RELAZIONE sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al sedile del conducente dei trattori agricoli o forestali a ruote (versione codificata)

9.10.2008 - (COM(2008)0351 – C6-0243/2008 – 2008/0115(COD)) - ***I

Commissione giuridica
Relatrice: Diana Wallis
(Codificazione – articolo 80 del regolamento)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al sedile del conducente dei trattori agricoli o forestali a ruote (versione codificata)

(COM(2008)0351 – C6-0243/2008 – 2008/0115(COD))

(Procedura di codecisione – codificazione)

Il Parlamento europeo,

–   vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2008)0351),

–   visti l'articolo 251, paragrafo 2, e l'articolo 95 del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C6-0243/2008),

–   visto l'accordo interistituzionale del 20 dicembre 1994 su un metodo di lavoro accelerato ai fini della codificazione ufficiale dei testi legislativi[1],

–   visti gli articoli 80 e 51 del suo regolamento,

–   vista la relazione della commissione giuridica (A6-0384/2008),

A. considerando che, secondo il gruppo consultivo dei servizi giuridici del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, la proposta in questione si limita ad una mera codificazione dei testi esistenti, senza modificazioni sostanziali,

1.  approva la proposta della Commissione quale adattata alle raccomandazioni del gruppo consultivo dei servizi giuridici del Parlamento, del Consiglio e della Commissione;

2.  incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.

• [1]  GU C 102 del 4.4.1996, pag. 2.

ALLEGATO: PARERE DEL GRUPPO CONSULTIVO DEI SERVIZI GIURIDICI DEL PARLAMENTO EUROPEO, DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE

	GRUPPO CONSULTIVO DEI SERVIZI GIURIDICI

Bruxelles, 6 settembre 2008

PARERE

                          ALL'ATTENZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

                                                              DEL CONSIGLIO

                                                              DELLA COMMISSIONE

Proposta di direttiva del Consiglio relativa al sedile del conducente dei trattori agricoli o forestali a ruote (versione codificata)

COM(2008)0351 del 13.6.2008 – 2008/0115(COD)

Con riferimento all’accordo interistituzionale del 20 dicembre 1994 sul metodo di lavoro accelerato per la codificazione ufficiale dei testi legislativi, segnatamente del suo punto 4, il 7 luglio 2008 il gruppo consultivo costituito dai servizi giuridici del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione ha tenuto una riunione dedicata, tra l’altro, all’esame della summenzionata proposta presentata dalla Commissione.

Nel corso di detta riunione[1], in seguito all’esame della proposta di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante la codificazione della direttiva del Consiglio 78/764/CEE del 25 luglio 1978 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al sedile del conducente dei trattori agricoli o forestali a ruote, il gruppo consultivo ha concluso di comune accordo quanto segue.

1) Nell’articolo 4, primo paragrafo, le parole iniziali “Gli Stati membri non possono vietare” che compaiono nella formulazione dell’attuale articolo 3, paragrafo 1 della direttiva 78/764/CEE, dovranno essere reintrodotte in luogo della formulazione adattata “Nessuno Stato membro proibisce” che compare nel testo codificato.

2) La formulazione dell’articolo 9 deve essere adattata come segue: “Gli Stati membri non possono rifiutare o vietare la vendita, l’immatricolazione, l’immissione in circolazione o l’utilizzazione dei trattori per motivi concernenti il sedile del conducente, se il sedile reca il marchio di omologazione CE ed è montato conformemente alle prescrizioni dell’allegato IV”.

3) Il trattamento elettronico della versione in lingua inglese della proposta di codificazione ha dato luogo ad alcuni problemi tecnici. Una versione corretta del testo inglese della proposta viene allegata di seguito.

Pertanto l’esame della proposta ha consentito al gruppo di lavoro consultivo di accertare di comune accordo che la proposta costituisce una semplice codifica dei testi esistenti, che non ne modifica la sostanza.

C. PENNERA                                  J.-C. PIRIS                C.-F.DURAND

Giureconsulto                                   Giureconsulto             Direttore generale f.f.

• [1]  Il gruppo consultivo disponeva di 22 versioni linguistiche della proposta e ha lavorato sulla base della versione in lingua inglese, ossia la versione originale del documento in esame.

PROCEDURA

Titolo	Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al sedile del conducente dei trattori agricoli o forestali a ruote (versione codificata)
Riferimenti	COM(2008)0351 – C6-0243/2008 – 2008/0115(COD)
Presentazione della proposta al PE	13.6.2008
Commissione competente per il merito   Annuncio in Aula	JURI19.6.2008
Relatore   Nomina	Diana Wallis 25.6.2008
Approvazione	7.10.2008
Deposito	0.0.0000