BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om förarsätet på jordbruks- eller skogbrukstraktorer med hjul (kodifierad version)

9.10.2008 - (KOM(2008)0351 – C6-0243/2008 – 2008/0115(COD)) - ***I

Utskottet för rättsliga frågor
Föredragande: Diana Wallis
(Kodifiering – artikel 80 i arbetsordningen)

FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om förarsätet på jordbruks- eller skogbrukstraktorer med hjul (kodifierad version)

(KOM(2008)0351 – C6-0243/2008 – 2008/0115(COD))

(Medbeslutandeförfarandet – kodifiering)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

–   med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2008)0351),

–   med beaktande av artikel 251.2 och artikel 95 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C6-0243/2008),

–   med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter[1],

–   med beaktande av artiklarna 80 och 51 i arbetsordningen,

–   med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor (A6-0384/2008).

A. Enligt den rådgivande gruppen, sammansatt av de juridiska avdelningarna vid Europaparlamentet, rådet och kommissionen, gäller förslaget endast en kodifiering som inte ändrar sakinnehållet i de rättsakter som berörs.

1.  Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom det anpassats till rekommendationerna från den rådgivande gruppen, sammansatt av de juridiska avdelningarna vid parlamentet, rådet och kommissionen.

2.  Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

• [1]  EGT C 102, 4.4.1996, s. 2.

BILAGA: YTTRANDE FRÅN DEN RÅDGIVANDE GRUPPEN, SAMMANSATT AV DE JURIDISKA AVDELNINGARNA VID EUROPAPARLAMENTET, RÅDET OCH KOMMISSIONEN

	DE JURIDISKA AVDELNINGARNAS RÅDGIVANDE GRUPP

Bryssel den 6 september 2008

YTTRANDE

                                                    TILL EUROPAPARLAMENTET

                                                              RÅDET

                                                              KOMMISSIONEN

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om förarsätet på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul

(KOM(2008)0351 av den 13 juni 2008 – 2008/0115(COD))

I enlighet med det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter, särskilt artikel 4 i avtalet, sammanträdde den rådgivande gruppen, sammansatt av de juridiska avdelningarna vid Europaparlamentet, rådet och kommissionen, den 7 juli 2008 för att bland annat behandla ovannämnda förslag från kommissionen.

Vid behandlingen[1] av förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv som syftar till att kodifiera rådets direktiv 78/764/EEG av den 25 juli 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om förarsätet på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul, konstaterade gruppen enhälligt följande:

1) I artikel 4, första stycket, ska den inledande formuleringen ”Ingen medlemsstat får förbjuda” enligt befintlig ordalydelse i artikel 3.1 i direktiv 78/764/EEG återinföras och ersätta formuleringen ”En medlemsstat får inte förbjuda” i den kodifierade texten.

2) Ordalydelsen i artikel 9 ska anpassas så att den lyder som följer: ”Ingen medlemsstat får vägra eller förbjuda att traktorer försäljs, registreras, tas i bruk eller används av skäl som hänför sig till förarsätet om detta är försett med EG-typgodkännandemärke för komponent på det sätt som föreskrivs i bilaga IV.”

3) I samband med den elektroniska bearbetningen av den engelska versionen av kodifieringsförslaget uppstod vissa tekniska problem. En korrigerad version av den engelskspråkiga förslagstexten bifogas.

Den rådgivande gruppen har efter behandling av förslaget enhälligt kunnat konstatera att förslaget endast gäller en kodifiering som inte ändrar sakinnehållet i de rättsakter som berörs.

C. PENNERA                                  J.-C. PIRIS                                      C.-F. DURAND

juridisk rådgivare                               juridisk rådgivare                               tf. generaldirektör

• [1]  Den rådgivande gruppen hade tillgång till 22 språkversioner av förslaget och arbetade utifrån den engelska som var textens originalversion.

ÄRENDETS GÅNG

Titel	Förarsäte på jordbruks- eller skogbrukstraktorer med hjul (kodifierad version)
Referensnummer	KOM(2008)0351 – C6-0243/2008 – 2008/0115(COD)
Framläggande för parlamentet	13.6.2008
Ansvarigt utskott        Tillkännagivande i kammaren	JURI 19.6.2008
Föredragande        Utnämning	Diana Wallis 25.6.2008
Antagande	7.10.2008
Ingivande	9.10.2008