INFORME sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre el establecimiento del sistema de información europeo de antecedentes penales (ECRIS) en aplicación del artículo 11 de la Decisión marco 2008/XX/JAI

    19.9.2008 - (COM(2008)0332 – C6‑0216/2008 – 2008/0101(CNS)) - *

    Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior
    Ponente: Luca Romagnoli

    Procedimiento : 2008/0101(CNS)
    Ciclo de vida en sesión
    Ciclo relativo al documento :  
    A6-0360/2008
    Textos presentados :
    A6-0360/2008
    Debates :
    Textos aprobados :

    PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

    sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre el establecimiento del sistema de información europeo de antecedentes penales (ECRIS) en aplicación del artículo 11 de la Decisión marco 2008/XX/JAI

    (COM(2008)0332 – C6‑0216/2008 – 2008/0101(CNS))

    (Procedimiento de consulta)

    El Parlamento Europeo,

    –   Vista la propuesta de la Comisión (COM(2008)0332),

    –   Visto el artículo 31 y el artículo 34, apartado 2, letra c), del Tratado UE,

    –   Visto el artículo 39, apartado 1, del Tratado UE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (C6‑0216/2008),

    –   Vistos los artículos 93 y 51 de su Reglamento,

    –   Visto el informe de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A6‑0360/2008),

    1.  Aprueba la propuesta de la Comisión en su versión modificada;

    2.  Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el artículo 250, apartado 2, del Tratado CE;

    3.  Pide al Consejo que le informe, si se propone apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

    4.  Pide al Consejo que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente la propuesta;

    5.  Expresa su deseo, en caso de que la presente propuesta no se adopte antes de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, de examinar cualquier propuesta futura con arreglo al procedimiento de urgencia, en estrecha cooperación con los Parlamentos nacionales;

    6.  Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.

    Enmienda  1

    Propuesta de decisión

    Considerando 6 bis (nuevo)

    Texto propuesto por la Comisión

    Enmienda

     

    (6 bis) La presente Decisión se basa en los principios establecidos por la Decisión marco 2008/XX/JAI del Consejo relativa a la organización y al contenido del intercambio de información de los registros de antecedentes penales entre los Estados miembros completándolos y aplicándolos desde el punto de vista técnico.

    Justificación

    Es conveniente aclarar que el objetivo de la presente Decisión es aplicar y completar un instrumento normativo ya existente sin modificar los principios.

    Enmienda  2

    Propuesta de decisión

    Considerando 9

    Texto propuesto por la Comisión

    Enmienda

    (9) Para garantizar la comprensión y transparencia mutuas de la clasificación común, cada Estado miembro deberá presentar la lista de delitos y sanciones nacionales que corresponden a cada categoría mencionada en el cuadro respectivo, así como la lista de tribunales penales nacionales. Dicha información deberá ser accesible a las autoridades judiciales nacionales, en especial a través de cualquier instrumento electrónico disponible.

    (9) Para garantizar la comprensión y transparencia mutuas de la clasificación común, cada Estado miembro deberá presentar la lista de delitos y sanciones nacionales que corresponden a cada categoría mencionada en el cuadro respectivo, junto con una breve descripción de los elementos constitutivos del delito, así como la lista de tribunales penales nacionales. Dicha información deberá ser accesible a las autoridades judiciales nacionales, en especial a través de cualquier instrumento electrónico disponible.

    Justificación

    En virtud de las diferencias, a menudo sustanciales, que caracterizan la definición de los tipos de delito en los Estados miembros, parece apropiado poner la máxima información posible a disposición de quienes tendrán que utilizar el registro de antecedentes penales. Esta enmienda está relacionada con la siguiente enmienda número 8.

    Enmienda  3

    Propuesta de decisión

    Considerando 9 bis (nuevo)

    Texto propuesto por la Comisión

    Enmienda

     

    (9 bis) Los cuadros de referencia de los anexos A y B no pretenden en absoluto armonizar los tipos de delito ni las penas recogidos en ellos, que siguen estando sujetos a la legislación nacional.

    Justificación

    Es conveniente aclarar que la presente Decisión no pretende armonizar el Derecho penal sustantivo, sino facilitar el intercambio de información referente a los registros de antecedentes penales.

