PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl ES solidarumo fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 26 punktą
13.10.2008 - (COM(2008)0557 – C6‑0318/2008 – 2008/2253(ACI))
Biudžeto komitetas
Pranešėjas: Reimer Böge
EUROPOS PARLAMENTO PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl ES solidarumo fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 26 punktą
(COM(2008)0557 – C6‑0318/2008 – 2008/2253(ACI))
Europos Parlamentas,
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai (COM(2008)0557 – C6‑0318/2008),
– atsižvelgdamas į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo[1], ypač į jo 26 punktą,
– atsižvelgdamas į 2008 m. liepos 17 d. taikinimo posėdžio metu priimtą bendrą Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos deklaraciją dėl ES solidarumo fondo,
– atsižvelgdamas į Biudžeto komiteto pranešimą ir Regioninės plėtros komiteto nuomonę (A6‑0399/2008),
1. pritaria prie šios rezoliucijos pridedamam sprendimui;
2. paveda Pirmininkui kartu su Tarybos Pirmininku pasirašyti šį sprendimą ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;
3. paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją ir jos priedą Tarybai ir Komisijai.
- [1] OL C 139, 2006 6 14, p. 1.
PRIEDAS: EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS
2008 m. spalio XX
dėl ES solidarumo fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 26 punktą
EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdami į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo[1], ypač į jo 26 punktą,
atsižvelgdami į 2002 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2012/2002, įsteigiantį Europos Sąjungos solidarumo fondą[2],
atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1) Europos Sąjunga įsteigė Europos Sąjungos solidarumo fondą (toliau – Fondas), parodydama solidarumą su stichinių nelaimių ištiktų regionų gyventojais.
(2) 2006 m. gegužės 17 d. tarpinstituciniame susitarime numatyta galimybė mobilizuoti Fondo lėšas neviršijant viršutinės metinės 1 mlrd. EUR ribos.
(3) Reglamente (EB) Nr. 2012/2002 numatytos nuostatos, kuriomis remiantis galima mobilizuoti Fondo lėšas.
(4) Prancūzija pateikė paraišką mobilizuoti Fondo lėšas dėl 2007 m. rugpjūčio mėn. uragano Dynas sukeltos nelaimės.
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Europos Sąjungos 2008 finansinių metų bendrajame biudžete iš Europos Sąjungos solidarumo fondo skiriama 12 780 000 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų suma.
2 straipsnis
Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Briuselyje
Europos Parlamento vardu Tarybos vardu
Pirmininkas Pirmininkas
AIŠKINAMOJI DALIS
Komisija siūlo pagal 2006 m. gegužės 17 d. tarpinstitucinio susitarimo 26 punktą iš Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų suteikti finansinę pagalbą Prancūzijai. Tarpinstituciniame susitarime numatyta galimybė mobilizuoti Fondo lėšas neviršijant maksimalios metinės 1 mlrd. EUR ribos. 2008 m. bendra mobilizuotų lėšų suma sudarė 260 411 197 eurų, iš jų 162 387 985 eurų skirta Jungtinei Karalystei, 89 769 009 eurų – Graikijai ir 8 254 203 eurų – Slovėnijai.
Komisija, pagal Tarpinstitucinio susitarimo 26 punktą siekdama į 2008 m. biudžetą įrašyti konkrečius įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimus, pateikė Taisomąjį biudžetą (TB Nr. 7/2008).
Prancūzija pateikė paraišką gauti paramą iš Fondo po to, kai 2007 m. rugpjūčio mėn. nuo uragano Dynas nukentėjo Martinika ir Gvadelupa. Patikrinusi, ar paraiška atitinka Tarybos reglamente (EB) Nr.°2012/2002 nustatytus tinkamumo kriterijus, Komisija siūlo iš ES solidarumo fondo mobilizuoti bendrą 12 780 000 EUR sumą, kuri būtų skiriama pagal finansinės programos 3b išlaidų kategoriją.
Pranešėjas pritaria tam, kad Komisija pasiūlė, jog ES solidarumo fondo lėšų mobilizavimas būtų vienintelis preliminaraus taisomojo biudžeto projekto (PTBP) 7/2008 klausimas, ir primena, kad 2008 m. liepos 17 d. dviejų biudžeto valdymo institucijų taikinimo posėdžio metu sudarytoje bendroje Parlamento ir Tarybos deklaracijoje nurodoma, jog šios institucijos „(...) palankiai vertina Komisijos įsipareigojimą, kad nuo šiol kiekvienas preliminarus taisomojo biudžeto projektas, kuris reikalingas siekiant naudoti solidarumo fondo lėšas, bus sudaromas tik tam tikslui“.
Pagal tarpinstitucinio susitarimo 26 punktą, prieš abiem biudžeto valdymo institucijoms suteikiant sutikimą mobilizuoti lėšas, reikia surengti trišalį dialogą. Dėl skubos priimti Taisomąjį biudžetą 7/2008, į kurį įtrauktas ir pasiūlymas dėl sprendimo, abi biudžeto valdymo institucijos susitarė taikyti supaprastintą procedūrą.
Regioninės plėtros komitetas prie šio pranešimo pridėtame laiške pareiškė savo pritarimą.
Patirtos žalos ir Komisijos siūlomos pagalbos santrauka būtų tokia:
|
|
|
|
|
|
(EUR) |
|
|
|
Tiesioginė žala |
Riba |
Suma, pagrįsta 2,5 % koeficientu |
Suma, pagrįsta 6 % koeficientu |
Bendra siūlomosparamos suma
|
|
|
Prancūzija, Gvadelupa ir Martinika, uraganas Dynas |
511 200 000 |
3 266 629 000 |
12 780 000 |
0 |
12 780 000 |
|
|
Iš viso |
|
|
|
|
12 780 000 |
|
Pranešėjas rekomenduoja pritarti Komisijos pasiūlymui dėl sprendimo, kuris pridedamas prie šio pranešimo.
REGIONINĖS PLĖTROS KOMITETO NUOMONĖ
Reimeriui Bögei,
Biudžeto komiteto pirmininkui
Tema: Europos Komisijos pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl ES solidarumo fondo lėšų mobilizavimo (COM(2008) 557 galutinis - 2008/2253(ACI))
Gerb. R. Böge,
siekdamas išvengti bereikalingo delsimo priimant šią priemonę, kurią Biudžeto komitetas nori kuo greičiau priimti, Regioninės plėtros komitetas neprieštarauja Europos Komisijos pasiūlymui mobilizuoti 12 780 000 eurų sumą iš Solidarumo fondo ir skirti Prancūzijai atsižvelgiant į 2006 m. gegužės 17 d. tarpinstitucinio susitarimo ir Reglamento Nr. 2012/2002 nuostatas.
Pagarbiai
Gerardo Galeote
GALUTINIO BALSAVIMO KOMITETE REZULTATAI
|
Priėmimo data |
13.10.2008 |
|
|
|
||
|
Galutinio balsavimo rezultatai |
+: –: 0: |
23 0 1 |
||||
|
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai |
Laima Liucija Andrikienė, Reimer Böge, Szabolcs Fazakas, Salvador Garriga Polledo, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Ville Itälä, Anne E. Jensen, Janusz Lewandowski, Nils Lundgren, Vladimír Maňka, Gérard Onesta, Margaritis Schinas, Esko Seppänen, Nina Škottová, László Surján, Helga Trüpel, Kyösti Virrankoski, Ralf Walter |
|||||
|
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai) (178 straipsnio 2 dalis) |
Esther De Lange, Michael Gahler, Rihards Pīks, Paul Rübig |
|||||