ДОКЛАД относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно седалката на водача на селскостопанските или горските колесни трактори (кодифицирана версия)
9.10.2008 - (COM (2008)0351 – C6-0243/2008 – 2008/0115(COD)) - ***I
Комисия по правни въпроси
Докладчик: Diana Wallis
(Кодификация – член 80 от правилника)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно седалката на водача на селскостопанските или горските колесни трактори (кодифицирана версия)
(COM (2008)0351 – C6-0243/2008 – 2008/0115(COD))
(Процедура на съвместно вземане на решение – кодификация)
Европейският парламент,
– като взе предвид предложението на Комисията до Европейския парламент и до Съвета (COM (2008)0351),
– като взе предвид член 251, параграф 2 и член 95 от Договора за ЕО, съгласно които предложението e внесено от Комисията (C6-0243/2008),
– като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 20 декември 1994 г. относно ускорен метод на работа за официална кодификация на законодателни текстове[1],
– като взе предвид членове 80 и 51 от своя правилник,
– като взе предвид доклада на комисията по правни въпроси (A6-0384/2008),
A. като има предвид, че съгласно становището на консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията въпросното предложение се свежда до обикновена кодификация на съществуващите текстове, без промяна по същество,
1. одобрява предложението на Комисията, както е адаптирано към препоръките на консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията;
2. възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията.
- [1] ОВ C 102, 4.4.1996 г., стр. 2.
ПРИЛОЖЕНИЕ:СТАНОВИЩЕ НА КОНСУЛТАТИВНАТА РАБОТНА ГРУПА НА ПРАВНИТЕ СЛУЖБИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ, СЪВЕТА И КОМИСИЯТА
|
КОНСУЛТАТИВНА РАБОТНА ГРУПА НА ПРАВНИТЕ СЛУЖБИ |
||
Брюксел, 6 септември 2008 г.
СТАНОВИЩЕ
НА ВНИМАНИЕТО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
СЪВЕТА
КОМИСИЯТА
предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно седалката на водача на селскостопанските или горските колесни трактори
COM (2008)0351 от 13.6.2008 г. – 2008/0115(COD)
Като взе предвид междуинституционалното споразумение от 20 декември 1994 г. относно ускорен метод на работа за официална кодификация на законодателни текстове, и по-специално точка 4 от него, консултативната работна група, състояща се от представители на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията, проведе заседание на 7 юли 2008 г. с цел да разгледа, наред с другото, гореспоменатото предложение, представено от Комисията.
На това заседание[1], след като разгледа предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за кодификация на Директива 78/764/ЕИО на Съвета от 25 юли 1978 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно седалката на водача на колесните трактори в селското или в горското стопанство, консултативната работна група единодушно установи следното:
1) В член 4, параграф първи, началните думи "Никоя държава-членка не може да забрани", които фигурират в действащата формулировка на член 3, параграф 1 от Директива 78/764/ЕИО, следва да бъдат повторно въведени на мястото на адаптираната формулировка "Държава-членка не може да забрани", която фигурира в кодифицирания текст.
2) Формулировката на член 9 следва да се адаптира и да гласи следното: "Никоя държава-членка не може да отказва регистрация или да забранява продажбата, въвеждането в експлоатация или използването на трактори на основания, свързани със седалката на водача, ако тази седалка е обозначена със знака за типово одобрение на ЕО за компонент и е монтирана в съответствие с изискванията на приложение IV".
3) Имаше известни технически проблеми, свързани с електронната обработка на текста на предложението за кодификация на английски език. Към настоящото се прилага поправен текст на предложението на английски език.
Вследствие, разглеждането на предложението позволи на консултативната работна група да стигне без разногласия до заключението, че предложението се свежда до обикновена кодификация на съществуващи текстове, без промяна по същество.
C. PENNERA J.-C. PIRIS C.-F.DURAND
Юрисконсулт Юрисконсулт Изпълняващ длъжността генерален директор
- [1] Консултативната работна група разполагаше с текста на предложението на 22 езика и работи въз основа на английския текст, който съставляваше оригинала на обсъждания текст.
ПРОЦЕДУРА
|
Заглавие |
Седалката на водача на селскостопанските или горските колесни трактори (кодифицирана версия) |
||||||
|
Позовавания |
COM(2008)0351 – C6-0243/2008 – 2008/0115(COD) |
||||||
|
Дата на представяне на ЕП |
13.6.2008 |
||||||
|
Водеща комисия Дата на обявяване в заседание |
JURI 19.6.2008 |
||||||
|
Докладчик(ци) Дата на назначаване |
Diana Wallis 25.6.2008 |
|
|
||||
|
Дата на приемане |
7.10.2008 |
|
|
|
|||