    Enmienda  4

    Propuesta de decisión

    Considerando 13

    Texto propuesto por la Comisión

    Enmienda

    (13) Tanto los cuadros de referencia de categorías de delitos como los de sanciones, así como las normas técnicas utilizadas para el intercambio de información, deberán someterse a una revisión constante y a actualizaciones periódicas. Por lo tanto, las competencias de ejecución a este respecto se delegan a la Comisión, asistida por un Comité. El procedimiento reglamentario conforme al Derecho comunitario deberá aplicarse mutatis mutandis a la adopción de las medidas necesarias para la aplicación de la presente Decisión.

    (13) Tanto los cuadros de referencia de categorías de delitos como los de sanciones, así como las normas técnicas utilizadas para el intercambio de información, deberán someterse a una revisión constante y a actualizaciones periódicas.

    Enmienda  5

    Propuesta de decisión

    Considerando 14

    Texto de la Comisión

    Enmienda

    (14) La Decisión marco 2008/XX/JAI sobre la protección de datos personales tratados en el marco de la cooperación policial y judicial en materia penal deberá aplicarse en el contexto del intercambio informatizado de datos extraídos de los registros de antecedentes penales de los Estados miembros.

    (14) En este contexto, es de capital importancia que se apruebe lo más pronto posible la Decisión marco 2008/XX/JAI del Consejo sobre la protección de datos personales tratados en el marco de la cooperación policial y judicial en materia penal, garantizando un nivel adecuado de protección de los datos e incluyendo el tratamiento de los datos a escala nacional.

    Enmienda  6

    Propuesta de decisión

    Artículo 3 – apartado 5

    Texto propuesto por la Comisión

    Enmienda

    5. Para velar por el funcionamiento eficaz de ECRIS, la Comisión proporcionará apoyo general y servicios de supervisión.

    5. Para velar por el funcionamiento eficaz de ECRIS, la Comisión proporcionará apoyo general y servicios de supervisión y comprobará que las medidas definidas en el artículo 6 se aplican correctamente.

    Justificación

    En la fase de aplicación del sistema de interconexión son necesarias la coordinación y la supervisión de la Comisión, la cual dispone, tanto de una visión de conjunto, como de las competencias tecnológicas necesarias para conseguir el objetivo.

    Enmienda  7

    Propuesta de decisión

    Artículo 5 – apartado 1 – letra a)

    Texto de la Comisión

    Enmienda

    a) la lista de delitos nacionales de cada una de las categorías mencionadas en el cuadro de delitos del anexo A. La lista incluirá el nombre o la clasificación jurídica del delito y una referencia a la disposición jurídica aplicable. Podrá también incluir una breve descripción de los elementos constitutivos de delito;

    a) la lista de delitos nacionales de cada una de las categorías mencionadas en el cuadro de delitos del anexo A. La lista incluirá el nombre o la clasificación jurídica del delito y una referencia a la disposición jurídica aplicable. También incluirá una breve descripción de los elementos constitutivos de delito;

    Justificación

    El hecho de conferir carácter obligatorio a la inclusión de una breve descripción de los elementos constitutivos de un delito penal haría más efectivo el intercambio de informaciones entre los Estados miembros respectivos. El Derecho penal de los distintos Estados miembros presenta en ocasiones grandes divergencias. A menudo incluso la tipificación de los delitos penales no es la misma en los distintos Estados miembros, es decir, lo que se considera un hecho delictivo en un Estado miembro determinado puede considerarse no punible con arreglo al Derecho nacional de otro. Por consiguiente, una breve descripción ayudará a las autoridades del Estado miembro solicitante a comprender mejor la naturaleza del delito en cuestión.

    Enmienda  8

    Propuesta de decisión

    Artículo 5 – apartado 1 – letra a – párrafo 2 (nuevo)

    Texto de la Comisión

    Enmienda

     

    La traducción de una descripción de un delito nacional a partir de la lengua original en que se presente corresponderá e incumbirá exclusivamente a cada Estado miembro por separado que solicite una traducción y no correrá a cargo de ECRIS. Una vez concluida una traducción, ECRIS ofrecerá la opción de añadirla a la base de datos.

    Justificación

    La traducción sistemática de una descripción de cada código de delito nacional, de los que hay miles, a la lengua de cada uno de los Estados miembros requeriría miles de horas de trabajo y un coste cuya cuantía se desconoce. Si se requirieran todas las traducciones antes de la realización de ECRIS, esto impediría durante años la entrada en servicio de ECRIS. Es preciso evitar esta situación. Al mismo tiempo, en cuanto un tribunal nacional haya traducido la descripción, debería ser posible añadir esta información a ECRIS como ayuda a las futuras comunicaciones y con objeto de evitar futuras duplicaciones en las traducciones.

