatorja bi skrutinju. Għalhekk, l-Anness II, Parti B għandu jiġi inkluż fl-Artikolu 19 u l-Artikolu 20 għandu jiġi mħassar.

• [1]  ĠU C 77, 28.3.2002, p. 1.

EXPLANATORY STATEMENT

Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission[1] was amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 2006[2]. Article 5a of amended Decision 1999/468/EC introduced the new 'regulatory procedure with scrutiny' (RPS) for 'measures of a general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with codecision, inter alia by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements'.

Following the screening of the existing legislation and on-going procedures[3], the European Commission presented inter alia this recast proposal, transformed from a codification in order to incorporate the amendments necessary for the alignment to RPS.

In its decision of 12 December 2007 the Conference of Presidents designated the Committee on Legal Affaires as the lead Committee to deal with this 'comitology alignment' and the specialised committees as opinion-giving committees. The Conference of Committee Chairs agreed on 15 January 2008 on the modalities of cooperation between the Committee on Legal Affairs and the other committees involved.

In view of the fact that the proposed alignment to RPS is not complete, the Committee on Legal Affairs does not propose any amendments apart from those suggested by the sectoral committee with regard to Part B of Annex II.

20.6.2008

• [1]  OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
• [2]  OJ L 200, 22.7.2006, p. 11.
• [3]  COM(2007)0740.

OPINJONI tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel

għall-Kumitat għall-Affarijiet Legali

dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu fil-magħluq ta’ mikro-organiżmi modifikati ġenetikament (Riformulazzjoni)
(COM(2007)0736 – C6‑0439/2007 – 2007/0259(COD))

Rapporteur għal opinjoni: Gyula Hegyi

EMENDI

Il-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel jistieden lill-Kumitat għall-Affarijiet Legali, bħala l-kumitat responsabbli, sabiex jinkorpora l-emendi li ġejjin fir-rapport tiegħu:]

Emenda  1 Proposta għal direttiva Artikolu 19 - paragrafu 1
Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
Il-Kummissjoni għandha tadotta  l-emendi meħtieġa sabiex jiġu adattati l-Anness II, Parti A, u l-Annessi III, IV u V għall-progress tekniku u sabiex jiġi adattat l-Anness II, Parti Ċ.	Il-Kummissjoni għandha tadotta l-emendi meħtieġa sabiex l-Annessi II, III, IV u V jiġu adattati għall-progress tekniku u sabiex jiġi adattat l-Anness II, Parti Ċ.
Ġustifikazzjoni
L-emendi għall-Anness II, Parti B wkoll għandhom jiġu adottati skond il-proċedura regolatorja bi skrutinju.
Emenda  2 Proposta għal direttiva Artikolu 20
Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
L-emendi għall-Anness II, Parti B, għandhom jiġu adottati mill-Kunsill li jaġixxi b’maġġoranza kwalifikata fuq proposta mill-Kummissjoni.	imħassar
Ġustifikazzjoni
L-emendi għall-Anness II, Parti B wkoll għandhom jiġu adottati skond il-proċedura regolatorja bi skrutinju. Għalhekk, l-Anness II, Parti B għandu jiġi inkluż fl-Artikolu 19 u l-Artikolu 20 għandu jiġi mħassar.

