ZIŅOJUMS par priekšlikumu Padomes regulai par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, nolēmumu atzīšanu un izpildi un sadarbību uzturēšanas saistību lietās

20.11.2008 - (14066/2008 – C6‑0384/2008 – 2005/0259(CNS)) - *

(Atkārtota apspriešanās)
Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja
Referente: Genowefa Grabowska

EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

par priekšlikumu Padomes regulai par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, nolēmumu atzīšanu un izpildi un sadarbību uzturēšanas saistību lietās

(14066/2008 – C6‑0384/2008 – 2005/0259(CNS))

(Apspriežu procedūra — atkārtota apspriešanās)

Eiropas Parlaments,

–   ņemot vērā Padomes iesniegto projektu (14066/2008),

–   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei (COM(2005)0649),

–   ņemot vērā Parlamenta 2007. gada 13. decembra nostāju[1],

–   ņemot vērā EK līguma 61. panta c) punktu un 67. panta 2. punktu, saskaņā ar kuriem Padome ar to ir apspriedusies (C6-0384/2008),

–   ņemot vērā Reglamenta 51. pantu un 55. panta 3. punktu,

–   ņemot vērā Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas ziņojumu (A6‑0456/2008),

1.  apstiprina Padomes tekstu;

2.  aicina Padomi informēt Parlamentu, ja tā ir paredzējusi izmaiņas Parlamenta apstiprinātajā tekstā;

3.  prasa Padomei vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt apspriešanai iesniegto tekstu;

4.  uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai.

• [1]  Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0620.

PASKAIDROJUMS

Referente ir ļoti gandarīta, ka beidzot pārskatītā redakcijā ir iesniegta regula par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, nolēmumu atzīšanu un izpildi un sadarbību uzturēšanas saistību lietās, par kuru gandrīz pirms gada Eiropas Parlaments sniedza atzinumu. Tomēr žēl, ka mums un jo īpaši ES pilsoņiem tik ilgi bijis jāgaida šis dokuments.

Šī regula atvieglos pilsoņiem dzīvi. Pirmām kārtām tiks vienkāršotas procedūras, kas veicamas, lai uzturēšanas prasījums tiktu atzīts par pamatotu. Bez tam šajā regulā paredzēts, ka, kolīdz kādā dalībvalstī ir pieņemts lēmums par uzturēšanas saistībām, tas būs juridiski saistošs visās pārējās dalībvalstīs. Ar šo regulu arī izveido darbotiesspējīgu sistēmu dalībvalstu galveno iestāžu sadarbībai, lai palīdzētu kreditoriem atgūt parādus.

Referente ir gandarīta, ka ir notikusi pārskatītā dokumenta atkārtota apspriešana ar Eiropas Parlamentu, lai gan viņa joprojām uzskata, ka tik svarīgu dokumentu vajadzējis sagatavot, ievērojot koplēmuma procedūru.

Attiecībā uz saturu referente vēlas atzīmēt, ka, pēc viņas domām, daudzas Eiropas Parlamenta bažas ir ņemtas vērā (piemēram, oficiālās atzīšanas (exequatur) procedūras atcelšana). Iesniegtais galīgais variants ir referentes atbalstīts kompromiss. Tāpēc referente ir nolēmusi atturēties no grozījumiem, lai dokuments galīgajā redakcijā jau būtu pieejams līdz gada beigām. Tas ir nodrošinājums tam, ka ES pilsoņiem jau tuvākajā laikā no tā būs labums.

Referente tomēr grib uzsvērt, ka Eiropas Komisijai ir jāturpina darbs pie izpildes procedūrām. Viņu gandarīja šāds nodoms, un viņa tiešām cer, ka pilsoņi iespējami īsā laikā varēs no tā gūt labumu. Pienācīgai izpildei tomēr ir izšķirīga nozīme, lai Eiropas Savienībā nodrošinātu saskaņotu kopēju sistēmu uzturēšanas nolēmumu atzīšanai un izpildei.

PROCEDŪRA

Virsraksts	Jurisdikcija un sadarbība uzturēšanas saistību lietās
Atsauces	14066/2008 – C6-0384/2008 – COM(2005)0649 – C6-0079/2006 – 2005/0259(CNS)
Datums, kad notika apspriešanās ar EP	23.2.2006
Komiteja, kas atbildīga par jautājumu        Datums, kad paziņoja plenārsēdē	LIBE 17.11.2008
Komitejas, kurām lūgts sniegt atzinumu        Datums, kad paziņoja plenārsēdē	JURI 17.11.2008
Atzinumu nav sniegusi        Lēmuma datums	JURI 11.11.2008
Referente        Iecelšanas datums	Genowefa Grabowska 1.6.2006
Izskatīšana komitejā	5.11.2008		17.11.2008
Pieņemšanas datums	17.11.2008
Galīgais balsojums	+: –: 0:	44 0 0
Deputāti, kas bija klāt galīgajā balsošanā	Alexander Alvaro, Catherine Boursier, Emine Bozkurt, Kathalijne Maria Buitenweg, Maddalena Calia, Jean-Marie Cavada, Fabio Ciani, Carlos Coelho, Elly de Groen-Kouwenhoven, Panayiotis Demetriou, Gérard Deprez, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Claudio Fava, Armando França, Kinga Gál, Patrick Gaubert, Jeanine Hennis-Plasschaert, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Stavros Lambrinidis, Roselyne Lefrançois, Baroness Sarah Ludford, Javier Moreno Sánchez, Maria Grazia Pagano, Martine Roure, Sebastiano Sanzarello, Inger Segelström, Vladimir Urutchev, Ioannis Varvitsiotis, Manfred Weber, Tatjana Ždanoka
Aizstājēji, kas bija klāt galīgajā balsošanā	Marco Cappato, Carlo Casini, Elisabetta Gardini, Monica Giuntini, Genowefa Grabowska, Luis Herrero-Tejedor, Sophia in ‘t Veld, Ona Juknevičienė, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jörg Leichtfried, Nicolae Vlad Popa, Luca Romagnoli, Stefano Zappalà
Aizstājēji (178. panta 2. punkts), kas bija klāt galīgajā balsošanā	Inés Ayala Sender