    Enmienda  9

    Propuesta de decisión

    Artículo 6 – parte introductoria

    Texto propuesto por la Comisión

    Enmienda

    Se adoptarán las siguientes medidas de ejecución con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 7:

    Cuando sea necesario y de conformidad con el artículo 24, apartado 2, letra c), y con el artículo 39 del TUE, la Comisión propondrá al Consejo la adopción de todas las medidas necesarias para mejorar el funcionamiento de ECRIS y para asegurar la interoperabilidad con los sistemas nacionales, como:

    Enmienda  10

    Propuesta de decisión

    Artículo 7

    Texto propuesto por la Comisión

    Enmienda

    Artículo 7

    Procedimiento del Comité

    suprimido

    1. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, la Comisión estará asistida por un Comité reglamentario compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comisión (el «Comité»).

     

    2. El Comité aprobará su reglamento interno.

     

    3. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de medidas. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá fijar en función de la urgencia. Para la aprobación del dictamen será necesaria la mayoría prevista en el artículo 205, apartado 2, del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea para la aprobación de las decisiones que el Consejo debe tomar a propuesta de la Comisión. Los votos de los representantes de los Estados miembros en el seno del Comité se ponderarán de la forma establecida en el mencionado artículo. El Presidente no participará en las votaciones.

     

    4. La Comisión adoptará las medidas previstas cuando sean conformes al dictamen del Comité.

     

    5. Si las medidas previstas no son conformes al dictamen del Comité o en caso de ausencia de dictamen, la Comisión presentará sin demora al Consejo una propuesta relativa a las medidas que vayan a adoptarse e informará al Parlamento Europeo.

     

    6. El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada sobre la propuesta, en el plazo de tres meses a partir de la fecha en que le sea sometida.

    Si dentro de ese plazo el Consejo, por mayoría cualificada, manifiesta que se opone a la propuesta, la Comisión la examinará nuevamente. La Comisión podrá presentar al Consejo una propuesta modificada, volver a presentar su propuesta o presentar una propuesta legislativa basada en el Tratado.

    Si transcurrido el plazo el Consejo no adopta el acto de ejecución propuesto ni manifiesta su oposición a la propuesta de medidas de ejecución, la Comisión adoptará el acto de ejecución propuesto.

     

    Justificación de las enmiendas 4, 9 y 10

    El Tribunal de Justicia (C-133/06), ha reafirmado recientemente el principio de que las normas relativas a la formación de la voluntad de las instituciones de la UE se basan en el Tratado y no pueden derogarlas ni los Estados miembros ni las propias instituciones. De conformidad con la jurisprudencia del Tribunal, las enmiendas 4, 9 y 10 son el resultado de una interpretación estricta del Tratado de la Unión Europea, que no contempla el procedimiento de comitología para los asuntos cubiertos por el Título VI, ni autoriza la creación de fundamentos jurídicos secundarios fuera de los de los casos contemplados por los Tratados. El sistema contemplado en el Título VI y, en particular, en los artículos 34 y 39, establece, de hecho, que las medidas de aplicación de las decisiones deben adoptarse de conformidad con el procedimiento que se indica en el artículo 39.

    EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

    El intercambio de información extraída de los registros de antecedentes penales se sigue basando principalmente en las disposiciones establecidas en el Convenio de 1959 del Consejo de Europa sobre la asistencia judicial mutua en materia penal y en particular en los artículos 13 y 22, que establecen que dicha información deberá ser transmitida por los ministerios de Justicia, al menos una vez al año.

    La Comisión, consciente de la ineficiencia y de la lentitud del sistema, propuso diversas iniciativas normativas a partir de 2005 que tienen como objetivo, por un lado, regular y facilitar el intercambio de los registros de antecedentes penales y, por otro, establecer normas sobre el uso que puede hacer de dichos registros el Estado miembro que los recibe.

    Este último aspecto fue tratado en la Decisión marco del Consejo relativa a las consideraciones de las resoluciones condenatorias entre los Estados miembros de la Unión Europea, con motivo de un nuevo proceso penal, que fue adoptada formalmente por el Consejo JAI el 25 de julio de 2008. Dicha Decisión marco establece el principio de equivalencia entre condenas pronunciadas por una autoridad judicial nacional y aquellas dictadas por la autoridad judicial de otro Estado miembro.

