o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 5/2008 na rozpočtový rok 2008, oddíl

III – Komise

(11571/2008 – C6‑0294/2008 – 2008/2161(BUD))

Evropský parlament,

–   s ohledem na článek 272 Smlouvy o ES a na článek 177 Smlouvy o Euratomu,

–   s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství(1), a zejména na články 37 a 38 tohoto nařízení,

–   s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2008, schválený

s konečnou platností dne 13. prosince 2007(2),

–   s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení(3),

–   s ohledem na předběžný návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 5/2008 na rozpočtový rok 2008, který předložila Komise dne 18. června 2008 (KOM(2008)381),

–   s ohledem na návrh opravného rozpočtu č. 5/2008 sestavený Radou dne 16. července 2008 (11571/2008 – C6-0294/2008),

–   s ohledem na článek 69 a přílohu IV jednacího řádu,

–   s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru (A6-0328/2008),

1.  schvaluje návrh opravného rozpočtu č. 5/2008 beze změn;

2.  pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě a Komisi.

(1) Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. (2) Úř. věst. L 71, 14.3.2008, s. 1. (3) Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.

Předběžný návrh opravného rozpočtu č. 5/2008 se týká revize prognózy tradičních vlastních zdrojů (tj. cel, zemědělských dávek a poplatků z cukru), základů DPH a HND. Do rozpočtu je zahrnuta také sleva pro Spojené království, což vede ke složitému výpočtu podle rozhodnutí 2000/597/ES (Euratom) ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství(1), a následně ke změně rozdělení příspěvků členských států z vlastních zdrojů do rozpočtu EU.

Rada přijala návrh opravného rozpočtu č. 5/2008 v nezměněné podobě.

(1) Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 42.