RAPORT Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv reisilaevade ohutuseeskirjade ja -nõuete kohta (uuesti sõnastamine)

8.7.2008 - (KOM(2007)0737 – C6‑0442/2007 – 2007/0257(COD)) - ***I

Õiguskomisjon
Raportöör: József Szájer
(Uuesti sõnastamine – kodukorra artikkel 80 a)

EUROOPA PARLAMENDI ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv reisilaevade ohutuseeskirjade ja -nõuete kohta (uuesti sõnastamine)

(KOM(2007)0737 – C6‑0442/2007 – 2007/0257(COD))

(Kaasotsustamismenetlus – uuesti sõnastamine)

Euroopa Parlament,

–   võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule (KOM(2007)0737);

–   võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2 ja artikli 80 lõiget 2, mille alusel komisjon esitas ettepaneku Euroopa Parlamendile (C6‑0442/2007);

–   võttes arvesse 28. novembri 2001. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet õigusaktide uuesti sõnastamise tehnika süstemaatilise kasutamise kohta[1];

–   võttes arvesse kodukorra artikleid 80 a ja 51;

–   võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ja transpordi- ja turismikomisjoni arvamust (A6‑0300/2008),

A. arvestades, et Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni õigusteenistuste nõuanderühma arvamuse kohaselt ei sisalda kõnealune ettepanek muid sisulisi muudatusi kui need, mis on ettepanekus sisuliste muudatustena märgitud, ning arvestades, et varasemate õigusaktide muutmata sätete kodifitseerimist koos nimetatud muudatustega silmas pidades sisaldab ettepanek ainult kehtivate tekstide kodifitseerimist sisuliste muudatusteta,

1.  kiidab heaks komisjoni ettepaneku Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni õigusteenistustest koosneva konsultatiivse töörühma soovitustega kohandatud kujul;

2.  palub komisjonil ettepaneku uuesti Euroopa Parlamendile saata, kui komisjon kavatseb seda oluliselt muuta või selle teise tekstiga asendada;

3.  teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile.

• [1]  EÜT C 77, 28.3.2002, lk 1.

SELETUSKIRI

Nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsust 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused,[1] on muudetud nõukogu 17. juuli 2006. aasta otsusega 2006/512/EÜ[2]. Muudetud otsuse 1999/468/EÜ artiklis 5a on sätestatud uus kontrolliga regulatiivmenetlus, mida kasutatakse üldmeetmete puhul, mille eesmärk on muuta kaasotsustamismenetluse korras vastuvõetud põhiaktide vähemolulisi sätteid, sealhulgas mõningaid selliseid sätteid välja jättes või uusi vähemolulisi sätteid juurde lisades.

Pärast kehtivate õigusaktide ja pooleliolevate menetluste läbivaatamist[3] esitas komisjon muu hulgas käesoleva uuesti sõnastamise ettepaneku (kodifitseerimine muudetakse uuesti sõnastamiseks), et kohandada määrust kontrolliga regulatiivmenetlusega.

Esimeeste konverentsi 12. detsembri 2007. aasta otsusega määrati kõnealust komiteemenetlusega kohandamist juhtima õiguskomisjon ning erikomisjonid määrati nõuandvateks komisjonideks. Komisjonide esimeeste konverents jõudis 15. jaanuaril 2008. aastal kokkuleppele õiguskomisjoni ja teiste asjaomaste komisjonide koostööviiside suhtes.

Pärast konsulteerimist nimetatud toimiku eest vastutava valdkondliku komisjoniga nõustub õiguskomisjon kontrolliga regulatiivmenetlusega kohandamisega esitatud kujul ja ei esita ühtegi muudatusettepanekut, välja arvatud õigusteenistuste konsultatiivse töörühma esitatud tehnilised kohandamised.

• [1]  EÜT C 203, 17.7.1999, lk 1.
• [2]  ELT L 200, 22.7.2006, lk 11.
• [3]  KOM(2007)0740.

TRANSPORDI- JA TURISMIKOMISJONI KIRI

Hr Giuseppe GARGANI                                                                           TRAN/D/2008/33528

Õiguskomisjoni esimees

ASP 09E206

Brüssel

Teema:           Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv reisilaevade ohutuseeskirjade ja -nõuete kohta (uuesti sõnastamine) – (KOM(2007)0737 - 2007/0257(COD))

Austatud hr GARGANI

Transpordi- ja turismikomisjon tutvus oma 29. mai 2008. aasta koosolekul põhjalikult ülalnimetatud ettepanekuga, vastavalt esimeeste konverentsi 12. detsembri 2007. aasta otsusele määrata õiguskomisjon uue kontrolliga regulatiivmenetlusega kohandatavate kehtivate õigusaktide läbivaatamist juhtivaks komisjoniks, kes tagab erikomisjonide osavõtu arvamuste vormis.

Transpordi- ja turismikomisjon soovitab üksmeelselt, et vastutav õiguskomisjon kiidaks lisas esitatud kujul ilma muudatusteta (muudatusettepanekuteta) heaks õigusakti vastavusse viimise.