    La Decisión 2005/876/JAI del Consejo relativa al intercambio de información de los registros de antecedentes penales es, cronológicamente, la primera medida orientada a regular y facilitar el intercambio de información. Dicha Decisión se basa en el principio de que cada Estado miembro gestiona la información relativa a sus ciudadanos y establece que la información extraída del registro de antecedentes penales debe transmitirse al Estado miembro que la solicite antes de los 10 días posteriores a la fecha de solicitud, utilizando un formulario creado específicamente para ello. La información recibida podrá usarse exclusivamente con el objetivo para el que había sido solicitada.

    La propuesta de Decisión marco relativa a la organización y al contenido del intercambio de información de los registros de antecedentes penales entre los Estados miembros (COM(2005)690final) presentada por la Comisión a finales de 2005 pretende ampliar las disposiciones actuales. El principio básico, según el cual el Estado miembro del que el condenado tiene la nacionalidad es el punto de referencia para todas las solicitudes relativas al registro de antecedentes penales, se ha desarrollado para asegurar que estén también disponibles las condenas pronunciadas en otros Estados miembros. Asimismo, se impone al Estado miembro en el que se dicta la sentencia que se encargue de que las condenas vayan acompañadas de información sobre la nacionalidad de la persona condenada y de que se actualice y transmita toda la información pertinente al Estado miembro del que el condenado tiene la nacionalidad.

    En junio de 2007, el Consejo JAI llegó a un acuerdo político sobre la propuesta de Decisión marco que engloba las disposiciones de la decisión de 2005 y a la que sustituirá cuando entre en vigor.

    La propuesta de Decisión ECRIS pretende, tal y como se establece en el artículo 11 de la Decisión marco, completar desde el punto de vista técnico e informático el sistema creado por los instrumentos reguladores precedentes.

    Los principios básicos siguen siendo los mismos:

    · El punto de referencia sigue siendo el Estado miembro del que la persona condenada tiene la nacionalidad;

    · La información se conserva en los registros de antecedentes penales centrales de cada país y no se puede acceder directamente a los registros de otros Estados miembros;

    · Los Estados miembros gestionan y actualizan sus propias bases de datos.

    Además, para facilitar el intercambio de información se han elaborado códigos de referencia para las diferentes categorías de delitos (anexo A) y de las penas (anexo B).

    Es también importante señalar que en junio de 2006 comenzó un proyecto piloto en el que participan Bélgica, República Checa, Francia, Alemania, Luxemburgo y España que conecta electrónicamente los registros de antecedentes penales de dichos países. Visto el éxito del proyecto, otros países se han ido añadiendo posteriormente.

    Posición del ponente

    El ponente tiene una opinión positiva sobre la propuesta, que concreta, desde el punto de vista técnico, la estructura del sistema europeo de información de antecedentes penales, tal como se define en la Decisión marco 2008/XX/JAI del Consejo relativa a la organización y al contenido del intercambio de información de los registros de antecedentes penales entre los Estados miembros.

    En particular, el ponente toma nota de que el objetivo de la presente propuesta es aplicar los principios ya acordados en instrumentos reguladores anteriores mediante la creación de una interconexión electrónica, cuya inexistencia ha impedido hasta ahora el funcionamiento efectivo del sistema de información europeo de antecedentes penales. En ese sentido, la enmienda número 1 pretende aclarar que el presente instrumento regulador tiene un carácter de medida de aplicación, al enfatizar que no se pretende establecer nuevas normas, sino dotar a aquellas ya existentes de los requisitos técnicos necesarios para que sean operativas.

    Asimismo, la enmienda número 3 pretende clarificar el tenor de la propuesta especificando que los anexos A y B no tienen como objetivo armonizar los tipos de delitos ni las sanciones en ellos recogidos, ya que éstos siguen estando sujetos a la legislación nacional.

