DOPORUČENÍ PRO DRUHÉ ČTENÍ ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci

7. 11. 2008 - (9815/3/2008 – C6‑0343/2008 – 2007/0020(COD)) - ***II

Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
Zpravodajka: Karin Scheele

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

o společném postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci

(9815/3/2008 – C6‑0343/2008 – 2007/0020(COD))

(Postup spolurozhodování: druhé čtení)

Evropský parlament,

–   s ohledem na společný postoj Rady (9815/3/2008 – C6-0343/2008),

–   s ohledem na své stanovisko v prvním čtení[1] k návrhu Komise předloženému Evropskému parlamentu a Radě (KOM(2007)0046),

–   s ohledem na čl. 251 odst. 2 Smlouvy o ES,

–   s ohledem na článek 67 jednacího řádu,

–   s ohledem na doporučení pro druhé čtení dané Výborem pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin (A6-0425/2008),

1.  schvaluje společný postoj;

2.  konstatuje, že akt je přijat v souladu se společným postojem;

3.  pověřuje svého předsedu, aby společně s předsedou Rady podepsal akt v souladu s čl. 254 odst. 1 Smlouvy o ES;

4.  pověřuje svého generálního tajemníka, aby akt podepsal poté, co se ověří, že všechny postupy byly řádně ukončeny, a aby společně s generálním tajemníkem Rady zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie;

5.  pověřuje svého předsedu, aby postoj Parlamentu předal Radě a Komisi.

• [1]  Přijaté texty, P6_T6(2007)0501.

VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ

Cílem navrhovaného nařízení je vytvořit rámec pro systematické vypracovávání statistiky Společenství ve dvou oblastech, a to v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Tyto statistiky by měly být vypracovány ve formě harmonizovaného a společného souboru údajů Eurostatem a národními statistickými úřady a dalšími vnitrostátními orgány odpovědnými za poskytování úředních statistik.

Statistické údaje o veřejném zdraví a bezpečnosti a ochraně zdraví při práci jsou v současné době shromažďovány zejména na základě dobrovolnosti. Stávající nepsaná dohoda získá přijetím toho nařízení právní formu a záruku nepřetržitého shromažďování údajů, jakož i záruku jejich věrohodnosti a srovnatelnosti.

První čtení

Veřejné zdraví spadá do působnosti Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zdraví a bezpečnost při práci ovšem spadá do působnosti Výboru pro zaměstnanost a sociální věci. Z tohoto důvodu byl na návrh nařízení v prvním čtení uplatněn článek 47 (postup s přidruženými výbory), který umožnil, aby se k němu Výbor pro zaměstnanost vyjádřil, a zejména pak, aby se vyjádřil k příloze IV (Pracovní úrazy) a k příloze V (Nemoci z povolání a další zdravotní problémy a nemoci z povolání). Ke znění Komise nebyly navrženy žádné radikální změny ani ze strany příslušného výboru, ani ze strany výboru předkládajícího své stanovisko.

V prvním čtení, které proběhlo v listopadu 2007, přijal Evropský parlament k návrhu Komise 12 pozměňovacích návrhů. Většina těchto pozměňovacích návrhů se zabývala horizontálními otázkami, např. zahrnutím hlediska věku a pohlaví do členění proměnných a použitím dodatečných finančních prostředků a prostředků poskytovaných z určitých programů Společenství na dvě oblasti, na něž se nařízení vztahuje. Parlament rovněž vyzval ke koordinaci statistických činností Společenství s činnostmi příslušných mezinárodních organizací. Některé pozměňovací návrhy (např. shromažďování údajů o ochraně před pandemickými a přenosnými nemocemi) byly přijaty do příloh, které se zabývaly výhradně otázkou veřejného zdraví nebo otázkou bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.

Při následných jednáních se slovinským předsednictvím bylo dohodnuto, že téměř všechny pozměňovací návrhy přijaté Evropským parlamentem budou začleněny do společného postoje, a to buď v úplné či nepatrně upravené podobě. Další změny v textu provedla také Rada, ale tyto změny byly pro zpravodaje a stínové zpravodaje obecně přijatelné. Proto také bylo možné shodnout se na tomto textu, který předsednictví, v celém jeho znění. Tuto brzkou dohodu ve druhém čtení potvrdil předseda Výboru pro životní prostředí, pan Ouzký, ve svém dopise adresovaném slovinskému předsednictví.

Stanovisko zpravodaje

Vzhledem k tomu, že společný postoj, který Rada přijala dne 2. října 2008, je v souladu s brzkou dohodou ve druhém čtení, které bylo dosaženo se slovinským předsednictvím na jaře 2008, zpravodaj doporučuje, aby výbor přijal znění textu bez pozměňovacích návrhů a bez dalších průtahů.

POSTUP

Název	Statistiky Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci
Referenční údaje	09815/3/2008 – C6-0343/2008 – 2007/0020(COD)
Datum prvního čtení EP – P číslo	13.11.2007                     T6-0501/2007
Návrh Komise	KOM(2007)0046 - C6-0062/2007
Datum, kdy bylo na zasedání oznámeno obdržení společného postoje	9.10.2008
Příslušný výbor        Datum oznámení na zasedání	ENVI 9.10.2008
Zpravodaj(ové)        Datum jmenování	Karin Scheele 27.2.2007
Datum přijetí	5.11.2008
Výsledek závěrečného hlasování	+: –: 0:	47 1 0
Členové přítomní při závěrečném hlasování	Adamos Adamou, Georgs Andrejevs, Margrete Auken, Liam Aylward, Pilar Ayuso, Johannes Blokland, John Bowis, Hiltrud Breyer, Magor Imre Csibi, Avril Doyle, Mojca Drčar Murko, Edite Estrela, Anne Ferreira, Karl-Heinz Florenz, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Satu Hassi, Gyula Hegyi, Jens Holm, Christa Klaß, Urszula Krupa, Marios Matsakis, Riitta Myller, Miroslav Ouzký, Vladko Todorov Panayotov, Vittorio Prodi, Frédérique Ries, Dagmar Roth-Behrendt, Guido Sacconi, Daciana Octavia Sârbu, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Antonios Trakatellis, Thomas Ulmer, Glenis Willmott
Náhradník(ci) přítomný(í) při závěrečném hlasování	Bairbre de Brún, Milan Gaľa, Erna Hennicot-Schoepges, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Anne Laperrouze, Johannes Lebech, Caroline Lucas, Miroslav Mikolášik, Hartmut Nassauer, Bart Staes, Robert Sturdy, Lambert van Nistelrooij
Náhradník(ci) (čl. 178 odst. 2) přítomný(í) při závěrečném hlasování	Britta Thomsen