Lugupidamisega

Paolo Costa

Lisa: nimekiri

Cc:      Hr Jarzembowski, arvamuse koostaja, TRAN

           Hr Szájer, raportöör, JURI

LISA

JURI komisjoni tähelepanekud komisjoni ettepaneku kohta	Euroopa Parlamendi kavandatav seisukoht
kontrolliga regulatiivmenetlusega osaliselt vastavusse viidud, artikli 6 lõike 3 punkti d, artikli 9 lõike 4 ja artikli 9 lõike 5 punkti c puhul säilitatud regulatiivkomitee menetlus.	OK Selgitus: Lisadesse tehtavate muudatuste puhul kohaldatakse kontrolliga regulatiivmenetlust (artikkel 10). Regulatiivkomitee menetlus säilitatakse meetmete puhul, mis ei ole üldist laadi, kuna neid meetmeid võetakse üksnes ühe või enama liikmesriigiga seoses (artikli 6 lõige 3 ning artikli 9 lõiked 4 ja 5).

LISA: ÕIGUSTEENISTUSTE NÕUANDERÜHMA ARVAMUS KIRJA VORMIS

ARVAMUS

                                                                   EUROOPA PARLAMENDILE

                                                                 NÕUKOGULE

                                                     KOMISJONILE 

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv reisilaevade ohutuseeskirjade ja -nõuete kohta (uuesti sõnastamine)

KOM(2007)0737, 29.11.2007 - 2007/0257 (COD)

Võttes arvesse 28. detsembri 2001. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet õigusaktide uuesti sõnastamise tehnika süstemaatilise kasutamise kohta ja eriti selle punkti 9, tuli 12. detsembril 2007. aastal kokku Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni õigusteenistuste nõuanderühm, et muu hulgas kontrollida komisjoni esitatud eelmainitud ettepanekut.

Vaadanud sellel kohtumisel[1] läbi ettepaneku võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega sõnastatakse uuesti nõukogu 17. märtsi 1998. aasta direktiiv 98/18/EÜ reisilaevade ohutuseeskirjade ja -nõuete kohta, märkis konsultatiivne töörühm ühisel kokkuleppel järgmist.

1) Artikli 6 lõike 1 punkti c teises lauses tuleks ümber sõnastamise ettepaneku muudetud sõnastuse „SOLASe 1974. aasta konventsiooni peatüki V reegli 12” asemel taastada lõpliku sõnastusena „SOLASe reegli V/12 punkti r”, mis on Euroopa Ühenduste Teatajas avaldatud direktiivi 98/18/EÜ algtekstis.

2) I lisa II-2 peatüki B osa punktis 16 tuleks Euroopa Ühenduste Teatajas ilmunud direktiivi 2002/25/EÜ algteksti sõnad„1. Hiljemalt 1. oktoobril 2000:” tagasi viia vahetult esialgse sõnastuse „Lisaks käesoleva II-2 peatüki olemasolevaid B-klassi laevasid käsitlevatele nõuetele peavad rohkem kui 36 reisijat vedavad olemasolevad B-klassi laevad vastama järgmistele nõuetele:” järele. Pärast punkti 3.10 tuleks sarnaselt taastada sõnastus „2. Hiljemalt 1. oktoobril 2003:”, mis samuti on Euroopa Ühenduste Teatajas avaldatud direktiivi 2002/25/EÜ algtekstis.

Ettepaneku läbivaatamine võimaldas konsultatiivsel töörühmal ühisel kokkuleppel järeldada, et ettepanek ei sisalda muid sisulisi muudatusi kui need, mis on ettepanekus või käesolevas arvamuses sellistena määratletud. Samuti tegi töörühm järelduse, et pidades silmas varasemate õigusaktide muutmata sätete kodifitseerimist koos sisuliste muudatustega, sisaldab ettepanek ainult kehtivate tekstide kodifitseerimist sisuliste muudatusteta.

C. PENNERA                                  J.-C. PIRIS                                      M. PETITE

Jurist                                               Jurist                                               Peadirektor

• [1]  Konsultatiivse töörühma käsutuses olid ettepaneku inglise, prantsuse ja saksakeelsed versioonid. Töörühm töötas ingliskeelse versiooni põhjal, mis on läbivaadatava teksti originaalkeelne versioon.

MENETLUS

Pealkiri	Reisilaevade ohutuseeskirjad ja -nõuded (kodifitseeritud versioon)
Viited	KOM(2007)0737 – C6-0442/2007 – 2007/0257(COD)
EP-le esitamise kuupäev	29.11.2007
Vastutav komisjon        istungil teada andmise kuupäev	JURI 19.2.2008
Arvamuse esitaja(d)        istungil teada andmise kuupäev	TRAN 19.2.2008
Arvamuse esitamisest loobumine        otsuse kuupäev	TRAN 18.12.2007
Raportöör(id)        nimetamise kuupäev	József Szájer 19.12.2007
Vastuvõtmise kuupäev	26.6.2008
Lõpphääletuse tulemused	+: –: 0:	24 0 0
Lõpphääletuse ajal kohal olnud liikmed	Carlo Casini, Titus Corlăţean, Bert Doorn, Monica Frassoni, Giuseppe Gargani, Neena Gill, Othmar Karas, Piia-Noora Kauppi, Klaus-Heiner Lehne, Hans-Peter Mayer, Manuel Medina Ortega, Hartmut Nassauer, Aloyzas Sakalas, Francesco Enrico Speroni, Diana Wallis, Rainer Wieland, Jaroslav Zvěřina, Tadeusz Zwiefka
Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliige/asendusliikmed	Sharon Bowles, Vicente Miguel Garcés Ramón, Jean-Paul Gauzès, Eva Lichtenberger, József Szájer, Ieke van den Burg