SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych i egzekwowania obowiązku ubezpieczania od takiej odpowiedzialności (wersja ujednolicona)

9.10.2008 - (COM(2008)0098 – C6‑0144/2008 – 2008/0049(COD)) - ***I

Komisja Prawna
Sprawozdawczyni: Diana Wallis
(Kodyfikacja – art. 80 Regulaminu)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO

w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych i egzekwowania obowiązku ubezpieczania od takiej odpowiedzialności (wersja ujednolicona)

(COM(2008)0098 – C6‑0144/2008 – 2008/0049(COD))

(Procedura współdecyzji – kodyfikacja)

Parlament Europejski,

–   uwzględniając wniosek Komisji przedłożony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (COM(2008)0098),

–   uwzględniając art. 251 ust. 2 oraz art. 95 ust. 1 traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony przez Komisję (C6‑0144/2008),

–   uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 20 grudnia 1994 r. w sprawie szybszej metody pracy nad urzędową kodyfikacją tekstów prawnych[1],

–   uwzględniając art. 80 i art. 51 Regulaminu,

–   uwzględniając sprawozdanie Komisji Prawnej (A6‑0380/2008),

A. mając na uwadze, że zdaniem grupy konsultacyjnej, złożonej z odpowiednich służb prawnych Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, wniosek ogranicza się do prostej kodyfikacji istniejących przepisów bez zmian co do istoty,

1.  zatwierdza wniosek Komisji w wersji uwzględniającej zalecenia grupy konsultacyjnej służb prawnych Parlamentu, Rady i Komisji;

2.  zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji.

• [1]  Dz.U. C 102 z 4.4.1996, s. 2.

ZAŁĄCZNIK: OPINIA GRUPY KONSULTACYJNEJ SŁUŻB PRAWNYCH PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO, RADY I KOMISJI

	GRUPA KONSULTACYJNA SŁUŻB PRAWNYCH

Bruksela, dnia 19 sierpnia 2008

OPINIA

                    PRZEZNACZONA DLA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO

                                                              RADY

                                                              KOMISJI

Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych i egzekwowania obowiązku ubezpieczania od takiej odpowiedzialności (wersja skodyfikowana)

COM(2008) 98 wersja ostateczna z dnia 27.2.2008 r. – 2008/0049 (COD)

Uwzględniając Porozumienie instytucjonalne z dnia 20 grudnia 1994 r. w sprawie szybszej metody pracy nad urzędową kodyfikacją tekstów prawnych, a w szczególności jego punkt 4, konsultacyjna grupa robocza, złożona z odpowiednich służb prawnych Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, odbyła posiedzenie w dniu 5 marca 2008 r. w celu rozpatrzenia, między innymi, ww. wniosku przedstawionego przez Komisję.

Rozpatrując na posiedzeniu[1] wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady mającej na celu kodyfikację dyrektywy 72/166/EWG Rady z dnia 24 kwietnia 1972 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych i egzekwowania obowiązku ubezpieczania od takiej odpowiedzialności, drugiej dyrektywy 84/5/EWG Rady z dnia 30 grudnia 1983 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do ubezpieczenia w zakresie odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów silnikowych, trzeciej dyrektywy 90/232/EWG Rady z dnia 14 maja 1990 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do ubezpieczenia w zakresie odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych oraz dyrektywy 2000/26/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 maja 2000 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do ubezpieczenia w zakresie odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych (czwarta dyrektywa w sprawie ubezpieczeń komunikacyjnych), konsultacyjna grupa robocza jednogłośnie stwierdziła, co następuje:

1) W punkcie 3 preambuły słowo „konieczne” powinno zostać zastąpione słowem „odpowiednie”.

2) W punkcie 4 preambuły słowa „niniejszej dyrektywy” powinny zostać umieszczone pomiędzy dostosowującymi strzałkami.

3) W punkcie 24 preambuły słowa „w niniejszej dyrektywie” powinny zostać umieszczone pomiędzy dostosowującymi strzałkami.

Omówienie wniosku pozwoliło grupie konsultacyjnej na jednogłośne stwierdzenie, że wniosek ogranicza się do prostej kodyfikacji istniejących tekstów bez zmiany co do istoty.

C. PENNERA                                  J.-C. PIRIS                           C.F. DURAND           Dyrektor Generalny

      Dyrektor Generalny    p.o. Dyrektora

Wydziału Prawnego                           Wydziału Prawnego                Generalnego

• [1]  Grupa konsultacyjna miała do dyspozycji niemiecką, angielską i francuską wersję językową i pracowała w oparciu o wersję francuską, która jest oryginalną wersją rozpatrywanego dokumentu.

PROCEDURA

Tytuł	Odpowiedzialność cywilna związana z korzystaniem z pojazdów mechanicznych (wersja ujednolicona)
Odsyłacze	COM(2008)0098 – C6-0144/2008 – 2008/0049(COD)
Data przedstawienia w PE	27.2.2008
Komisja przedmiotowo właściwa        Data ogłoszenia na posiedzeniu	JURI 10.4.2008
Sprawozdawca(y)        Data powołania	Diana Wallis 25.6.2008
Data przyjęcia	7.10.2008