BETÆNKNING om forslag til Rådets beslutning om visse udgifter på veterinærområdet (kodificeret udgave)

25.11.2008 - (KOM(2008)0358 – C6-0271/2008 – 2008/0116(CNS)) - *

Retsudvalget
Ordfører: Diana Wallis
(Kodifikation – forretningsordenens artikel 80)

Procedure : 2008/0116(CNS)
Forløb i plenarforsamlingen
Dokumentforløb :  
A6-0464/2008
Indgivne tekster :
A6-0464/2008
Forhandlinger :
Afstemninger :
Vedtagne tekster :

FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING

om forslag til Rådets beslutning om visse udgifter på veterinærområdet (kodificeret udgave)

(KOM(2008)0358 – C6-0271/2008 – 2008/0116(CNS))

(Høringsprocedure – kodifikation)

Europa-Parlamentet,

–   der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2008)0358),

–   der henviser til EF-traktatens artikel 37, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (C6‑0271/2008),

–   der henviser til den interinstitutionelle aftale af 20. december 1994 om en hurtig arbejdsmetode ved officiel kodifikation af lovtekster[1],

–   der henviser til forretningsordenens artikel 80 og 51,

–   der henviser til betænkning fra Retsudvalget (A6‑0464/2008),

A. der henviser til, at forslaget ifølge udtalelsen fra den rådgivende gruppe bestående af de juridiske tjenester i Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen udelukkende består i en kodifikation af de eksisterende retsakter uden indholdsmæssige ændringer,

1.  godkender Kommissionens forslag som tilpasset efter henstillingerne fra den rådgivende gruppe bestående af de juridiske tjenester i Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen;

2.  pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.

  • [1]  EFT C 102 af 4.4.1996, s. 2.

BILAG: UDTALELSE FRA DEN RÅDGIVENDE GRUPPE BESTÅENDE AF DE JURIDISKE TJENESTER I EUROPA-PARLAMENTET, RÅDET OG KOMMISSIONEN

 

 

 

DE JURIDISKE TJENESTERS

RÅDGIVENDE GRUPPE

Bruxelles, den 16. oktober 2008

UDTALELSE

                                                      TIL EUROPA-PARLAMENTET

                                                              RÅDET

                                                              KOMMISSIONEN

Forslag til Rådets beslutning om visse udgifter på veterinærområdet (kodificeret udgave)

KOM(2008)0358 af 16.6.2008 – 2008/0116(CNS)

I henhold til den interinstitutionelle aftale af 20. december 1994 om en hurtig arbejdsmetode ved officiel kodifikation af lovtekster, særligt punkt 4, behandlede den rådgivende gruppe bestående af de juridiske tjenester i Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen på mødet den 7. og 15. juli og 23. september 2008 bl.a. ovennævnte forslag fra Kommissionen.

Under behandlingen[1] af forslag til Rådets beslutning om kodifikation af Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet konstaterede den rådgivende gruppe samstemmende følgende:

1) I betragtning 7 i den engelske udgave, der svarer til betragtning 3 i Rådets beslutning 2006/782/EF, bør ordet "provisions", der optræder som det sidste ord i teksten til den eksisterende betragtning, og som er blevet slettet i den kodificerede tekst, genindføres efter ordene "Community control". Rettelsen vedrører ikke den danske tekst.

2) I betragtning 9 bør ordene "der indebærer, at kontrolsystemet for produkter fra tredjelande harmoniseres" erstattes med ordene "der forudsætter et harmoniseret kontrolsystem for produkter fra tredjelande". Som følge af denne ændring skal ordlyden i betragtning 9 affattes som følger: "For at det indre marked kan fungere, kræves en kontrolordning, der forudsætter et harmoniseret kontrolsystem for produkter fra tredjelande. Det forekommer hensigtsmæssigt at lette gennemførelsen af denne strategi, ved at Fællesskabet yder et finansielt bidrag til igangsættelsen og udviklingen af denne ordning".

3) I betragtning 12 bør ordene "Rådets beslutning 89/145/EØF af 20. februar 1989 om indførelse af en EF-finansieringsforanstaltning til udryddelse af oksens smitsomme lungesyge (PPCB) i Portugal" og "Rådets beslutning 86/649/EØF af 16. december 1986 om indførelse af en finansiel fællesskabsforanstaltning til udryddelse af afrikansk svinepest i Portugal" fjernes.

4) En tilpasset version af betragtning 3 i Rådets beslutning 2001/12/EF bør indsættes mellem betragtning 13 og 14. Den nye betragtning, som skal nummereres 14, bør affattes som følger: "I betragtning af deres art bør Kommissionen direkte forvalte de udgifter, der finansieres i medfør af denne beslutning". Som følge heraf bør betragtning 14 i forslaget til kodifikation omnummereres til betragtning 15.

5) Artikel 25, stk. 2, bør fjernes fra den kodificerede tekst. Som følge af denne ændring bør angivelsen "1." også fjernes fra artiklens ordlyd.

6) Artikel 26, stk. 2, bør fjernes fra den kodificerede tekst. Som følge af denne ændring bør stk. 3 omnummereres til stk. 2.

7) I artikel 27, stk. 1, første afsnit, bør ordet "diseases" i den engelske udgave erstattes med ordene "animal diseases and zoonoses". Rettelsen vedrører ikke den danske tekst.

8) Artikel 28, stk. 3, bør fjernes fra den kodificerede tekst.

9) I artikel 37, stk. 1, bør adjektivet "nye" fjernes og ordet "gennemførelsen" erstattes med ordet "funktionen".

10) Artikel 41 bør fjernes fra teksten i forslaget til kodifikation. Som følge heraf skal artikel 42, 43 og 44 i forslaget til kodifikation omnummereres til henholdsvis 41, 42 og 43, og teksten i sammenligningstabellen i bilag III bør tilpasses herefter.

11) Det blev anerkendt, at retsakten til kodifikation blev yderligere ændret efter datoen for indgivelse af forslaget til kodifikation af en ny retsakt, dvs. Kommissionens beslutning 2008/685/EF af 20. august 2008 om ændring af bilaget til Rådets beslutning 90/424/EØF, hvad angår forårsviræmi hos karper. For at kunne medtage denne sidste ændring bør teksten i bilag I i forslaget til kodifikation erstattes med teksten i bilaget til Kommissionens beslutning 2008/685/EF.

12) I bilag II bør Kommissionens beslutning 2008/685/EF tilføjes på listen over retsakter, der ændrer Rådets beslutning 90/424/EØF.

Efter behandlingen var der i den rådgivende gruppe enighed om, at forslaget rent faktisk udelukkende består i en kodifikation af de eksisterende retsakter uden indholdsmæssige ændringer.

C. PENNERA                                  J.-C. PIRIS                           C.-F. DURAND

Juridisk rådgiver                                Juridisk rådgiver                     Fg. Generaldirektør

  • [1]  Den rådgivende gruppe havde 22 sprogudgaver af forslaget til rådighed og benyttede den engelske originaludgave af arbejdsdokumentet som grundlag for behandlingen.

PROCEDURE

Titel

Udgifter på veterinærområdet (kodificeret udgave)

Referencer

KOM(2008)0358 – C6-0271/2008 – 2008/0116(CNS)

Dato for høring af EP

9.7.2008

Korresponderende udvalg

       Dato for meddelelse på plenarmødet

JURI

10.7.2008

Ordfører

       Dato for valg

Diana Wallis

25.6.2008

 

 

Dato for vedtagelse

17.11.2008

 

 

 

Dato for indgivelse

25.11.2008