IETEIKUMS OTRAJAM LASĪJUMAM par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par Kopienas statistiku par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā

07.11.2008 - (9815/3/2008 – C6‑0343/2008 – 2007/0020(COD)) - ***II

Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja
Referente: Karin Scheele

EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par Kopienas statistiku par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā

(9815/3/2008 – C6‑0343/2008 – 2007/0020(COD))

(Koplēmuma procedūra, otrais lasījums)

Eiropas Parlaments,

–   ņemot vērā Padomes kopējo nostāju (9815/3/2008 – C6-0343/2008),

–   ņemot vērā tā nostāju pirmajā lasījumā[1] attiecībā uz Komisijas priekšlikumu Parlamentam un Padomei (COM(2007) 46),

–   ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu,

–   ņemot vērā Reglamenta 67. pantu,

–   ņemot vērā Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas ieteikumu otrajam lasījumam (A6-0425/2008),

1.  apstiprina kopējo nostāju;

2.  konstatē, ka tiesību akts ir pieņemts saskaņā ar kopējo nostāju;

3.  uzdod priekšsēdētājam kopā ar Padomes priekšsēdētāju parakstīt tiesību aktu saskaņā ar EK līguma 254. panta 1. punktu;

4.  uzdod ģenerālsekretāram parakstīt tiesību aktu pēc tam, kad ir notikusi pārbaude, vai ir ievērotas visas procedūras, un pēc saskaņošanas ar Padomes ģenerālsekretāru nodrošināt tā publicēšanu “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī”;

5.  uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai.

• [1]  Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0501.

PASKAIDROJUMS

Piedāvātās regulas mērķis ir noteikt pamatprincipus sistemātiskai Kopienas statistikas sagatavošanai divās jomās ― “sabiedrības veselība” un “drošība un veselības aizsardzība darbā”. Statistikai jāveido saskaņots un vienots datu kopums, ko sagatavo Eiropas Savienības Statistikas birojs (Eurostat) kopā ar valstu statistikas iestādēm un citām valstu iestādēm, kas ir atbildīgas par oficiālās statistikas sniegšanu.

Pašlaik statistikas dati par sabiedrības veselību un drošību un veselības aizsardzību darbā galvenokārt tiek vākti brīvprātīgi. Šīs regulas pieņemšana oficiāli nostiprinās pašreizējo neoficiālo vienošanos un garantēs ne tikai datu vākšanas nepārtrauktību, bet arī nodrošinās datu kvalitāti un salīdzināmību.

Pirmais lasījums

Sabiedrības veselības joma ir Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas pārziņā. Taču drošība un veselības aizsardzība darbā ir Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas pārziņā. Rezultātā attiecībā uz šo priekšlikumu pirmajā lasījumā piemēroja Reglamenta 47. pantu (Komiteju iesaistīšanas procedūra), ļaujot izteikties Nodarbinātības un sociālo lietu komitejai, it īpaši par IV pielikumu (Nelaimes gadījumi darbā) un V pielikumu (Arodslimības un citas ar darbu saistītas veselības problēmas un slimības). Ne atbildīgā komiteja, ne arī komiteja, kurai bija jāsniedz atzinums, Komisijas dokumentā neierosināja būtiskas izmaiņas.

Pirmajā lasījumā 2007. gada novembrī Eiropas Parlaments pieņēma 12 grozījumus Komisijas priekšlikumam. Vairākums grozījumu bija saistīti ar horizontāliem jautājumiem, piemēram, dzimuma un vecuma iekļaušanu mainīgajos lielumos un vairāku Kopienas programmu nodrošinātā papildu finansējuma izmantošanu abās regulas darbības jomās. Parlaments aicināja arī saskaņot Kopienas darbību statistikas jomā ar saistīto starptautisko organizāciju darbību. Pieņēma dažus pielikumu grozījumus, kas bija saistīti vai nu tikai ar sabiedrības veselību, vai ar drošību un veselības aizsardzību darbā, piemēram, datu vākšanu par aizsardzību pret pandēmiskām un lipīgām slimībām.

Turpmākajās sarunās ar Slovēnijas prezidentūru tika panākta vienošanās par gandrīz visiem Eiropas Parlamenta pieņemtajiem grozījumiem, iekļaujot tos kopējā nostājā vai nu pilnībā, vai nebūtiski pārveidotus. Padome veica arī dažas citas izmaiņas dokumenta tekstā, bet referentiem un ēnu referentiem tās kopumā bija pieņemamas, tāpēc bija iespējams piekrist visam dokumenta tekstam, ar ko prezidentūra iepazīstināja pagājušajā pavasarī. Šīs vienošanās pieņemšanu otrajā lasījumā Vides komitejas priekšsēdētājs Miroslav Ouzký apstiprināja savā vēstulē Slovēnijas prezidentūrai.

Referentes nostāja

Tā kā 2008. gada 2. oktobrī pieņemtā Padomes kopējā nostāja saskan ar iepriekš panākto vienošanos ar Slovēnijas prezidentūru otrajā lasījumā 2008. gada pavasarī, referente iesaka komitejai pieņemt to bez grozījumiem un turpmākas kavēšanās.

PROCEDŪRA

Virsraksts	Kopienas statistika par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā
Atsauces	09815/3/2008 – C6-0343/2008 – 2007/0020(COD)
1. lasījuma datums EP – P numurs	13.11.2007                     T6-0501/2007
Komisijas priekšlikums	COM(2007)0046 - C6-0062/2007
Datums, kad plenārsēdē paziņoja par kopējās nostājas pieņemšanu	9.10.2008
Komiteja, kas atbildīga par jautājumu        Datums, kad paziņoja plenārsēdē	ENVI 9.10.2008
Referente        Iecelšanas datums	Karin Scheele 27.2.2007
Pieņemšanas datums	5.11.2008
Galīgais balsojums	+: –: 0:	47 1 0
Deputāti, kas bija klāt galīgajā balsošanā	Adamos Adamou, Georgs Andrejevs, Margrete Auken, Liam Aylward, Pilar Ayuso, Johannes Blokland, John Bowis, Hiltrud Breyer, Magor Imre Csibi, Avril Doyle, Mojca Drčar Murko, Edite Estrela, Anne Ferreira, Karl-Heinz Florenz, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Satu Hassi, Gyula Hegyi, Jens Holm, Christa Klaß, Urszula Krupa, Marios Matsakis, Riitta Myller, Miroslav Ouzký, Vladko Todorov Panayotov, Vittorio Prodi, Frédérique Ries, Dagmar Roth-Behrendt, Guido Sacconi, Daciana Octavia Sârbu, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Antonios Trakatellis, Thomas Ulmer, Glenis Willmott
Aizstājēji, kas bija klāt galīgajā balsošanā	Bairbre de Brún, Milan Gaľa, Erna Hennicot-Schoepges, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Anne Laperrouze, Johannes Lebech, Caroline Lucas, Miroslav Mikolášik, Hartmut Nassauer, Bart Staes, Robert Sturdy, Lambert van Nistelrooij
Aizstājēji (178. panta 2. punkts), kas bija klāt galīgajā balsošanā	Britta Thomsen
Iesniegšanas datums	7.11.2008