ODPORÚČANIE DO DRUHÉHO ČÍTANIA k spoločnej pozícii Rady na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistikách Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci

7.11.2008 - (9815/3/2008 – C6‑0343/2008 – 2007/0020(COD)) - ***II

Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
Spravodajkyňa: Karin Scheele

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU

o spoločnej pozícii Rady na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistikách Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci

(9815/3/2008 – C6‑0343/2008 – 2007/0020(COD))

(Spolurozhodovací postup: druhé čítanie)

Európsky parlament,

–   so zreteľom na spoločnú pozíciu Rady (9815/3/2008 – C6-0343/2008),

–   so zreteľom na svoju pozíciu v prvom čítaní[1] k návrhu Komisie pre Európsky parlament a Radu (KOM(2007)0046),

–   so zreteľom na článok 251 ods. 2 Zmluvy o ES,

–   so zreteľom na článok 67 rokovacieho poriadku,

–   so zreteľom na odporúčanie do druhého čítania Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín (A6‑0425/2008),

1.  schvaľuje spoločnú pozíciu;

2.  konštatuje, že akt bol prijatý v súlade so spoločnou pozíciou;

3.  poveruje svojho predsedu, aby akt podpísal spoločne s predsedom Rady, v súlade s článkom 254 ods. 1 Zmluvy o ES;

4.  poveruje svojho generálneho tajomníka, aby akt podpísal hneď potom, čo sa overí, že všetky postupy boli náležite ukončené, a aby s generálnym tajomníkom Rady zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie;

5.  poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.

• [1]  Prijaté texty, P6_T6(2007)0501.

DÔVODOVÁ SPRÁVA

Cieľom navrhovaného nariadenia je vytvoriť rámec pre systematickú tvorbu štatistík Spoločenstva v dvoch oblastiach: v oblasti verejného zdravia a v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci. Štatistiky by mali mať formu harmonizovaného a spoločného súboru údajov a mal by ich pripravovať Eurostat v spolupráci v národnými štatistickými úradmi a ďalšími vnútroštátnymi úradmi zodpovednými za poskytovanie oficiálnych štatistík.

V súčasnosti sa štatistické údaje o verejnom zdraví a bezpečnosti a zdraví pri práci zhromažďujú prevažne na dobrovoľnej báze. Prijatím nariadenia by sa formalizovala súčasná „džentlmenská dohoda“ a zabezpečila kontinuita zhromažďovania údajov, ako aj kvalita a porovnateľnosť údajov.

Prvé čítanie

Oblasť verejného zdravia patrí do pôsobnosti Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Zdravie a bezpečnosť pri práci však patrí do kompetencie Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci. V prvom čítaní sa preto pri návrhu uplatnil článok 47 (postup pridružených výborov) a Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci sa mohol vyjadriť predovšetkým k prílohe IV (pracovné úrazy) a k prílohe V (choroby z povolania a iné zdravotné problémy spojené s prácou). Ani gestorský výbor, ani výbor požiadaný o stanovisko nenavrhli žiadne zásadné zmeny textu Komisie.

V prvom čítaní v novembri 2007 prijal Európsky parlament 12 pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov k návrhu Komisie. Väčšina z nich sa týkala horizontálnych otázok, napríklad zahrnutia pohlavia a veku medzi premenné v rámci členenia a využitia dodatočného a doplňujúceho financovania z určitých programov Spoločenstva v dvoch oblastiach, na ktoré sa vzťahuje nariadenie. Parlament vyzval tiež na koordináciu aktivít Spoločenstva v oblasti štatistiky s aktivitami príslušných medzinárodných organizácií. Niektoré pozmeňujúce a doplňujúce návrhy boli prijaté k prílohám týkajúcim sa výhradne len verejného zdravia alebo výhradne len bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, napríklad zhromažďovania údajov o ochrane pred pandémiami a prenosnými chorobami.

V nasledujúcich rokovaniach so slovinským predsedníctvom sa dohodlo, že takmer všetky pozmeňujúce a doplňujúce návrhy prijaté Európskym parlamentom budú zahrnuté do spoločnej pozície buď v plnom znení alebo v mierne pozmenenej podobe. Aj Rada vykonala niektoré ďalšie zmeny v texte, ale tieto boli vo všeobecnosti prijateľné pre spravodajcu a tieňových spravodajcov. Dokázali sa preto dohodnúť na celom texte, ktoré predsedníctvo predložilo minulú jar. Túto „skorú dohodu v druhom čítaní“ potvrdil predseda Výboru pre životné prostredie pán Ouzký v liste slovinskému predsedníctvu.

Stanovisko spravodajcu

Keďže spoločná pozícia prijatá Radou 2. októbra 2008 zodpovedá skorej dohode v druhom čítaní uzavretej so slovinským predsedníctvom na jar 2008, váš spravodajca navrhuje výboru jej prijatie bezo zmien a doplnení a bez ďalších prieťahov.

POSTUP

Názov	Štatistika Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci
Referenčné čísla	09815/3/2008 – C6-0343/2008 – 2007/0020(COD)
Dátum prvého čítania EP– Číslo P	13.11.2007                     T6-0501/2007
Návrh Komisie	KOM(2007)0046 - C6-0062/2007
Dátum oznámenia prijatia spoločnej pozície na schôdzi	9.10.2008
Gestorský výbor        dátum oznámenia na schôdzi	ENVI 9.10.2008
Spravodajkyňa        dátum menovania	Karin Scheele 27.2.2007
Dátum prijatia	5.11.2008
Výsledok záverečného hlasovania	+: –: 0:	47 1 0
Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní	Adamos Adamou, Georgs Andrejevs, Margrete Auken, Liam Aylward, Pilar Ayuso, Johannes Blokland, John Bowis, Hiltrud Breyer, Magor Imre Csibi, Avril Doyle, Mojca Drčar Murko, Edite Estrela, Anne Ferreira, Karl-Heinz Florenz, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Satu Hassi, Gyula Hegyi, Jens Holm, Christa Klaß, Urszula Krupa, Marios Matsakis, Riitta Myller, Miroslav Ouzký, Vladko Todorov Panayotov, Vittorio Prodi, Frédérique Ries, Dagmar Roth-Behrendt, Guido Sacconi, Daciana Octavia Sârbu, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Antonios Trakatellis, Thomas Ulmer, Glenis Willmott
Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní	Bairbre de Brún, Milan Gaľa, Erna Hennicot-Schoepges, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Anne Laperrouze, Johannes Lebech, Caroline Lucas, Miroslav Mikolášik, Hartmut Nassauer, Bart Staes, Robert Sturdy, Lambert van Nistelrooij
Náhradníci (čl. 178 ods. 2) prítomní na záverečnom hlasovaní	Britta Thomsen