    La necesidad de encontrar un punto común entre 27 sistemas jurídicos diferentes que responden a diferentes maneras de interpretar el ámbito jurídico-social, ha llevado a la Comisión a sintetizar los delitos en las categorías contenidas en el anexo A. El sistema propuesto está formado de casillas simples y claras que tienen el beneficio de ser «legibles» para todos los Estados miembros, pero que corren el riesgo de no ser siempre adecuadas o relevantes. Consciente de la inevitable aproximación que dicho esfuerzo de síntesis supone, la Comisión ha previsto también categorías «abiertas»; sin embargo, dichas categorías son, por definición, todavía más vagas. Dicha generalización debe compensarse ofreciendo a las autoridades judiciales todos los instrumentos cognitivos necesarios para comprender e interpretar lo mejor posible la información disponible. Esto se refiere concretamente a los elementos que constituyen el delito, que deben estar a disposición de las autoridades judiciales, especialmente en los casos en los que el delito no se ajusta a ninguna de las subcategorías y se encuadra en una categoría abierta.

    Las enmiendas 2 y 6 proponen que el documento en el que los Estados miembros notifican la lista definida en el artículo 5, apartado 1, letra a, incluya, obligatoriamente, la descripción de los elementos que constituyen el delito, precisamente porque para realizar una valoración adecuada de la relevancia de los extractos de registros de antecedentes penales de otro Estado miembro se necesita información adecuada sobre la naturaleza del delito al que el extracto se refiere.

    Las autoridades judiciales seguirán teniendo la posibilidad de solicitar, cuando sea necesario, el texto integro de la sentencia u otro tipo de aclaraciones. Sin embargo, en dichos casos se deberán seguir los canales tradicionales de asistencia mutua en materia penal, lo que puede resultar un proceso largo y complejo.

    El ponente espera que se introduzcan lo antes posible estos instrumentos electrónicos destinados a acelerar la tramitación de dichas solicitudes y a permitir que las autoridades judiciales obtengan la información necesaria en un breve periodo de tiempo.

    En ese sentido, es importante señalar que la propuesta ECRIS se engloba en el contexto más general del sistema de justicia electrónica E-justice, que tiene como objetivo permitir una comunicación mayor y más rápida entre las autoridades judiciales de los Estados miembros.

    Finalmente, las enmiendas 4, 9 y 10 se basan en un principio confirmado recientemente por el Tribunal de Justicia en su decisión sobre el asunto número C-133/06, apartado 54 y siguientes, en la que se recuerda que las normas relativas a la formación de la voluntad de las instituciones comunitarias están establecidas en el Tratado y, por lo tanto, no tienen carácter dispositivo ni para los Estados miembros ni para las propias instituciones. Según el Tribunal, reconocer a una institución la posibilidad de crear bases jurídicas derivadas, para reforzar o para aligerar la forma de adopción de un acto, supone atribuirle una facultad legislativa que excede de lo previsto en el Tratado. Esto conduciría también a vulnerar el principio de equilibrio institucional, que implica que cada una de las instituciones ha de ejercer sus competencias sin invadir las de las demás. Asimismo, el Tribunal afirma que la adopción de bases jurídicas derivadas tampoco puede justificarse sobre la base de consideraciones relacionadas con el carácter políticamente delicado de la materia de que se trata o con una preocupación por garantizar la eficacia de una acción comunitaria.

    El procedimiento sugerido por la Comisión Europea, que actuaría a través de una comisión presidida por ella misma, no es conforme con el título VI del Tratado de la Unión Europea y daría lugar a la creación de bases jurídicas derivadas que no aparecen recogidas en el Tratado.

    Las enmiendas 4, 9 y 10 tienen como objetivo adaptar la propuesta de la Comisión a las directrices del Tribunal de Justicia y garantizar que las medidas de aplicación que inciden en los contenidos de la decisión sean adoptadas de conformidad con los artículos 34 y 39 del Tratado de la Unión Europea.

    Desde el punto de vista de la protección de datos, tema delicado para la Comisión LIBE, el ponente comunica con satisfacción que no tiene ninguna objeción que hacer a la propuesta de la Comisión.

    Desarrollando los principios de la Decisión marco, la presente Decisión establece que cada uno de los Estados miembros deberá centralizar la información relativa a sus ciudadanos. La administración central gestionará la información y será el único organismo que tendrá acceso a la interconexión con los otros registros europeos de antecedentes penales. Esto significa que ni siquiera las autoridades judiciales tendrán acceso al registro europeo y que deberán dirigir una solicitud de información al registro central del propio país, que se encargará de enviar la información al país o países interesados. La administración central será siempre la encargada de recibir la información solicitada y de enviarla a la autoridad judicial solicitante. El ponente espera firmemente que la gestión de los registros centrales nacionales sea, también en un futuro, ámbito exclusivo de las autoridades nacionales.