PROĊEDURA

Titolu	L-użu fil-magħluq ta’ mikro-organiżmi modifikati ġenetikament (Riformulazzjoni)
Referenzi	COM(2007)0736 – C6-0439/2007 – 2007/0259(COD)
Kumitat responsabbli	JURI
Opinjoni mogħtija minn        Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja	ENVI 19.2.2008
Rapporteur ta’ opinjoni:        Data tal-ħatra	Gyula Hegyi 6.3.2008
Diskussjoni fil-kumitat	5.5.2008
Data ta’ l-adozzjoni	3.6.2008
Riżultat tal-votazzjoni finali	+: –: 0:	55 0 0
Membri preżenti għall-votazzjoni finali	Georgs Andrejevs, Margrete Auken, Liam Aylward, Pilar Ayuso, Irena Belohorská, Johannes Blokland, John Bowis, Frieda Brepoels, Martin Callanan, Dorette Corbey, Magor Imre Csibi, Chris Davies, Avril Doyle, Mojca Drčar Murko, Edite Estrela, Anne Ferreira, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Gyula Hegyi, Marie Anne Isler Béguin, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Peter Liese, Jules Maaten, Roberto Musacchio, Riitta Myller, Péter Olajos, Miroslav Ouzký, Vladko Todorov Panayotov, Vittorio Prodi, Frédérique Ries, Dagmar Roth-Behrendt, Guido Sacconi, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Kathy Sinnott, Bogusław Sonik, María Sornosa Martínez, Antonios Trakatellis, Anja Weisgerber, Åsa Westlund, Anders Wijkman, Glenis Willmott
Sostitut(i) preżenti għall-vototazzjoni finali	Inés Ayala Sender, Iles Braghetto, Bairbre de Brún, Genowefa Grabowska, Rebecca Harms, Henrik Lax, Johannes Lebech, Miroslav Mikolášik, Alojz Peterle

ANNEX: OPINION IN LETTER FORM OF THE LEGAL SERVICES' CONSULTATIVE WORKING PARTY

OPINION

FOR THE ATTENTION OF           THE EUROPEAN PARLIAMENT

                                                       THE COUNCIL

                                                       THE COMMISSION

Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the contained use of genetically modified micro-organisms

COM(2007)0736 final of 29.11.2007 - 2007/0259(COD)

Having regard to the Inter-institutional Agreement of 28 November 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal acts, and in particular to point 9 thereof, the Consultative Working Party, consisting of the respective legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, met on 12 December 2007 for the purpose of examining, among others, the aforementioned proposal submitted by the Commission.

At that meeting[1], an examination of the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council recasting Council Directive 90/219/EEC of 23 April 1990 on the contained use of genetically modified micro-organisms resulted in the Consultative Working Party’s establishing, by common accord, that the proposal does not comprise any substantive amendments other than those identified as such therein or in the present opinion. The Working Party also concluded, as regards the codification of the unchanged provisions of the earlier act with those substantive amendments, that the proposal contains a straightforward codification of the existing text, without any change in its substance.

C. PENNERA                                  J.-C. PIRIS                 C.-F. DURAND

Jurisconsult                                       Jurisconsult                  actg. Director General

PROĊEDURA

Titolu	L-użu fil-magħluq ta’ mikro-organiżmi modifikati ġenetikament (Riformulazzjoni)
Referenzi	COM(2007)0736 – C6-0439/2007 – 2007/0259(COD)
Data meta ġiet ippreżentata lill-PE	29.11.2007
Kumitat responsabbli        Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja	JURI 19.2.2008
Kumitat(i) mitlub(a) jagħti/u opinjoni        Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja	ENVI 19.2.2008
Rapporteur(s)        Data tal-ħatra	József Szájer 19.12.2007
Data ta’ l-adozzjoni	26.6.2008
Riżultat tal-vot finali	+: –: 0:	24 0 0
Membri preżenti għall-vot finali	Carlo Casini, Titus Corlăţean, Bert Doorn, Monica Frassoni, Giuseppe Gargani, Neena Gill, Othmar Karas, Piia-Noora Kauppi, Klaus-Heiner Lehne, Hans-Peter Mayer, Manuel Medina Ortega, Hartmut Nassauer, Aloyzas Sakalas, Francesco Enrico Speroni, Diana Wallis, Rainer Wieland, Jaroslav Zvěřina, Tadeusz Zwiefka
Sostitut(i) preżenti għall-vot finali	Sharon Bowles, Vicente Miguel Garcés Ramón, Jean-Paul Gauzès, Eva Lichtenberger, József Szájer, Ieke van den Burg
Data tat-tressiq	8.7.2008

• [1]  The Consultative Working Party had at its disposal the English, French and German language versions of the proposal and worked on the basis of the English version, being the master-copy language version of the text under discussion.