    La referencia, recogida en el considerando 14 de la propuesta, a la Decisión marco relativa a la protección de datos personales tratados en el marco de la cooperación policial y judicial en materia penal garantiza que las normas previstas en dicha decisión marco se cumplan también en el presente caso.

    Con tal propósito se señala la posibilidad de adaptar el considerando 10 de la Decisión marco 2008/XX/JAI relativa a la organización y al contenido del intercambio de información de los registros de antecedentes penales entre los Estados miembros, que hace referencia al Convenio del Consejo de Europa para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal, adoptado en Estrasburgo el 28 de enero de 1981, al considerando 14 de la presente Decisión, que, con razón, hace referencia a la Decisión marco relativa a la protección de datos personales tratados en el marco de la cooperación policial y judicial en materia penal. Por último, se ha considerado necesario señalar a la atención de los Estados miembros la importancia fundamental de una rápida adopción de la Decisión marco sobre protección de los datos.

    Continuando con el tema de la protección de datos, el ponente apoya la decisión de utilizar el sistema S-Testa, que garantiza la seguridad de las redes, algo imprescindible cuando se trata de información tan delicada. El ponente recomienda seguir utilizando el sistema S-Testa y no permitir que la información extraída de los registros de antecedentes penales sea transmitida a través de Internet u otros canales que no garanticen los más altos estándares de seguridad.

    Conclusión

    El ponente está completamente convencido de la necesidad de realizar lo antes posible la interconexión electrónica de los registros de antecedentes penales y está seguro de que, sin esta propuesta, la Decisión marco relativa a la organización y al contenido del intercambio de información de los registros de antecedentes penales entre los Estados miembros no serviría para nada.

    Por lo tanto, las enmiendas propuestas, tienen como objetivo principal clarificar el contenido de la Decisión y facilitar el uso de la información obtenida.

    El ponente es consciente de que la aplicación práctica del sistema de interconexión requerirá, con toda probabilidad, actualización constante y habilidades y adaptaciones técnicas. Sin embargo, señala que la solución propuesta por la Comisión no es conforme con los Tratados en vigor ni con las recientes directrices del Tribunal de Justicia relativas a las bases jurídicas derivadas. Por lo tanto, el ponente hace un llamamiento al Consejo para que observe las normas establecidas en los Tratados, en particular los artículos 34 y 39 del Tratado de la Unión Europea.

    PROCEDIMIENTO

    Título

    Establecimiento del sistema de información europeo de antecedentes penales (ECRIS)

    Referencias

    COM(2008)0332 – C6-0216/2008 – 2008/0101(CNS)

    Fecha de la consulta al PE

    28.5.2008

    Comisión competente para el fondo

           Fecha del anuncio en el Pleno

    LIBE

    19.6.2008

    Ponente(s)

           Fecha de designación

    Luca Romagnoli

    26.6.2008

     

     

    Examen en comisión

    9.6.2008

    14.7.2008

    9.9.2008

    15.9.2008

    Fecha de aprobación

    15.9.2008

     

     

     

    Resultado de la votación final

    +:

    –:

    0:

    38

    0

    1

    Miembros presentes en la votación final

    Alexander Alvaro, Roberta Angelilli, Emine Bozkurt, Philip Bradbourn, Mihael Brejc, Kathalijne Maria Buitenweg, Giusto Catania, Jean-Marie Cavada, Carlos Coelho, Elly de Groen-Kouwenhoven, Panayiotis Demetriou, Bárbara Dührkop Dührkop, Urszula Gacek, Kinga Gál, Jeanine Hennis-Plasschaert, Lívia Járóka, Ewa Klamt, Magda Kósáné Kovács, Stavros Lambrinidis, Kartika Tamara Liotard, Viktória Mohácsi, Javier Moreno Sánchez, Rareş-Lucian Niculescu, Inger Segelström, Vladimir Urutchev, Renate Weber, Tatjana Ždanoka

    Suplente(s) presente(s) en la votación final

    Edit Bauer, Simon Busuttil, Evelyne Gebhardt, Sophia in ‘t Veld, Iliana Malinova Iotova, Ona Juknevičienė, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Antonio Masip Hidalgo, Bill Newton Dunn, Luca Romagnoli, María Isabel Salinas García, Eva-Britt Svensson

    Fecha de presentación

    19.9.2008